Читаем Илион онлайн бесплатно

– А что ты думаешь… – начал Орфу.

Тсс! – сказал Манмут по фокусированному лучу. Он вытащил кабель, чтобы не ехать больше на Орфу верхом. Над полем битвы по-прежнему клубились тучи. Ахиллес обращается к войскам – троянским и ахейским.

Ты его понимаешь?

Конечно. Загруженные файлы отличные, хотя некоторые просторечные и бранные слова приходится угадывать по контексту.

Слышат ли его другие люди без усилителя?

У него луженая глотка и стальные легкие, ответил Манмут. Метафорически выражаясь. Его голос разносится до моря в одну сторону и до стен Трои в другую.

Что он говорит? – спросил Орфу.

Бросаю вам вызов, боги… бла-бла-бла… «Пощады нет!» Спускайте псов войны…[48] бла-бла-бла…

Погоди, сказал Орфу. Он правда употребил шекспировскую фразу?

Нет, это вольный перевод.

Фух, сказал иониец по фокусированному лучу. Я думал, тут у нас изумительный случай плагиата. Сколько еще до активации Устройства?

Сорок одна минута. У тебя что-нибудь не так с…

Манмут осекся.

Что? – спросил Орфу.

В середине Ахиллесовой пламенной речи против богов появился царь Олимпа. Ахиллес умолк. Двести тысяч людей и один робот разом подняли взгляд к небу над Илионской равниной.

Зевс спустился из клубящихся туч в золотой колеснице, запряженной четырьмя голографическими красавцами-конями.

Искусный ахейский лучник Тевкр, стоявший подле Ахиллеса и Одиссея, прицелился и пустил ввысь пернатую стрелу, но колесница летела высоко и (Манмут не сомневался) была окружена защитным полем. Стрела описала дугу и зарылась в кусты ежевики у подножия холма.

– ВЫ ОСМЕЛИЛИСЬ БРОСИТЬ МНЕ ВЫЗОВ? – прогремел голос Зевса над полями, берегом и городом, где собрались армии. – ПОЖНИТЕ ЖЕ ПЛОДЫ СВОЕЙ ДЕРЗОСТИ!

Колесница взмыла еще выше и понеслась к югу, в направлении Иды, едва различимой на южном горизонте. Наверное, лишь Манмут с его телескопическим зрением разглядел маленький серебряный шар, сброшенный Зевсом с колесницы примерно в пятнадцати километрах южнее холма.

– Ложись!!! – заорал Манмут на полную громкость, переключившись на греческий. – На землю, кому дорога жизнь! Не смотрите на юг!

Послушались очень немногие.

Манмут ухватил поводок Орфу и побежал к валуну на холме тридцатью метрами дальше: хоть какое-то укрытие.

Вспышка ослепила тысячи. Поляризующие фильтры Манмута автоматически переключились с шестого уровня на трехсотый. Он не замедлил бега, таща Орфу за собой, словно огромную игрушку.

Ударная волна накатила через несколько секунд после вспышки: пыльная, идущая с юга стена, от которой по атмосфере разбегались отраженные волны. Менее чем за секунду ветер сменился с западного на южный, а скорость его выросла от пяти до ста километров в час. Сотни палаток сорвало с кольев и унесло в небо. Лошади ржали и разбегались. По морю неслись от берега белые барашки.

Грохот и ударная волна бросили на землю всех, кроме Ахиллеса и Гектора. Человеческие кости и твердотельные внутренности Манмута вибрировали от звука и сокрушительного давления, а его органические части затрепетали. Казалось, сама Земля ревет и воет от ярости. Сотни ахейских и троянских воинов в двух километрах к югу от холма полыхнули огнем; их подняло в воздух, и пепел посыпался на тысячи бегущих людей севернее.

Часть южной стены Илиона рухнула, увлекая за собой десятки мужчин и женщин. Несколько деревянных башен в городе охватило пламя, а еще одна – та, с которой Хокенберри всего несколько дней назад наблюдал за прощанием Гектора и Андромахи, – с грохотом упала на городские улицы.

Ахиллес и Гектор руками закрыли глаза от вспышки; черные стометровые тени протянулись за ними по Лесному холму. Позади них валуны, прочно стоявшие на кургане быстрой амазонки Мирины, задрожали и покатились, давя равно ахейцев и троянцев. Блестящий шлем Гектора остался у него на голове, но гордый алый гребень из конской гривы смело ветром, который пронесся за первой ударной волной.

Что-то произошло? – спросил Орфу по фокусированному лучу.

Да, прошептал Манмут.

Я ощутил через панцирь некую вибрацию и давление.

Да, снова шепнул Манмут.

Ионийца не унесло ветром и взрывной волной лишь потому, что Манмут обвязал веревку вокруг самого большого камня, какой отыскал с подветренной стороны укрывшего их валуна.

Что… начал Орфу.

Минутку, шепнул Манмут.

Похожие книги