Читаем Илион онлайн бесплатно
Она продолжала идти вверх по склону, оскальзываясь на хвое и влажном гумусе.
– Ада!
Она шагала дальше, готовая бросить его одного.
– Ада, ты идешь не в ту сторону.
Ханна нагнала Одиссея в нескольких сотнях ярдов от поляны. Услышав, как она с хрустом ломится через кусты, он развернулся и схватился за меч, но тут же успокоился, когда увидел, кто это.
– Что тебе нужно, детка?
– Я хочу посмотреть на твой меч, – сказала Ханна, отбрасывая с лица темные волосы.
Одиссей рассмеялся.
– Почему бы нет? – Он отцепил от пояса кожаные ножны и протянул ей. – Осторожнее с лезвием, детка. Я мог бы им бриться, если бы решил избавиться от бороды.
Ханна вытащила меч и на пробу им взмахнула.
– Сейви сказала мне, ты работаешь с металлом, – проговорил Одиссей. Он нагнулся к ручью, набрал в пригоршню воды, выпил. – Она говорит, ты, возможно, единственный человек в этом дивном новом мире, кто умеет выплавлять бронзу.
Ханна пожала плечами:
– Моя мать помнила старые рассказы о выплавке металла. Она в молодости играла с огнем и открытыми очагами. Я продолжаю эксперименты.
Она сделала рубящее движение мечом.
– Ты видела в вашей туринской пелене, как мы сражаемся, – заметил Одиссей.
Ханна кивнула:
– И что?
– Ты правильно держишь меч, детка. Рубишь, а не колешь. Это оружие для отрубания рук и вспарывания животов, не что-то тонкое.
Ханна скривилась и вернула ему оружие.
– Этим мечом ты сражался на Илионской равнине? – тихо спросила она. – И когда похищал палладий?
– Нет. – Он поднял клинок вертикально, так что на лезвии заиграл пробивающийся сквозь ветки свет. – Этот конкретный меч подарила мне… особа женского пола… в моих странствиях.
Ханна подождала объяснений, но вместо того, чтобы рассказать еще историю, Одиссей спросил:
– Хочешь посмотреть, чем он отличается?
Ханна кивнула.
Одиссей дважды нажал большим пальцем на рукоять, и внезапно меч как будто слегка замерцал. Ханна нагнулась ближе. Да, от клинка шел тихий, но устойчивый гул. Она потянулась к металлу, но Одиссей мигом перехватил ее запястье.
– Если ты тронешь его сейчас, детка, то лишишься пальцев.
– Почему? – Она не вырвала руку, и Одиссей через несколько секунд отпустил ее запястье.
– Он вибрирует, – сказал Одиссей и поднял меч горизонтально чуть ниже уровня глаз.
Ханна вновь отметила, что она с ним одного роста. Вчера вечером она слушала его в зеленом пузыре на мосту, вышла с ним погулять, вернулась к нему, и они разговаривали еще много часов, а потом Ханна уснула на полу рядом с его кроватью. Ханна знала, что Ада считает их любовниками, и не видела причин разубеждать подругу.
– Как будто он поет, – сказала Ханна, вслушиваясь в гул.
Одиссей рассмеялся, хоть она и не поняла отчего.
– Не тревожься, я получил его не от какой-нибудь Девы Озера, хотя это не так уж далеко от правды.
Он снова рассмеялся.
Ханна глядела на бородача и не понимала, о чем тот говорит.
– Почему меч вибрирует? – спросила она.
– Отойди чуть-чуть, – сказал он.
Секвойи вокруг были по большей части в шесть-десять футов толщиной, но чуть левее росло дерево потоньше – сосна либо дугласия, лет тридцати-сорока, футов в пятьдесят высотой и со стволом примерно восемнадцатидюймовой толщины.
Одиссей уперся ногами, сжал меч одной рукой и легким движением ударил по стволу.
Меч так плавно прошел по дуге, будто Одиссей промахнулся. Звука удара не было, но через несколько секунд высокое дерево задрожало, качнулось и с грохотом упало.
Одиссей вновь тронул пальцем рукоять, и вибрация прекратилась.
Ханна подошла ближе – рассмотреть срез. Пень и дерево выглядели так, будто их разделили хирургически, не спилили. Она положила ладонь на пень. Там не было ни смолы, ни опилок, только совершенно гладкая поверхность, словно запечатанная в пластик. Ханна вновь повернулась к Одиссею.
– Должно быть, он очень помог тебе при осаде Трои, – сказала она.
– Ты не слушала меня, детка. – Одиссей убрал меч в ножны и повесил их на пояс. – Этот дар я получил через несколько лет после войны, в своих странствиях. Будь он у меня в Илионе… – Он ухмыльнулся. – Уж поверь мне, ни один троянец, бог или богиня не сносили бы головы.
Ханна невольно улыбнулась в ответ. Они не были любовниками – пока не были, – но Ханна намеревалась остаться с ним в Ардис-Холле, и кто знает, что может произойти?
– Вот вы где, – сказала Сейви, идя к ним со склона. Она сжала кулак, отключая что-то вроде стрелки-указателя на ладони.
– Пора идти? – Одиссей обращался к Сейви, но глядел на Ханну, будто они в сговоре.
– Пора идти, – подтвердила Сейви.
За три недели путешествия на запад по реке – точнее, по внутреннему морю долин Маринера – Манмут едва не лишился моравекского рассудка.
