Читаем Горбун онлайн бесплатно
– Ах ты, негодяй! Ты еще собираешься со мной спорить? – воскликнул, весь кипя от негодования, Кокардас. – Именно теперь или никогда. Послушай! Если бы он не нуждался в нашей помощи, то встретил бы нас знаменитым ударом Невера! Ведь мы тоже виноваты…
– Все это так, – согласился Паспуаль. – Но, чтоб меня черти поджарили, дело-то уж больно скверное!
Следствием этого спора явилось то, что барон де Барбаншуа так и не попал этой ночью в свою постель.
Этого дворянина просто положили на землю, где он и продолжил мирно почивать. В каком месте и при каких обстоятельствах он очнулся ото сна, мы расскажем далее.
А Кокардас и Паспуаль приступили к поискам.
Ночь выдалась темная. В саду не осталось зажженных фонарей, разве что близ вигвамов.
Внезапно на втором этаже дворца регента осветились окна.
Одно из них распахнулось.
На балконе появился регент собственной персоной, обратившийся к своим невидимым в потемках слугам:
– Господа, приказываю взять его живым. Отвечаете головой.
– Боже милостивый, – проворчал Бонниве, чей отряд в этот момент находился на полянке Дианы, – если тот прощелыга слышит эти слова, с ним хлопот не оберешься.
Мы должны откровенно признаться, что патрульные отнюдь не с легким сердцем участвовали в этой охоте на человека. У Лагардера была настолько страшная репутация, что каждый солдат сейчас охотно составил бы завещание. Даже такой бретер, как Бонниве, предпочел бы вместо выполнения этого приказа вступить в схватку с парой крепких молодых дворян из провинции, с «дроздами», как презрительно отзывались о них в игорных домах и на поле брани – повсюду, где с ними особенно не церемонились.
Лагардер и Аврора решили спасаться бегством. Анри не подозревал о событиях, развернувшихся в саду. Он надеялся, что сумеет вместе со своей подругой спокойно улизнуть через ворота, охраняемые мэтром Ле Бреаном. Он снова облачился в черное домино, а Аврора скрыла свое лицо под маской. Они покинули домик, но почти на пороге столкнулись с двумя уже известными нам друзьями, стоявшими на коленях.
– Мы сделаем все, что в наших силах, господин шевалье, – хором начали оправдываться Кокардас и Паспуаль, только что осушившие для храбрости свои фляжки. – Простите нас!
– Вот те на! – добавил Кокардас. – Да это же наш блуждающий огонек – то самое чертово розовое домино!
– Боже милосердный! – воскликнул в свою очередь Паспуаль. – Действительно оно!
Кокардас протер глаза.
– Встать! – приказал Лагардер.
Но тут он внезапно заметил появившихся в конце аллеи французских гвардейцев с мушкетами наперевес.
– Что это значит? – недоуменно спросил он.
– А то, что вы окружены, бедняга! – ответил Паспуаль.
Такую развязность речи в нем породило содержимое фляжки. Но Лагардер не обратил на это внимания. Он сразу все понял. «Праздник закончился» – вот о чем с тревогой подумал он. Для него часы пролетели как минуты, он слишком надолго задержался в этом месте и не сумел рассчитать время. Их бегство могло пройти незамеченным лишь на фоне праздничной суеты.
– Вы без колебаний и надежно встали на мою сторону? – обратился он к Кокардасу и Паспуалю.
– С вами до последнего вздоха! – положив руку на сердце воскликнули оба наших храбреца.
Они не лукавили. Вид Маленького Парижанина лишь усилил эффект воздействия горячительного из фляжек, окончательно опьянив их. Аврора, совсем не думая о себе, мучительно переживала за Лагардера.
– Караулы у ворот сняты? – осведомился шевалье.
– Наоборот, их усилили, – тут же ответил Кокардас. – Придется играть жестко, рог дьявола мне в печенку!
Лагардер на какое-то время задумался, затем вдруг спросил:
– Вы, случайно, не знакомы с Ле Бреаном, консьержем Кур-о-Ри?
– Знаем его как облупленного, – дружно ответили Кокардас и Паспуаль.
– В таком случае вам он ворота не откроет! – с досадой махнул рукой Лагардер.
Оба молодца подтвердили кивком свое согласие с сим глубоко логичным выводом. Иначе могли бы поступить лишь те, кто их не знал.
В этот момент что-то зашуршало в листве совсем близко. Было такое впечатление, что их осторожно окружают со всех сторон. Но ни Лагардер, ни стоявшие рядом ничего конкретного разглядеть не могли. То место, где они находились, было освещено ничуть не лучше остальных прогалин в саду. Ну а в рощицах всюду царил глубокий мрак.
– Слушайте меня внимательно, – спохватился Лагардер. – Придется отчаянно рискнуть. Обо мне не беспокойтесь, я знаю, как вывернуться из создавшегося положения: у меня есть возможность так изменить свою внешность, что противник меня не узнает. Уведите отсюда эту девушку. Вместе с ней вы пройдете через прихожую регента, далее сверните налево и в конце первого коридора упретесь в дверь мэтра Ле Бреана, через которую, надев предварительно маски, пройдете со словами: «Мы от того, кто сейчас в саду, в вашем домике…» Он вам откроет дверь на улицу, и вы отправитесь к часовне у Лувра, где и будете меня ожидать.
– Ясно! – кивнул Кокардас.
– И вот еще что. Готовы ли вы пожертвовать своей жизнью, но не выдать эту девушку?
– Клянусь головой Господней! Мы разнесем вдребезги любое препятствие на нашем пути, – пообещал гасконец.
