Читаем Илион онлайн бесплатно
Он многозначительно глянул на Одиссея, однако тот не ответил ни словом, ни выражением лица.
Сейви допила последние капли вина.
– Просто поверьте, когда я говорю, что явиться в открытую для меня смерть. А также поверьте, что Одиссею необходимо пообщаться с людьми и что это очень важно. Если я отвезу вас назад на соньере, готов кто-нибудь из вас принять его у себя дома на несколько недель? На месяц?
– На три недели, – довольно грубо перебил ее Одиссей, как будто его разозлило, что о нем говорят в третьем лице. – И ни днем дольше.
– Хорошо, – сказала Сейви. – На три недели. Предложит ли кто-нибудь из вас гостеприимство чужому в чужом краю?
– Разве его не подстерегает та же опасность, что и тебя? – спросил Даэман.
– Одиссей-ур в силах о себе позаботиться, – ответила Сейви.
С минуту все четверо молчали, пытаясь осмыслить неожиданную просьбу и ее обстоятельства. Первым заговорил Харман:
– Я охотно принял бы Одиссея, но еще мне хотелось бы посетить место, где, по твоим словам, Сейви-ур, может находиться космический корабль. Моя цель – кольца. Как ты сама заметила, я приближаюсь к Последней Двадцатке, и времени у меня мало. Я бы лучше потратил это время на поиски осушенного моря, в котором, ты говорила, постлюди держали что-то, способное долететь до э- и п-кольца. Возможно, если бы ты показала, как управлять соньером…
Сейви потерла виски, словно у нее разболелась голова.
– Средиземный бассейн? Туда не долететь, Харман-ур.
– Это запрещено?
– Нет. Просто не долететь. И соньер, и прочие воздушные машины не работают над бассейном. – Сейви сделала паузу и оглядела сидящих. – Однако туда можно дойти или доехать. Столетиями я пыталась проникнуть в Средиземный бассейн, но безуспешно, однако дорогу показать сумею.
– Я хочу с вами, – решительно заявила Ада.
– И я, – сказал Даэман. – Хочу увидеть этот-как-его-бассейн.
Харман глянул на него с удивлением.
– К черту все, – сказал Даэман. – Я не трус. Готов поспорить, я здесь единственный, кого сожрал аллозавр.
– Пью за это, – изрек Одиссей и осушил бокал.
Сейви перевела взгляд на Ханну:
– Остаешься ты, милая.
– Я бы с радостью, – ответила девушка, – но я мало факсирую и редко бываю на приемах. Я живу с матерью, и она тоже нечасто собирает гостей.
– Боюсь, так не пойдет, – сказала Сейви. – Три недели – короткий срок, и надо начать с места, которое многие знают и где многие могут оставаться на недели. Ардис-Холл был бы идеален. – Она посмотрела на Аду.
– Откуда ты знаешь про Ардис-Холл, Сейви-ур? – спросила та. – И про то, как Харман читает, и про все остальное, если не можешь бывать среди нас или пользоваться факс-узлами?
– Я наблюдаю. Наблюдаю, жду и порой летаю в места, где могу с вами общаться.
– Горящий Человек, – сказала Ханна.
– И не только. – Сейви обвела сидящих глазами. – У вас усталый вид. Давайте я покажу вам ваши комнаты и вы ляжете баиньки? Завтра договорим. Тарелки можете оставить, я вымою.
Тарелки? Вымыть? Никому из них и в голову не приходила такая мысль. Ада огляделась и заново ощутила отсутствие сервиторов и войниксов.
Она хотела возразить, что спать еще рано, да и Одиссей не поведал свою историю. Потом глянула на своих спутников: у Ханны от усталости ввалились глаза, Даэман был пьян и клевал носом, на лице Хармана читался его возраст. Тут она поняла, что и сама без сил. День выдался тяжелый. Пора спать.
Одиссей остался за столом, а Сейви повела остальных по коридорам, озаряемым лишь далекими вспышками молний, потом по застекленному эскалатору, обвивающему башню Золотых Ворот, и по еще одному длинному коридору к спальням-пузырям на самом верху северной башни. Они не крепились к башне, только к стальному туннелю (южной стеной ему служил мост), и сами комнаты виноградной гроздью выдавались наружу.
Сейви указала Ханне на первую дверь в коридоре. Девушка боязливо замерла на пороге – в комнатушке прозрачным был даже пол. Ханна сделала шаг вперед – и тут же отпрыгнула в относительно прочный, застеленный ковром коридор.
– Здесь совершенно безопасно, – сказала Сейви.
– Ладно, – ответила Ханна и снова шагнула через порог.
Кровать стояла у дальней стены, а унитаз и душ, примыкающие к стене коридора, защищала от взглядов из других спальных пузырей сплошная перегородка, однако в остальном круглящиеся стены и пол были настолько прозрачны, что Ханна отчетливо видела озаряемые молниями руины в восьми сотнях футов под собой.
Ханна осторожно прошла по стеклу и с облегчением села на непрозрачную кровать. Остальные трое рассмеялись и зааплодировали.
– Если ночью я захочу в туалет, мне может не хватить духу снова пройти по полу, – сказала Ханна.
– Привыкнешь, Ханна-ур, – ответила Сейви. – Ты можешь открывать и закрывать дверь голосовыми командами, и она настроена только на твой голос.
– Дверь, закройся, – сказала Ханна.
Диафрагма двери закрылась.
