Читаем Горбун онлайн бесплатно
Это было возможно, вполне вероятно. Успокоившись, Аврора стала внимательнее присматриваться к видимой ей части блестящего праздника. Она догадывалась, что за стенами дворца скрывается ослепительная роскошь. У нее возникло смутное желание, которое стало быстро усиливаться. Она позавидовала этим разодетым, увешанным драгоценностями девушкам, с их жемчужными ожерельями, с алмазными диадемами и цветами в волосах. Но не их платьям, жемчугам и украшениям она завидовала, а тому, что они сидели рядом со своими матерями. Потом она быстро отошла от окна, поскольку их радость оскорбляла ее печаль. Эти радостные крики, суета, шум, смех, доносящиеся издали звуки оркестра – все это давило на нее. Она обхватила руками пылающую голову.
На кухне Жан-Мари Берришон исполнял при своей мужеподобной бабушке Франсуазе роль змея-искусителя. Слава богу, посуды было немного. Аврора и мэтр Луи пользовались одной тарелкой каждый. Зато еды на кухне было полно. Франсуазе и Берришону на двоих досталось столько, что хватило бы на четверых.
– Я только дойду до конца улицы, чтобы посмотреть, – говорил Жан-Мари. – Мадам Балао уверена, там будет так красиво, как в волшебных сказках, даже лучше. Мне так хочется хоть одним глазком глянуть на это.
– Только недолго, сынок, – пробурчала бабка.
Несмотря на внешнюю строгость, она была доброй.
Берришон испарился. Соседки – Гишар, Балао, Морен и прочие – восторженно встретили его, едва он ступил на грязную мостовую.
Франсуаза остановилась на пороге кухни и заглянула в комнату Авроры.
– Надо же! – вздохнула она. – Унесли его черти! Бедный ангелочек, опять вы одна!
Ее подмывало составить компанию юной госпоже, но тут вернулся Жан-Мари.
– Бабушка! – закричал он. – Гирлянды, фонари, солдаты на конях, дамы все в бриллиантах – кто в атласе, кто в шелках! Ты только посмотри!
Добрая женщина пожала плечами.
– Мне все равно, – ответила она.
– Бабушка, ты хотя бы дойди до угла. Мадам Балао знает всех по именам и рассказывает истории про сеньоров и дам, проезжающих мимо. Это очень поучительно! Ты просто послушай…
– А кто будет сторожить дом? – спросила старая Франсуаза, суровость которой была поколеблена.
– Да мы же будем в десяти шагах и станем посматривать на дверь. Пошли, ба, пошли!
Он обнял ее и потащил на улицу.
Дверь осталась открытой. Но Балао, Гишар, Дюран, Морен и остальные были настоящими женщинами. Увидев Франсуазу, они уже не отпускали ее. Не входило ли это в таинственные планы мэтра Луи? Мы позволим себе в этом усомниться.
Толпа кумушек, увлекая Жана-Мари Берришона к сверкающей огнями площади перед Пале-Роялем, прошла под окнами Авроры, но та не обратила на них внимания. Задумчивость ослепила ее.
«Ни одной подруги! – размышляла она. – Ни одной приятельницы, с кем можно было бы посоветоваться!»
Она услышала легкий шорох за спиной, в спальне, быстро обернулась и испуганно вскрикнула. Ей ответил взрыв веселого смеха. Перед ней стояла женщина в розовом атласном домино, в маске, причесанная для бала.
– Мадемуазель Аврора? – спросила она с церемонным реверансом.
– Неужели я сплю? – воскликнула Аврора. – Этот голос!..
Маска упала, и среди недавно завитых локонов появилось шаловливое лицо доньи Крус.
– Флор! – вскричала Аврора. – Не может быть! Это действительно ты?
Донья Крус, легкая, как сильфида, бросилась к ней, раскрыв объятия. Девушки обменялись быстрыми горячими поцелуями. Вы видели двух голубок, которые играючи касаются клювов друг друга?
– А я как раз жаловалась, что у меня нет подруги! – засмеялась Аврора. – Флор, моя маленькая Флор, как я рада тебя видеть!
Потом, охваченная внезапно накатившими угрызениями совести, добавила:
– Но кто тебя впустил? Мне запретили принимать кого бы то ни было.
– Запретили? – повторила донья Крус, насупившись.
– Попросили, если тебе так больше нравится, – поправилась Аврора, покраснев.
– Вот это называется отлично охраняемая тюрьма! – воскликнула Флор. – Дверь нараспашку, никто не кричит: «Стой! Кто идет?»
Аврора быстро прошла в низкую залу. Там действительно никого не было, а двустворчатая дверь была распахнута. Она позвала Франсуазу и Жана-Мари. Никто не ответил. Мы знаем, где в этот момент находились Жан-Мари и Франсуаза. Но Авроре это было неизвестно. После странного ухода мэтра Луи, предупредившего ее, что эта ночь будет наполнена необычными приключениями, она не могла не подумать: «Очевидно, он этого захотел…»
Она закрыла дверь только на задвижку и вернулась к донье Крус, прихорашивавшейся перед зеркалом.
– Дай я на тебя полюбуюсь! – сказала гостья. – Господи, как ты выросла и похорошела!
– Да и ты тоже! – ответила Аврора.
Обе рассматривали друг друга с радостным восхищением.
– Откуда этот костюм? – удивилась Аврора.
– Мой бальный туалет, моя красавица, – самодовольно ответила донья Крус. – Ты ведь в этом разбираешься? Как он тебе, нравится?
– Очаровательно! – ответила Аврора.
Она распахнула домино, чтобы посмотреть на юбку и корсаж.
– Очаровательно! – повторила она. – Богато. Спорю, ты имеешь успех? Ты здесь играешь в театре, Флор?
