Читаем Горбун онлайн бесплатно
Лагардер не расслышал, но, видимо, догадался, потому что к ногам маленького маркиза упала вся белая от гипса шпора, и он тут же взялся за работу. У него действительно было доброе сердце, и, по мере того как из головы выветривались винные пары, он начинал кипеть от ярости при мысли о том изуверском зле, которое хотел ему причинить Гонзаг.
– Если мы сегодня же не сведем счеты, – говорил он себе, – то не по моей вине!
И Шаверни лихорадочно работал, делая дырку в десять раз большую, чем требовалось, чтобы просунуть платок.
– Вы слишком шумите, маркиз, – предостерегал его Лагардер. – Осторожней, вас услышат!
Шаверни яростно пробивался через кирпичи, гипс, доски, он в кровь разодрал кожу на руках.
– Кровь Христова! – воскликнул Кокардас, находившийся этажом ниже. – Что это за танцы у нас над головой?
– Возможно, какого-нибудь несчастного душат, а он сопротивляется, – предположил брат Паспуаль, у которого с самого утра были мрачные мысли.
– Еще чего! – возразил Кокардас. – Конечно, когда тебя душат, ты имеешь полное право сопротивляться. Но думаю, что это скорее какой-нибудь местный сумасшедший, которого засадили сюда, вместо того чтобы отправить в Бисетр.
В этот момент раздался хруст, и большой кусок потолка с грохотом рухнул на пол.
Кусок упал как раз между двумя друзьями, подняв густое облако пыли.
– Поручим души наши Господу, – прошептал Паспуаль. – У нас нет шпаг, а нас, очевидно, сейчас убьют.
– Как бы не так! – отозвался гасконец. – Они бы вошли в дверь. Э-ге-ге! Я кого-то вижу!
– Эй! – позвал маленький маркиз, просунув в широкую дыру всю голову.
Кокардас и Паспуаль подняли глаза одновременно.
– Вас там двое? – спросил Шаверни.
– Как видите, господин маркиз, – отозвался Кокардас. – Но, разрази меня гром, зачем такие разрушения?
– Подложите сюда ваш тюфяк, чтобы я спрыгнул.
– Надсмотрщик, судя по его виду, не любит таких шуток, – заметил брат Паспуаль.
Но Шаверни быстро расширял дыру.
– Нечистая сила! – воскликнул Кокардас, глядя на него. – Кто же так строит тюрьмы?
– Из глины да из песка! – презрительно добавил Паспуаль.
– Тюфяк! Тюфяк! – нетерпеливо крикнул Шаверни.
Два наших храбреца не шелохнулись. Тут Шаверни пришло в голову упомянуть имя Лагардера. И на середину камеры моментально легли друг на друга два тюфяка.
– Неужели он с нами? – спросил Кокардас.
– У вас есть новости от него? – добавил Паспуаль.
Вместо ответа, Шаверни свесил в дыру ноги. Он был стройным, но бедра, зажатые осколками камней, никак не хотели пролезать. Он предпринимал невероятные усилия, чтобы проскользнуть. Видя эти дрыгающиеся ноги, Кокардас расхохотался. Всегда осторожный Паспуаль прижался ухом к двери, выходящей в коридор. А Шаверни мало-помалу продвигался.
– Иди сюда, дружок! – позвал Кокардас. – Он сейчас свалится… Тут достаточно высоко, чтобы он сломал себе ребра.
Брат Паспуаль измерил взглядом расстояние от потолка до пола.
– Достаточно высоко, – кивнул он, – чтобы он нам переломал кости, если у нас хватит глупости послужить ему матрасами.
– Ба! – отозвался Кокардас. – Да он тощенький!
– Как хочешь, но падение с высоты двенадцать – пятнадцать футов…
– Нечистая сила, красавчик! Он же от Маленького Парижанина. Давай сюда!
Паспуаль не заставил себя упрашивать. Два товарища соединили свои сильные руки над соломенными тюфяками. И в этот момент в потолке вновь что-то хрустнуло. Наши храбрецы зажмурились и помимо своей воли обнялись, когда на их протянутые руки свалился маленький маркиз. Все трое покатились по полу, жмурясь и отплевываясь в облаке известковой пыли. Маркиз первым поднялся на ноги, отряхнулся и рассмеялся.
– Вы славные ребята, – сказал он. – Не сердитесь, что при первой встрече я принял вас за висельников. Теперь нас трое, давайте выломаем дверь, нападем на тюремщиков и отберем ключи.
– Паспуаль! – позвал Кокардас.
– Кокардас! – отозвался нормандец.
– Как по-твоему, я похож на висельника?
– А я! – прошептал Паспуаль, косо глядя на незваного гостя. – Меня никогда так не оскорбляли…
– Нечистая сила! – ругнулся Кокардас. – Сведем счеты, когда будем на свободе. А пока что мне очень понравилось его предложение. Выломаем дверь, черт побери!
Паспуаль остановил их в тот самый момент, когда они уже приготовились к броску на дверь.
– Послушайте, – прошипел он, замахав руками.
Из коридора донесся звук шагов. В одно мгновение выломанные из потолка куски были убраны в угол, а на них брошены матрасы. В замке громко лязгнул ключ.
– Куда мне спрятаться? – спросил Шаверни, озираясь по сторонам.
Снаружи отодвигали засовы. Кокардас быстро сбросил с себя камзол; Паспуаль сделал то же самое. Шаверни худо-бедно спрятался под соломенными тюфяками и брошенными на пол камзолами. А два бывших учителя фехтования в одних рубашках встали друг напротив друга и стали изображать, будто сражаются воображаемыми шпагами.
– Давай, красавчик! – кричал Кокардас. – Один! Два!.. Выпад!
– Туше! – засмеялся Паспуаль. – Вот если бы нам дали шпаги, чтобы скоротать время!
Массивная дверь повернулась на петлях. Двое сонных надзирателей посторонились, пропуская кого-то в нарядном придворном платье.
