Читаем Горбун онлайн бесплатно

Думаю, тогда мне было лет десять или около того.

Однажды вечером он вернулся встревоженный, даже озабоченный. Я еще больше усилила его беспокойство, сказав, что весь день под моим окном дежурил какой-то мужчина в черном плаще. Анри не стал садиться за стол. Он взял оружие и вышел. Скоро он вернулся. Когда стемнело, он надел на меня шерстяной корсаж и зашнуровал мои башмачки. Он вынул шпагу из ножен. Я испугалась. Уже давно я не видела его таким возбужденным. Он торопливо связал в узел свою и мою одежонку.

– Мы уезжаем, Аврора, – сказал он мне.

– Надолго? – спросила я.

– Навсегда!

– Как? – воскликнула я, оглядывая нашу жалкую утварь. – Мы все это бросим?

– Да, конечно, – ответил он, грустно улыбаясь. – Я только что сходил к одному бедняку, который станет нашим наследником. Он был на седьмом небе от счастья. Так устроен мир!

– Но куда мы поедем? – спросила я.

– Бог его знает, – ответил он, стараясь казаться веселым. – В путь, моя маленькая Аврора. Пора!

Мы вышли.

Здесь я приступаю к рассказу об ужасных вещах, матушка. Мое перо останавливается на мгновение, но я не хочу ничего от вас скрывать.

Мы спустились по ступенькам, и я увидела какой-то темный предмет, лежащий посреди пустынной улицы. Анри хотел увлечь меня к городской стене, но я вырвалась, воспользовавшись тем, что он был обременен багажом, и бросилась к свертку, привлекшему мое внимание. Анри крикнул, чтобы я остановилась. Я еще ни разу не ослушалась его, но сейчас было уже поздно. Я уже различила человеческое тело под плащом, и мне показалось, что я узнала плащ того таинственного незнакомца, что весь день прогуливался под моим окном. Я подняла плащ. Это действительно был человек, которого я видела днем. Он был мертв, весь залит кровью. Я упала навзничь, как будто сама получила смертельный удар. Я поняла, что рядом со мной произошел бой, поскольку Анри, выходя, брал с собой шпагу. Анри снова рисковал жизнью ради меня… В том, что ради меня, я была уверена.

…Очнулась я среди ночи. Я была одна, вернее, думала, что одна. Я лежала в комнате еще более бедной, чем та, которую мы покинули. Такие комнаты обычно находятся на втором этаже испанских ферм, принадлежащих бедным идальго. Из комнаты на нижнем этаже, очевидно общей залы, доносился слабый голос.

Я лежала на кровати с позеленевшими от времени спинками, на матрасе, покрытом дырявой простыней. В окно проникал лунный свет. За окном от ночного ветерка покачивались ветви дубов. Я тихо позвала моего друга – мне никто не ответил. Но я увидела тень, ползущую по полу, и через секунду у моего изголовья возник Анри. Он сделал мне рукой знак молчать и прошептал на ухо:

– Они напали на наш след. Они внизу.

– Кто? – спросила я.

– Сообщники того, кто был под плащом.

Мертвеца! Я почувствовала, как меня с головы до ног охватила дрожь, я думала, что снова потеряю сознание. Анри сжал меня в объятиях и тихо сказал:

– Они за дверью. Они уже пытались ее открыть. Я просунул руку в кольца вместо щеколды. Они не поняли, что им мешает, и отправились искать лом, чтобы взломать дверь, и скоро вернутся.

– Но что вы им сделали, Анри, друг мой? – воскликнула я. – Почему они преследуют вас с таким ожесточением?

– Я отнял у них добычу, которую они собирались разорвать на части, волки! – ответил он.

Меня? Этой добычей была я. Я это уже тогда понимала, и эта мысль наполнила тоской мое сердце. Это я виновата во всем, я сломала ему жизнь. Этот красивый, в прошлом такой блестящий и счастливый человек теперь скрывается, словно преступник. Он отдал мне всю свою жизнь без остатка. Почему?

– Отец, – сказала я ему, – отец, дорогой, оставьте меня и спасайтесь, умоляю вас.

Он закрыл мне рот ладонью.

– Маленькая дурочка! – прошептал он. – Если они убьют меня, мне придется с тобой расстаться, но не раньше этого. Поднимайся!

Я сделала над собой усилие, чтобы встать; я была очень слаба.

Потом я узнала, что мой друг Анри, измученный усталостью, поскольку нес меня на руках от самой Памплоны до этого одиноко стоящего дома, постучался сюда и попросил приюта. Хозяева были бедными людьми. Ему дали ту комнату, где мы находились.

Анри собирался лечь на набитый соломой тюфяк, когда услышал стук копыт. Кони остановились перед дверью этого убогого дома. Анри сразу догадался, что в эту ночь ему не удастся поспать. Вместо того чтобы лечь, он тихо открыл дверь и спустился на несколько ступенек.

В низкой зале шел разговор. Одетый в лохмотья хозяин возмущался:

– Я дворянин и не выдам моих гостей.

Анри услышал звон брошенного на стол золота. Бедный хозяин застыл в нерешительности. Знакомый голос скомандовал:

– За дело! И чтобы быстро!

Анри бесшумно вернулся в комнату и как мог забаррикадировал дверь. Он бросился к окну посмотреть, нельзя ли бежать этим путем. Ветви больших дубов касались рамы. Дом был окружен фруктовым садиком, обнесенным невысокой оградой. Дальше была равнина, потом река Арга, блеск ее волн, залитых лунным светом, был виден сквозь листву деревьев.

– Какая ты бледная, моя маленькая Аврора, – сказал Анри, когда я встала. – Но ты храбрая и будешь мне помогать.