Читаем Горбун онлайн бесплатно
– Вот еще! – воскликнула донья Крус. – Чтобы я играла в театре! Просто я еду на бал.
– На какой бал?
– Сегодня вечером только один бал.
– У регента?
– Господи! Ну да, бал у регента, моя красавица. Меня ждут в Пале-Рояле для представления его королевскому высочеству. А сделает это его матушка, принцесса Палатинская. Вот так-то, малышка, ни больше ни меньше.
Аврора широко раскрыла глаза.
– Это тебя удивляет? – осведомилась донья Крус, откидывая ногой шлейф платья. – Чему же ты удивляешься? Впрочем, я и сама удивляюсь. Тут такие дела, милочка, такие дела! Просто сказочная история. Я тебе все расскажу.
– Но как ты нашла мой дом? – спросила Аврора.
– Я знала. Мне позволено тебя увидеть; понимаешь, у меня тоже есть господин…
– У меня нет господина, – оборвала ее Аврора, гордо выпрямившись.
– Ну раб, если ты так хочешь. Раб, который командует. Я должна была прийти к тебе завтра утром, но сказала себе: «А навещу-ка я мою маленькую Аврору прямо сейчас!»
– Ты меня по-прежнему любишь?
– Безумно! Но позволь мне рассказать тебе мою первую историю, а после – вторую. У меня их столько! Представляешь, с самого приезда в Париж я носу на улицу не казала, а мне надо было найти дорогу в этом огромном незнакомом городе от церкви Сен-Маглуар досюда.
– Церкви Сен-Маглуар! – перебила Аврора. – Ты живешь неподалеку?
– Да, у меня тоже клетка, как у тебя, милая моя птичка. Вот только моя покрасивее. И мой Лагардер делает все лучше.
– Тсс! – остановила ее Аврора, приложив палец к губам.
– Ладно, ладно! Вижу, мы все еще живем в стране тайн. Так вот, я даже не знала, как мне сюда добраться, как вдруг услышала, как кто-то скребется в дверь. Входит маленький человечек в черном, страшный, кривобокий. Кланяется мне до земли, я совершенно серьезно кланяюсь ему, и, уверяю тебя, делаю это хорошо. Он мне говорит: «Если мадемуазель соблаговолит последовать за мной, я отведу ее туда, куда она желает попасть».
– Горбун? – спросила Аврора, думавшая о своем.
– Да, горбун. Это ты его послала?
– Нет, не я.
– Но ты его знаешь?
– Я ни разу с ним не разговаривала.
– Ручаюсь, я ни одной живой душе не говорила, что хотела бы перенести на более раннее время визит, намеченный на завтрашнее утро. Жаль, что ты знаешь этого гнома, мне бы хотелось и дальше считать его сверхъестественным существом. Тем более, что надо быть настоящим колдуном, чтобы обмануть бдительность моего Аргуса. Не хочу хвастаться, моя красавица, но меня охраняют совсем не так, как тебя… Ты же знаешь, я храбрая: предложение этого человечка в черном раздразнило мою жажду приключений; я приняла его без колебаний. Он вторично кланяется, еще ниже, чем в первый раз, и открывает маленькую дверку в моей спальне, о существовании которой я и не знала. Ты представляешь? Потом ведет меня по коридорам, про которые я даже не подозревала. Мы незаметно выходим. На улице стоит карета, он подает мне руку, чтобы помочь сесть; в карете он был сама предупредительность. Мы оба выходим у твоей двери, карета уносится, я поднимаюсь по ступенькам и, когда оборачиваюсь поблагодарить его, – уже никого нет!
Аврора в задумчивости слушала.
– Это он, – прошептала она. – Это должен быть он!
– Что ты говоришь? – спросила донья Крус.
– Ничего… но под каким предлогом тебя хотят представить регенту, Флор, моя цыганка?
Донья Крус поджала губы.
– Малышка, – ответила она, усаживаясь на диванчик, – здесь нет никакой цыганки; цыганки вообще никогда не существовало – это химера, иллюзия, ложь, сон. Я являюсь не кем иным, как благородной дочерью принцессы.
– Ты? – спросила изумленная Аврора.
– А кто же еще! – усмехнулась донья Крус. – Если только это не ты. Видишь ли, моя красавица, цыгане никогда не ведут себя так, как остальные люди. Они проникают во дворцы через трубы дымоходов, когда в них погаснет огонь, хватают ценности и иногда стараются прихватить с собой колыбельку, в которой спит маленькая наследница. Я – наследница, украденная цыганами… богатейшая наследница Европы, насколько я слышала.
Непонятно было, насмехалась Флор или говорила серьезно. Возможно, она и сама того не знала. Сумбурная, многословная речь заставила слегка порозоветь ее несколько смуглые щеки. Глаза, более черные, чем яхонт, искрились умом и храбростью. Аврора слушала, разинув рот. Ее очаровательное лицо выражало доверчивую наивность, и в прекрасных глазах ее читалась искренняя радость за подругу – ведь на ее долю выпало такое счастье!
– Это прекрасно! – произнесла она. – И как же тебя зовут, Флор?
Донья Крус разложила широкие складки платья и торжественно объявила:
– Мадемуазель де Невер.
– Невер! – воскликнула Аврора. – Одно из самых громких имен Франции!
– О да, милочка! Кажется, я состою в дальнем родстве с его величеством.
– Но как?..
