Читаем Каталог горизонта онлайн бесплатно
– Это ловушка, – сказала она.
– Возможно.
– Они хотят тебя использовать. Хотят, чтобы ты сделал то, что записано.
– Возможно.
– Тогда зачем ты соглашаешься?
Юлиан долго молчал.
– Потому что хочу понять, – сказал он наконец. – Хочу знать, с чем мы имеем дело. Какова их позиция. Что они готовы предложить.
– И что ты готов принять?
– Ничего. – Он покачал головой. – Я не собираюсь предавать экипаж. Не собираюсь делать то, чего они хотят. Но мне нужно услышать их. Понять, как они думают.
Лена смотрела на него – долго, изучающе.
– Хорошо, – сказала она наконец. – Но будь осторожен. Эти люди… они не враги, Юлиан. Они хуже врагов. Они думают, что делают правильное дело.
– Знаю.
– Нет, ты не понимаешь. – Она покачала головой. – Врага можно распознать. Можно защититься. Но человека, который искренне верит в свою правоту… от такого труднее защититься. Потому что он не лжёт. Он действительно верит.
Юлиан кивнул. Он понимал, о чём она говорит. Понимал – и боялся именно этого.
14:00 UTC.
Юлиан сидел в своей каюте, перед терминалом с активированной защищённой линией. Дверь заблокирована. Кассандра отключена от этого канала – он сам позаботился об этом.
Экран мигнул. Появилось лицо.
Мужчина лет пятидесяти, может чуть старше. Тёмные волосы с проседью. Карие глаза – тёплые, умные. Аккуратная бородка. Лицо человека, которому можно доверять.
Лицо врага.
– Юлиан, – сказал он. Голос был мягким, с лёгким акцентом – испанским? латиноамериканским? – Спасибо, что согласились.
– Доктор Морено.
– Просто Ксавье, пожалуйста. – Он слабо улыбнулся. – Мы оба знаем, зачем мы здесь. Формальности только мешают.
– Хорошо. Ксавье. – Юлиан не улыбнулся в ответ. – Чего вы хотите?
– Помочь вам.
– Помочь мне предать экипаж?
Морено покачал головой.
– Помочь вам спасти дочь.
Тишина. Юлиан смотрел на экран, на это спокойное, доброжелательное лицо.
– Откуда вы знаете о Марии?
– Мы знаем многое, Юлиан. – Морено откинулся в кресле. – Мы получали данные с «Прометея» с самого начала экспедиции. Автоматические протоколы – вы, наверное, уже обнаружили их.
– Обнаружили. И заблокировали.
– Да, две недели назад. – Морено кивнул. – Но до этого мы успели получить достаточно. Включая ваши личные запросы к Каталогу.
Юлиан почувствовал, как сжимается что-то в груди. Они видели всё. Его запросы о предательстве. О Марии. О троих погибших.
– И теперь вы хотите использовать эту информацию.
– Я хочу предложить вам сделку. – Морено подался вперёд. – Честную сделку.
– Честную?
– Вы даёте нам то, что нам нужно. Мы даём вам то, что нужно вам. – Он развёл руками. – Проще некуда.
– И что вам нужно?
– Данные о Горизонте. – Морено не отвёл взгляда. – Полный архив ваших исследований. Интерфейс связи. Всё, что вы нашли.
– А что получу я?
– Лечение для Марии.
Юлиан молчал. Слова висели в воздухе – простые, ясные, неизбежные.
– Синдром Кейна-Масуды – редкое заболевание, – продолжал Морено. – Генная терапия существует, но стоит… – Он усмехнулся. – Скажем так, большинство семей не могут себе её позволить. Helios – одна из трёх компаний в системе, которые её производят. Мы можем предоставить лечение бесплатно. Гарантировано.
– В обмен на предательство.
– В обмен на информацию. – Морено покачал головой. – Не драматизируйте, Юлиан. Это не «предательство». Это… обмен. Вы даёте нам данные. Мы даём вам жизнь вашего ребёнка.
– А трое погибших?
Морено замолчал. Впервые за весь разговор его лицо дрогнуло.
– Вы знаете об этом, – сказал Юлиан. – Из записей Каталога. Знаете, что, если я сделаю то, чего вы хотите, – трое людей умрут.
– Я знаю.
– И вас это не останавливает?
Морено долго молчал. Потом:
– Юлиан, позвольте рассказать вам кое-что. О себе.
Юлиан не ответил. Просто ждал.
– У меня есть дочь, – сказал Морено. – Изабелла. Ей двенадцать лет. Она… – Он замялся. – Она болела. Три года назад. Лейкемия. Редкая форма, устойчивая к стандартной терапии.
Юлиан слушал, не перебивая.
– Я работал в Helios уже тогда. Знал, что у нас есть экспериментальное лечение. Знал, что оно может её спасти. Но оно ещё не было одобрено. Испытания были на ранней стадии. Риски…
– Вы дали ей лечение.
– Да. – Морено кивнул. – Нарушил протоколы. Рисковал карьерой, репутацией, свободой. Но она – моя дочь. Что ещё я мог сделать?
– Она выжила?
– Выжила. – Он слабо улыбнулся. – Здорова. Ходит в школу. Мечтает стать астронавтом. Ирония, правда?
Юлиан смотрел на него – на это лицо, на эту улыбку. И понимал: это не игра. Не манипуляция. Морено говорил правду. Он действительно это пережил. Действительно сделал выбор, о котором говорил.
– Я понимаю вас, Юлиан. – Голос Морено стал тише. – Понимаю, что вы чувствуете. Страх за ребёнка, которого ещё нет, но которого вы уже любите. Готовность сделать что угодно – что угодно – чтобы его спасти.
– Даже убить троих?
– Если придётся – да. – Морено не отвёл взгляда. – Я бы выбрал свою дочь. Вы выберете свою. Это не делает нас монстрами. Это делает нас отцами.
Тишина. Долгая, тяжёлая тишина.
– Вы знаете, кто эти трое? – спросил Юлиан.
– Знаю.
– Скажите мне.
Морено помедлил.
