Читаем Олимп онлайн бесплатно
– Помню, – говорит Менелай. – Однако друг Ахиллеса и Гектора мне не товарищ. Он раскрыл наше убежище и расскажет троянцам, где мы прячемся. Смерть ему!
– Нет, – в третий раз говорит Елена; ее белые пальцы, сжавшие загорелую волосатую руку Менелая, кажутся совсем маленькими. – Хок-эн-беа-уиии выручит нас из беды, муж мой.
Менелай непонимающе хмурится.
Елена указывает на сражение. Лучники посылают сотни – тысячи – смертоносных стрел. Греки бегут к городским укреплениям с осадными лестницами, затем, теряя товарищей, отступают под перекрестным обстрелом. Последние троянские защитники за стенами мужественно бьются на своей стороне частоколов и рвов – ахейские колесницы сшибаются, дерево разлетается в щепки, а кони ржут от боли в ночи, когда колья пронзают их взмыленные бока, и даже греколюбивые боги и богини – Афина, Гера и Посейдон – отступают перед безумной контратакой главных покровителей Трои – Ареса и Аполлона. Сребролукий осыпает фиолетовыми энергетическими стрелами и аргивян, и их бессмертных союзников, люди и кони падают, как молодые деревца под топором дровосека.
– Не понимаю, – рычит Менелай, – что нам проку от этого тощего ублюдка? У него даже меч не заточен!
По-прежнему держа его руку, Елена грациозно поднимает тяжелый золотой медальон, висящий у Хокенберри на шее на толстой золотой цепочке.
– Возлюбленный муж, он может мгновенно перенести нас в лагерь твоего брата. Это наш единственный способ выбраться из Илиона.
Менелай щурится, – кажется, до него дошло.
– Ну-ка, отойди, жена. Сейчас я перережу ему глотку, и волшебный медальон будет наш.
– Он действует только на меня, – тихо говорит Хокенберри. – Даже моравеки со всей их премудрой техникой не сумели его скопировать или заставить работать для себя. Квит-медальон настроен на мою ДНК и волны моего мозга.
– Это правда, – почти шепчет Елена. – Вот почему и Гектор, и Ахиллес держали Хок-эн-беа-уиии за руку, когда хотели чудесным образом перенестись куда-нибудь вместе с ним.
– Вставай, – говорит Менелай.
Хокенберри поднимается. Менелай не такой высокий, как его брат, не столь широк в груди, как Одиссей или Аякс, но почти богоподобен в сравнении с хилым Хокенберри.
– Забирай нас отсюда, сын Дуэйна, – приказывает Менелай. – В шатер моего брата на берегу.
Хокенберри мотает головой:
– Я уже несколько месяцев не прибегал к помощи медальона, о сын Атрея. Моравеки объяснили, что боги могут выследить меня в чем-то, что называется планковым пространством в матрице Калаби-Яу – в той пустоте, через которую перемещаются сами боги. Я обманул богов, и они меня убьют, если я снова квантово телепортируюсь.
Менелай с улыбкой поднимает меч и тычет Хокенберри в живот, так что сквозь ткань проступает кровь.
– А если ты этого не сделаешь, я убью тебя прямо сейчас, свиная ты задница. И я очень медленно выпущу твои кишки наружу.
Елена кладет свободную руку на плечо Хокенберри:
– Друг мой, посмотри туда, за городскую стену. Боги заняты кровопролитием. Видишь, как Афина отступает вместе со своим воинством фурий? Как могучий Аполлон сеет гибель среди бегущих греков? Сегодня никто не заметит, как ты квитируешься.
Хокенберри, закусив губу, смотрит на поле боя. Сейчас военная удача явно на стороне защитников Трои. Все больше воинов выбегают через потерны и двери у Скейских ворот; Ада замечает Гектора, который наконец-то вышел во главе своих лучших воинов.
– Ладно, – говорит Хокенберри. – Но я перенесу вас поодиночке.
– Ты заберешь нас обоих сразу, – рычит Менелай.
Хокенберри опять качает головой:
– Не могу. Не знаю почему, но медальон позволяет мне телепортировать лишь одного человека. Раз уж ты помнишь меня с Ахиллесом и Гектором, значит помнишь и то, что я переносил их поочередно.
– Это правда, муж мой, – говорит Елена. – Я видела своими глазами.
– Тогда сначала отправь ее, – приказывает Менелай. – В шатер Агамемнона на берегу, рядом с тем местом, где вытащены на песок наши черные корабли.
Снизу доносятся выкрики, и все трое отступают от края площадки.
Елена смеется:
– Супруг мой, возлюбленный Менелай, я не могу быть первой. Кого из женщин аргивяне и ахейцы ненавидят больше всего? Даже за короткие мгновения, пока мой друг Хок-эн-беа-уиии не вернется вместе с тобой, стражники Агамемнона или другие греки узнают меня и пронзят десятками копий. Ты должен перенестись туда прежде, ведь ты моя единственная защита.
Менелай кивает и берет Хокенберри за горло:
– Пускай в ход свой медальон… живо!
Прежде чем поднять руку, Хокенберри спрашивает:
– Ты сохранишь мне жизнь, если я это сделаю? Отпустишь меня?
– Ну конечно! – рычит Менелай, но даже Ада видит искру в зловещем взоре, который он бросает на Елену.
– Даю слово, что мой муж Менелай не причинит тебе вреда, – говорит Елена. – А теперь квитируйся побыстрее. Я слышу чьи-то шаги на лестнице.
Хокенберри сжимает золотой медальон, зажмуривается, поворачивает что-то на его поверхности, они с Менелаем исчезают, а в воздухе раздается тихий хлопок.
