Читаем Горбун онлайн бесплатно
– Принц, – произнес он, – королевские комиссары, заслушав господина кардинала, представляющего госпожу принцессу, пришли к заключению, что не будут выносить решения. Поскольку госпожа де Гонзаг знает, где находится ее дочь, пусть она ее представит. Господин де Гонзаг также представит ту, кто, по его мнению, является наследницей Неверов. Если письменное доказательство, названное господином принцем и упомянутое госпожой принцессой, та самая страница из регистрационной книги часовни замка Келюс, будет предъявлена – это облегчит принятие решения. Именем короля мы объявляем перерыв на три дня.
– Я согласен, – поспешил сказать Гонзаг. – Я представлю доказательство.
– Я найду свою дочь и доказательство, – вымолвила принцесса. – Я согласна.
Королевские комиссары тут же закрыли заседание.
– Что же касается вас, бедное дитя, – обратился Гонзаг к донье Крус, передавая ее Пейролю, – я сделал все, что мог. Теперь один Бог может открыть для вас сердце вашей матери!
Донья Крус опустила вуаль и пошла к выходу, но уже на пороге она обернулась и бросилась к принцессе.
– Мадам! – воскликнула она, схватив ее за руку и целуя ее. – Моя вы мать или нет, я вас уважаю и люблю!
Принцесса улыбнулась и коснулась губами ее лба.
– Ты не сообщница, девочка, – сказала она. – Я это поняла. Я на тебя не сержусь. Я тоже люблю тебя.
Пейроль увел донью Крус. Вся эта толпа дворян, окружавшая помост, вытекла из зала. Быстро смеркалось. Гонзаг, проводивший королевских судей, вернулся как раз в тот момент, когда принцесса собиралась уходить в окружении своих служанок.
Повинуясь его властному жесту, они отступили. Гонзаг подошел к принцессе и с изысканной куртуазностью, которая никогда его не покидала, нагнулся поцеловать ей руку.
– Мадам, – сказал он ей шутливым тоном, – между нами началась открытая война?
– Я не атакую, сударь, – ответила Аврора де Келюс. – Я лишь защищаюсь.
– Коль скоро мы одни, – усмехнулся Гонзаг, которому трудно было скрывать под вежливой холодностью кипевшую в его сердце ярость, – прошу вас, не будем спорить: я хочу избавить вас от этой ненужной тяготы. У вас появились таинственные покровители, мадам?
– Мне помогает доброта неба, сударь. Это поддержка для всех матерей.
Гонзаг улыбнулся.
– Жиро, – обратилась принцесса к своей служанке Мадлен, – прикажите приготовить мою карету.
– Сегодня вечером в Сен-Маглуар будет служба? – удивился Гонзаг.
– Не знаю, сударь, – спокойно ответила принцесса. – Я собираюсь не в церковь Сен-Маглуар. Фелисите, приготовьте мои украшения.
– Ваши бриллианты, мадам? – насмешливо переспросил принц. – Неужто двор, столь долго сожалеющий о вашем отсутствии, насладится сегодня счастьем лицезреть вас?
– Сегодня вечером я еду на бал к регенту, – ответила она.
И тут Гонзаг застыл в изумлении.
– Вы, – пробормотал он. – Вы?!
Она гордо выпрямилась, столь прекрасная и столь высокомерная, что Гонзаг непроизвольно опустил глаза.
– Я! – ответила она.
И, направляясь следом за своими служанками, добавила:
– Мой траур закончился сегодня, господин принц. Предпринимайте против меня что хотите, я вас больше не боюсь.
Секунду Гонзаг стоял неподвижно, глядя вслед жене, шедшей по галерее в свои покои.
«Это настоящий бунт! – подумал он. – Я ведь очень удачно сыграл эту важную партию. Почему же я проиграл?
Она как будто видела мои карты насквозь. Гонзаг, ты чего-то не заметил…»
Он принялся мерить комнату широкими шагами.
– Во всяком случае, – продолжал он, – нельзя терять ни минуты. Что она собирается делать на балу в Пале-Рояле? Очевидно, она знает, где ее дочь… И я тоже знаю, – перебил он сам себя, открывая свои дощечки для записей. – Хоть здесь случай помог мне.
Он позвонил в колокольчик и сказал прибежавшему слуге:
– Господина де Пейроля! Пусть ко мне немедленно пришлют господина де Пейроля!
Слуга вышел. Гонзаг возобновил хождения и, вернувшись к своей первоначальной мысли, пробормотал:
– У нее появился новый помощник. Некто, прятавшийся за драпировкой.
– Ваша светлость, – воскликнул Пейроль, входя, – наконец-то я могу с вами поговорить. Плохие новости! Уходя, кардинал де Бисси сказал королевским комиссарам: «За этим кроется какая-то тайна…»
– Пусть кардинал говорит что угодно, – отмахнулся Гонзаг.
– Донья Крус взбунтовалась. Кричит, что ее заставили играть гнусную роль, и хочет покинуть Париж.
– Оставь донью Крус и постарайся выслушать меня.
– Не раньше, чем сообщу вам, что происходит. Лагардер в Париже.
– Ба! Об этом я догадывался. Как давно?
– По меньшей мере со вчерашнего дня.
«Должно быть, принцесса с ним виделась», – подумал Гонзаг, а вслух добавил:
– Откуда ты узнал?
Пейроль, понизив голос, ответил:
– Сальдань и Фаэнца мертвы.
Де Гонзаг явно не ожидал этого. Его лицо дернулось, в глазах мелькнуло отчаяние. Все это заняло несколько секунд. Гонзаг уже взял себя в руки, когда поднял взгляд на Пейроля.
– Двое сразу! – воскликнул он. – Это не человек, а сущий дьявол!
Пейроль содрогнулся.
– И где нашли их трупы? – спросил Гонзаг.
– На улочке, идущей вдоль сада вашего маленького павильона.
– Рядом?
