Читаем Каталог горизонта онлайн бесплатно
На собрании, два дня назад – Элена рассказала ему потом – Томас защищал его. Встал перед всем экипажем и сказал: «Это не поступок предателя». Верил в него. Или, по крайней мере, в то, что он сделал.
А теперь – даже не смотрит в глаза.
Юлиан медленно пошёл дальше, пытаясь понять. Может, Томас просто устал? Может, после аварии у всех нервы на пределе? Может, это не личное?
Но что-то подсказывало ему, что это именно личное. Что-то изменилось. Между ним и Томасом – пропасть, которой не было раньше.
Он не знал, что это значит. Не знал, что произошло.
Он знал только одно: пилот, который ещё позавчера защищал его перед экипажем, теперь смотрел сквозь него, как сквозь пустое место.
В столовой была Лена.
Она сидела за маленьким столиком у иллюминатора, перед ней – чашка остывшего кофе и нетронутый сэндвич. Её взгляд был устремлён в пространство, на далёкую точку Горизонта, едва видную среди звёзд.
Юлиан взял себе кофе и сел напротив.
– Привет.
Она вздрогнула, словно очнувшись от транса.
– Юлиан. – Её глаза скользнули по его рукам, по новой розовой коже. – Тебя выписали?
– Только что. – Он поднял ладони, показывая. – Как новенькие.
– Рада. – Она улыбнулась, но улыбка была усталой, механической. – Как ты себя чувствуешь?
– Нормально. – Он помолчал. – А ты?
Лена не ответила сразу. Взяла чашку, сделала глоток остывшего кофе, поморщилась.
– Не знаю, – сказала она наконец. – Честно – не знаю. Раньше у меня было шесть лет. Это казалось… достаточно. Не много, но достаточно. А теперь…
– Теперь?
– Теперь я чуть не умерла. В модуле. – Она посмотрела на свои руки. – И ты меня спас. Ты и Томас. И Элена. И я думаю – если бы я умерла там, в разгерметизированном отсеке, это что-то изменило бы? Каталог показывает мою смерть в 2148 году. Но я могла умереть сейчас. Значит, Каталог – не абсолют?
Юлиан кивнул. Он думал о том же самом. О том, что записи могут меняться. О том, что будущее – не монолит, а что-то более гибкое.
– Аиша говорит, что Каталог показывает наиболее вероятное будущее, – сказал он. – Не гарантированное.
– Я знаю. Но… – Лена замолчала, подбирая слова. – Если будущее может измениться – почему оно не меняется? Почему я всё ещё вижу свою смерть в 2148? Почему авария не сдвинула запись?
– Может, сдвинула. Ты проверяла?
– Нет. – Она покачала головой. – Не хочу. Не хочу снова платить… – Она коснулась виска. – Я уже потеряла пять процентов. Этого достаточно.
Юлиан понимал. Цена чтения – невидимая, но реальная. Каждый запрос отнимал частицу тебя, оставляя отпечаток на поверхности сферы за орбитой Плутона. Сколько ещё они могли позволить себе потерять?
– Лена, – сказал он, – можно спросить кое-что? Личное?
Она посмотрела на него – настороженно, но без враждебности.
– Спрашивай.
– Когда ты нашла лечение… статью Вернера… ты ведь не прочитала её до конца?
– Нет.
– Почему?
Лена долго молчала. Потом:
– Потому что не смогла. – Её голос был тихим, почти шёпотом. – Я открыла файл. Увидела заголовок. Увидела его имя – Доминик Вернер. Увидела дату публикации – 2150 год. И поняла: если я прочитаю, как он это сделал, – этого «как» больше не будет. Он никогда не сделает открытия, потому что оно уже будет известно. Я украду не статью – я украду смысл его жизни.
– И ты закрыла файл.
– Да. – Она слабо улыбнулась. – Глупо, правда? У меня есть шанс спастись, и я его отвергаю. Ради человека, которого никогда не встречу.
– Не глупо. – Юлиан покачал головой. – Это… самый человечный поступок, о котором я слышал.
Лена посмотрела на него – долго, внимательно.
– Ты тоже стоишь перед выбором, – сказала она. – Твоя дочь. Мария.
Юлиан вздрогнул. Он не рассказывал ей о Марии. Откуда она знает?
– Элена рассказала, – пояснила Лена, увидев его выражение. – Не подробности. Просто… что ты узнал о ребёнке, которого у тебя нет. О болезни. О цене.
– Да. – Он опустил глаза. – Моя дочь заболеет в семнадцать лет. Умрёт в восемнадцать. Если я не предам экипаж и не получу лечение от Helios.
– И ты предашь?
Вопрос повис в воздухе – тяжёлый, неизбежный.
– Каталог говорит, что предам, – ответил Юлиан. – Но я не хочу. Не понимаю, как смогу. Как я могу сделать что-то, что убьёт троих?
– Троих?
– Трое погибнут из-за моего предательства. Так записано. – Он сжал кулаки, чувствуя, как натягивается новая кожа. – Я не знаю, кто они. Не спрашивал. Боюсь узнать.
Лена кивнула. Она понимала этот страх. Страх перед знанием, которое нельзя забыть.
– Юлиан, – сказала она после паузы, – ты заметил кое-что о Каталоге?
– Что именно?
– Формулировки. – Она подалась вперёд, и в её глазах появился тот огонёк, который Юлиан видел раньше у Аиши – огонёк открытия. – Когда я искала статью Вернера, Каталог дал мне заголовок и имя автора. Но не содержание. Не механизм. Я знаю
– И?
– И это не случайность. – Лена отодвинула чашку, словно освобождая место для важных слов. – Я думала об этом три дня. Почему Каталог так формулирует ответы? Почему даёт заголовки, но не статьи? Факты, но не детали?
