Читаем Горбун онлайн бесплатно
– Он тоже будет повязан по рукам и ногам, как и прочие. Только надо найти для него подходящую цепь. Если нам не удастся этого сделать, – с помрачневшим лицом продолжил он, – тем хуже для него! Однако вернемся к нашему обзору. Таранна лично опекает господин Лоу, этот чудик Ориоль – племянник статс-секретаря Ле Блана, Альбре называет кузеном господина де Флёри. И даже толстяк барон де Батц вхож к принцессе Палатинской. Будь уверен, я подбирал свою свиту не на авось. Воксмениль выводит меня на герцогиню Беррийскую, а малыш Савез – на аббатису Шельскую. Черт побери! Я отлично знаю, что все они продадут меня за тридцать серебреников, но со вчерашнего вечера они у меня вот тут, в кулаке, а к завтрашнему утру я хочу, чтобы они ползали у моих ног.
Отбросив одеяло, он вскочил с кровати.
– Туфли! – приказал он.
Пейроль живо встал на колени и весьма изящно обул принца. После чего помог Гонзагу надеть домашний халат. Тонкая бестия был этот Пейроль!
– Я говорю тебе все это, – бросил Гонзаг, – потому что и тебя считаю своим другом.
– О, монсеньор! Неужели вы полагаете, что все эти люди – ровня мне?
– Ничуть! Среди них нет никого, кому я доверял бы как тебе, – перебил его принц с горькой усмешкой на губах. – Да, я отношусь к тебе как к такому другу, с которым могу говорить словно с исповедником. Человеку порой необходимо с кем-то поделиться, это крепко связывает обоих. Итак, мы говорили, что моих приверженцев следует спеленать по рукам и ногам, а я пока что всего лишь накинул им на шею веревку. Теперь ее надо покрепче затянуть. И ты сейчас убедишься в том, насколько это срочно: сегодня ночью нас предали.
– Предали? – воскликнул изумленный Пейроль. – И кто же это сделал?
– Жандри, Ориоль и Монтобер.
– Разве это возможно?
– Вполне, до той поры, пока веревка не начнет их душить…
– И как же монсеньор узнал, что?.. – выдавил из себя Пейроль.
– Мне ничего не известно, кроме того, что наши прохиндеи не исполнили своего долга.
– Но Жандри утверждал, стоя передо мной, что он отнес тело на мост Марион.
– Он солгал. Толком я пока ничего не знаю, более того, признаюсь, мне трудно расстаться с мыслью, что я наконец-то избавился от этого дьявола Лагардера…
– А на чем основываются ваши сомнения?
Гонзаг извлек из-под подушки свернутую в тугой свиток бумагу и медленно развернул.
– До сих пор никто не осмеливался насмехаться надо мной, – вполголоса процедил он. – И подобные шутки в отношении принца де Гонзага дорого обойдутся тому, кто затеял эту опасную игру!
Пейроль выжидал, когда хозяин разъяснит ему ситуацию.
– Но если взглянуть на это дело с другой стороны, – продолжал Гонзаг, – то у этого Жандри по крайней мере твердая рука. Мы ведь слышали предсмертный вопль…
– И что там, в этом документе, монсеньор? – спросил Пейроль, чья обеспокоенность достигла пика.
Гонзаг передал ему бумагу, и Пейроль впился в нее глазами.
То был список, составленный следующим образом:
«1. Капитан Лоррэн – Неаполь.
2. Штаупиц – Нюрнберг.
3. Пинто – Турин.
4. Матадор – Глазго.
5. Жоэль де Жюган – Морлекс.
6. Фаэнца – Париж.
7. Сальдань – Париж.
8. Пейроль – …
9. Филипп Мантуанский, принц де Гонзаг – …».
Последние два имени были написаны красными чернилами или же кровью. После них не был обозначен город, очевидно, мститель еще не знал, где именно покарает их.
Первые семь фамилий, выведенные черными чернилами, были зачеркнуты красным. Гонзаг и Пейроль не могли не знать, что это означает. Пейроль, державший бумагу в руках, дрожал как осиновый лист.
– Когда вы получили этот список? – пролепетал он.
– Сегодня рано утром, но еще до того, как в городе открыли ворота застав, ибо я слышал, как дьявольски шумели все эти сумасброды.
Действительно, шум стоял оглушающий. Бирже еще недоставало опыта, чтобы как-то регулировать происходящие здесь процессы, чтобы придать игре видимую благопристойность. Все разом орали во всю глотку, как во время бунта. Но именно о таком столпотворении и мечтал Пейроль!
– Каким образом к вам попал этот список? – спросил он.
Гонзаг указал ему на окно напротив своей кровати. Одно из стекол было разбито. Пейроль тут же понял, о чем речь, и, пробежав взглядом по ковру, почти сразу же обнаружил лежавший среди осколков камень.
– Это меня и разбудило, – произнес Гонзаг. – Прочитав список, я вдруг подумал: «А что, если Лагардеру удалось спастись?»
Пейроль склонил голову.
– Если только, – хмыкнул Гонзаг, – это не выходка кого-то из сторонников шевалье, еще не знающего про участь своего хозяина.
– Будем надеяться на это, – обронил Пейроль.
– Во всяком случае, это натолкнуло меня на мысль немедленно вызвать сюда Ориоля и Монтобера. Я сделал вид, что абсолютно ни о чем не подозреваю, вовсю шутил и подтолкнул их к признанию: оказывается, они сбросили тело на какую-то кучу мусора на улице Пьер-Леско.
Пейроль в сердцах стукнул сжатым кулаком по колену.
– Большего и не требовалось! – воскликнул он. – Раненый вполне мог потом прийти в себя.
– Вскоре мы узнаем, как на самом деле все обстояло, – успокоил его Гонзаг. – Кокардасу и Паспуалю поручено тщательно во всем разобраться.
