Читаем Олимп онлайн бесплатно

– Все в порядке, – отвечаю я, надеясь, что они не слышали моих воплей в шахте. – Мне нужно поговорить с Одиссеем.

– Он сейчас… э-э-э… недоступен, – говорит Астиг/Че.

– Мне надо с ним поговорить.

– Боюсь, это невозможно, – возражает моравек. Он примерно одного роста с моим приятелем Манмутом, но выглядит и говорит иначе. Его голос как будто даже успокаивает.

– Но мне совершенно необходимо… – Я умолкаю на полуфразе.

Они убили Одиссея. Очевидно, эти полуроботы сделали что-то ужасное с единственным, кроме меня, человеком на борту корабля. Не знаю, зачем им было убивать ахейца, но ведь я никогда не понимал и трети того, что совершают или не совершают моравеки.

– Где он? – Даже пристегнутый к маленькому сетчатому сиденью, я пытаюсь говорить властно и уверенно. – Что вы с ним сделали?

– Мы ничего не делали с сыном Лаэрта, – говорит Астиг/Че.

– Зачем бы мы стали причинять вред гостю? – спрашивает коробочка с паучьими ножками, чье имя я так и не вспомнил… Ах да. Ретроград Йогенсон. Или Гундерсон. В общем, что-то скандинавское.

– Тогда приведите его сюда, – говорю я.

– Не можем, – повторяет Астиг/Че. – Одиссея нет на корабле.

– Нет на корабле?

Тут мой взгляд падает на голографический экран, встроенный в нишу корпуса вместо иллюминатора. А может, это правда иллюминатор. Он весь заполнен чем-то бело-голубым, вращающимся.

– Одиссей спустился на Землю? – спрашиваю я. – Намою Землю?

Мою ли? Конечно, я там жил и умер, но тысячи лет назад, если верить богам и моравекам.

– Нет, Одиссей не спускался на поверхность, – говорит Астиг/Че. – Он отправился на встречу с Голосом, который вышел на связь с нашим судном… и назвал Одиссея по имени.

– Покажите доктору Хокенберри, что происходит, – вмешивается Бех бен Ади. – Он поймет, почему с Одиссеем сейчас нельзя поговорить.

Астиг/Че, по-видимому, задумывается над его предложением. Затем поворачивается к Чо Ли. Подозреваю, они совещаются по радиосвязи, после чего штурман двигает рукой-щупальцем, и в двух футах от меня открывается трехмерное голографическое окно.

Одиссей занимается любовью с самой чувственной женщиной, какую мне доводилось видеть, – за исключением, возможно, Елены Прекрасной. В своем мужском самомнении я полагал, что мой секс с Еленой был изобретательным и вполне энергичным. Однако, тридцать секунд поглазев с разинутым ртом на то, что вытворяют голый Одиссей (его загорелое коренастое тело покрыто боевыми шрамами) и экзотическая красотка с пушком на бледной коже и потрясающе подведенными глазами, я понимаю, что мои потуги были убогими, непритязательными, вялыми и замедленными в сравнении с тем, что проделают эти эротические спортсмены.

– Хватит. – Мой голос хрипит, во рту пересохло. – Выключите.

Порнографическое окошко исчезает.

– Кто эта… дама? – с трудом выговариваю я.

– Она говорит, ее зовут Сикоракса, – отвечает Ретроград Чей-то-там-сын; я всякий раз удивляюсь, слыша столь мужественный голос из металлической коробочки на длинных ножках.

– Дайте мне поговорить с Манмутом и Орфу, – прошу я.

Эти двое – мои сравнительно давние знакомцы, Манмут – самый человечный из этих человекомашин. Если я смогу кого-нибудь убедить на «Королеве Маб», то только его.

– Боюсь, что это тоже невозможно, – отвечает Астиг/Че.

– Почему? Они тоже занимаются сексом со смазливыми моравечками?

Неуместность моей жалкой остроты подчеркивает тишина, повисшая на несколько долгих секунд.

– Манмут и Орфу с Ио вошли в земную атмосферу в космошлюпке, на борту которой находится подлодка «Смуглая леди», – говорит Астиг/Че.

– А нельзя связаться с ними по радио или как-нибудь еще? – не сдаюсь я. – В смысле, они могут общаться по радио, как в двадцатом и двадцать первом веках.

– Да, мы поддерживаем связь, – говорит Ретроград Кто-то-там. – Однако в настоящую минуту судно подвергается атаке, и мы не хотим отвлекать их без надобности. Мягко выражаясь, их выживание сейчас под вопросом.

Мне хочется спросить, кто атаковал моих друзей, как и почему, но я понимаю, что это лишь отвлечет от главного.

– Вам надо снова создать бран-дыру на берегу рядом с Илионом.

Бех бен Ади вопросительно разводит руками в черных шипах:

– Почему?

– Иначе троянцы истребят всех греков до единого, а греки этого не заслужили. Хочу помочь им спастись.

– Нет, – поправляется генерал. – Я имел в виду, почему вы думаете, будто мы можем создавать бран-дыры, когда пожелаем?

– Потому что видел, как вы это делали. Вы создали дыры, которые перебросили вас из Пояса астероидов на Марс, потом случайно на Землю Илиона. Больше десяти месяцев назад. Я там был, помните?

– Наши технологии не позволяют открывать бран-дыры в иные вселенные, – говорит Чо Ли.

– Но вы же их открывали! – Мой голос предательски дрожит.

– Нет, – говорит Астиг/Че. – На самом деле тогда мы… это трудно объяснить, а я не ученый и не инженер, хотя у нас их много… Тогда мы перехватили бран-связи так называемых богов и проложили собственные в созданной ими матрице.