Читаем Ртуть онлайн бесплатно
– Да я в тысячу раз больше каждой из них! Могу прихлопнуть любую одной левой… Ай! – Я зашипела, отдернув руку от облака нажравшихся фей. На тыльной стороне ладони краснела ранка в форме идеального овала и поблескивала рубиновая капля крови. – Это что, укус? Они меня
– Феи звереют, когда от них так отмахиваются, а еще они говорят на общефейрийском и обиделись, когда ты сказала, что можешь их прихлопнуть… Два пива, пожалуйста. И одну порцию самого крепкого вашего пойла.
Бармен был низеньким и круглым, с похожими на пружинки седыми волосами и самыми кустистыми бровями в мире. Он хрюкнул в ответ Кингфишеру, не удостоив нас взглядом, и пошел наливать напитки. Вернувшись, брякнул на барную стойку две кружки, расплескав изрядное количество нашего пива, а рядом поставил рюмку с ядовитой на вид жидкостью зеленого цвета для Кингфишера. Тот молча заплатил, взял обе кружки, рюмку и нырнул в толпу посетителей искать свободные места.
Нам повезло: две фейрийские женщины в темно-синих платьях и теплых дорожных плащах встали из-за столика у камина в самом углу, как раз когда мы проходили мимо. Кингфишер ждал, пока они соберут вещи, – стоял, низко опустив голову, и рассматривал собственные сапоги. Когда женщины удалились, он кивнул мне на стул. Оникс, жавшийся к ногам и следовавший за мной тенью, с тех пор как мы вошли в таверну, тотчас нырнул под столик.
Как только мой зад коснулся сиденья, я зашипела – боги, как больно! Мне казалось, я уже никогда не смогу нормально садиться без такого короткого выдоха от боли. Взбесившая меня ухмылка Кингфишера была единственной деталью его лица, заметной в тени черного капюшона.
– Рада, что тебя это забавляет, – буркнула я, принимая у него из рук кружку с пивом.
– Меня это приводит в ликование, – осклабился он. – Ты была занозой в моей заднице с тех пор, как мы встретились. А теперь Вселенная устроила неприятности
– А я называю это гребаной непрухой… Эй, ты что делаешь?!
Он наклонился через стол и резко схватил меня за запястье. Я хотела отдернуть руку, но он сжал ее еще сильнее и процедил сквозь зубы:
– Слушай сюда. За последние двенадцать часов тебя покусал шелудивый лис, обжег меч, который тебе вообще нельзя было трогать, а теперь еще и феи от себя добавили. Ты не местная. В этом воздухе, наверное, несчетное количество бактерий и возбудителей всяких болезней, которые могут тебя прикончить. Твое тело слишком слабое, плохо поддается лечению и медленно восстанавливается. Эти укусы и ожоги надо продезинфицировать, пока у тебя не начался жар, потому что иначе ты сдохнешь.
Я неохотно прекратила сопротивление, перестав вырываться из его хватки.
– Полегче, Кингфишер, а то я еще подумаю, что ты обо мне заботишься, если… а-а-ай! Какого хера?!
Он без предупреждения полил ядовито-зеленой жидкостью из рюмки мою руку и еще крепче сжал ее, когда у меня судорогой свело пальцы. Оникс под столом нервно заскулил и заскреб когтями.
– Дыши, – велел Кингфишер. – Через секунду пройдет.
Через секунду боль действительно начала утихать, а вот мой гнев… тут все было наоборот.
– Больной ублюдок, – процедила я. – Ты же наслаждаешься этим, да? Что ты за тварь, если тебе нравится мучить людей?
Он отпустил мою руку. Его лицо ничего не выражало.
– Мне не нравится мучить людей, – ровно произнес он. – Я не получаю от этого никакого удовольствия. Но иногда приходится так делать. Порой необходимо причинить кому-то малую боль, чтобы избавить от бо́льших страданий. Ты с такой иронией сказала, что я о тебе забочусь, но так оно и есть – твое здоровье для меня имеет значение.
Все это звучало вполне разумно и обоснованно – вроде как он поступал правильно и ради всеобщего блага, нет смысла отрицать. Но можно же было сказать об этом по-другому – мягче, по-дружески. Кингфишер явно так не умел. Мир был к нему жесток, и он отвечал миру тем же. Мне вовсе не нужно было, чтобы со мной сюсюкали, как с ребенком, – я тоже привыкла иметь дело с суровой реальностью и уже потеряла счет тому, сколько раз меня били или грубо со мной обращались. Но, блин, это же не означало, что Кингфишер может вести себя как конченый отморозок!
Я сделала большой глоток пива, заранее зная, что для поднятия настроения мне такого количества не хватит. Можно было ожидать, что в этой дыре пиво будет дерьмовым, но оно оказалось на удивление приятным – густым, с богатым оттенками вкусом. Очень даже приятным…
– Сильно не налегай, – предупредил Кингфишер, когда я сразу же сделала второй могучий глоток. – Оно крепкое.
