Читаем Каталог горизонта онлайн бесплатно
– Я спрашивал. Каталог ответил.
Он вывел на экран запись:
КАТАЛОГ ГОРИЗОНТА
Все посмотрели на Юлиана.
Он сидел неподвижно, глядя на экран. Его лицо было бледным, руки сжаты в кулаки.
– Мария, – сказал он тихо. – Моя дочь.
– Которая ещё не родилась, – добавил Маркус. – Которая не родится, если ты не… – Он замолчал.
– Если я не предам. – Юлиан закончил его мысль. – Если я не получу лечение от Helios. Если она не выживет.
Парадокс. Маркус видел его теперь – ясно, безжалостно.
Чтобы узнать, как предотвратить вымирание человечества, нужна Мария. Чтобы Мария выжила, Юлиан должен предать экипаж и получить лечение от Helios. Чтобы Юлиан предал – трое должны погибнуть.
Цена знания – три жизни. Цена незнания – всё человечество.
– Это ловушка, – сказал Томас. Его голос был жёстким, злым. – Каталог манипулирует нами. Заставляет его предать.
– Каталог не манипулирует, – возразила Аиша. – Он просто показывает то, что записано.
– Откуда ты знаешь? – Томас повернулся к ней. – Откуда мы знаем, что это не игра? Что Горизонт не создаёт эти записи специально, чтобы…
– Чтобы что?
Томас замолчал. Он не мог ответить. Никто не мог.
– Неважно, – сказала Элена. – Манипуляция или нет – факт остаётся фактом. Детали Проекта «Эхо» заблокированы. Мария – единственный ключ. Мария ещё не родилась.
– И не родится, если Юлиан не предаст, – добавил Маркус.
– Или если предаст по-другому, – тихо сказала Лена.
Все посмотрели на неё.
– Что ты имеешь в виду?
Лена посмотрела на Юлиана – долгий, многозначительный взгляд.
– Каталог говорит, что Юлиан передаст данные, – сказала она медленно. – Не говорит – какие. Не говорит – как. Может быть… – Она замолчала.
Маркус понял. Лакуны. Пространство для манёвра. То, о чём они с Юлианом говорили.
– Ты думаешь, что Мария может родиться, даже если Юлиан предаст
– Не знаю. – Лена пожала плечами. – Но это возможность. Каталог показывает, что Мария рождается. Показывает, что она заболевает в семнадцать лет. Показывает, что её лечат… каким-то образом. Детали – размыты.
– Размыты?
– Я проверяла. После того как узнала о Вернере. – Лена опустила глаза. – Запросила информацию о других людях, чьи судьбы связаны с моим решением. Формулировки… гибкие. Каталог фиксирует
Юлиан молчал. Смотрел на экран, на имя своей дочери.
– Мария Изабелла Рейес, – прочитал он вслух. – Изабелла. Это было имя моей матери.
– Юлиан… – начала Элена.
– Я знаю, что вы думаете. – Он поднял глаза. – Что это ещё одна причина для меня предать. Ещё один аргумент. Ещё одно давление.
– Мы не…
– Нет, послушайте. – Его голос был ровным, но в нём звучала сталь. – Я уже знал, что предам. Каталог сказал. Я уже знал, что трое погибнут. Теперь я знаю ещё кое-что: моя дочь – ключ к спасению человечества. И она не сможет существовать, если я не сделаю то, что записано.
– Ты не должен…
– Я знаю, что я не должен! – Впервые за всё время голос Юлиана сорвался. – Я знаю! Но это не меняет того, что написано. Не меняет того, что Мария – седьмой наблюдатель. Не меняет того, что без неё мы никогда не узнаем, как остановить вымирание.
Тишина.
– Может быть, есть другой путь, – сказала Лена тихо. – Может быть, можно найти другого седьмого наблюдателя…
– Каталог указал Марию. – Юлиан покачал головой. – Не «любого седьмого». Именно её.
– Почему?
– Не знаю. – Он закрыл глаза. – Может быть, она – единственная, кто будет здесь в нужное время. Может быть, есть что-то особенное в её… генетике? Квантовой подписи? Я не знаю.
Маркус смотрел на него – на этого человека, которого он подозревал, которого боялся, против которого выступал. И впервые видел не потенциального предателя, а человека в ловушке. Человека, которому судьба не оставила выбора.
Лакуны. Формулировки. Пространство для манёвра.
– Юлиан, – сказал он, и сам удивился своему голосу – мягкому, почти сочувствующему. – Когда ты нашёл запись о предательстве – какие там были слова? Точно?
Юлиан посмотрел на него. В его глазах было удивление – Маркус никогда раньше не разговаривал с ним так.
– «Передаст данные экспедиции корпорации Helios Medical», – процитировал он. – «Результат: гибель троих членов экипажа при последующей аварии».
– Членов экипажа?
– Да.
Маркус нахмурился. Что-то не сходилось.
– Но один из погибших – Карлос Веласкес. Техник на Земле. Он не член экипажа.
– Откуда ты…
– Томас, – сказал Маркус. – Он запрашивал имена. Я видел лог.
Все посмотрели на Томаса. Пилот сидел неподвижно, его лицо было каменным.
– Это правда? – спросила Элена.
