Читаем Каталог горизонта онлайн бесплатно

Экипаж «Прометея»: шесть человек. Васкес (командир), Аиша Коннор (физик-теоретик), Юлиан Рейес (бортинженер), Маркус Чен (историк науки), Лена Ортис (врач), Томас Андерсен (пилот).

«Я выбирала их лично, – писала Васкес. – Не по резюме. По глазам. Мне нужны были люди, которые не сломаются перед неизвестным. Я не знала тогда, насколько буквально это придётся проверить».

Корабль достиг Горизонта в марте 2142 года после девяти месяцев полёта.

То, что экипаж обнаружил, изменило человечество навсегда.

«Первое, что мы увидели, – наши собственные смерти, – вспоминала Васкес в интервью 2165 года. – Шесть отражений. Шесть дат. Я увидела себя – старую, улыбающуюся, в кресле у окна. Дата: 14 июля 2189 года. Сорок семь лет впереди. В тот момент я не знала, благословение это или проклятие».

Последующие открытия – Каталог, интерфейс связи, счётчик – легли в основу новой эры человеческой истории. Эры, которую некоторые называют Эрой Знания, другие – Эрой Страха.

Васкес никогда не участвовала в этих спорах.

«Горизонт – это зеркало, – говорила она. – Он показывает то, что есть. Что мы делаем с этим знанием – наш выбор. Наша ответственность».

ПОСЛЕ ГОРИЗОНТА

После возвращения «Прометея» в 2143 году Васкес отказалась от предложений возглавить новые экспедиции к Горизонту.

«Я своё дело сделала, – объясняла она. – Теперь очередь других».

Вместо этого она посвятила следующие десятилетия образованию и наставничеству. Основала Академию дальнего космоса на Марсе (2147). Написала шесть книг, включая знаменитые мемуары «Что я видела в зеркале» (2156), ставшие обязательным чтением для всех командиров исследовательских миссий.

В 2158 году вышла замуж за Давида Морено, инженера-конструктора с верфей Цереры. Брак продлился 31 год – до его смерти в 2189-м, за четыре месяца до её собственной.

«Она знала, что переживёт его, – рассказывает внук Эмилио. – Знала с самого начала. Но это не остановило её. Она говорила: „Тридцать один год любви стоит четырёх месяцев горя"».

Дети: дочь Изабелла (2160), сын Рикардо (2163). Внуки: Эмилио Рейес (2155, от приёмной дочери Марии), Давид-младший (2185), Елена (2187).

НАГРАДЫ И ПРИЗНАНИЕ

– Медаль Гагарина (2120, 2127, 2133, 2143) – четырёхкратный лауреат – Орден Солнечной системы, первая степень (2143) – Нобелевская премия мира (2144) – совместно с экипажем «Прометея» – Премия Артура Кларка за вклад в исследование космоса (2156) – Титул «Первопроходец века» от Ассамблеи ООН (2150) – Почётное гражданство: Марс, Церера, Титан, Ганимед

ИЗ МЕМУАРОВ «ЧТО Я ВИДЕЛА В ЗЕРКАЛЕ» (2156)

«Меня часто спрашивают: каково это – знать дату своей смерти?

Я отвечаю: освобождающе.

Не в том смысле, что смерть не страшна. Она страшна. Но страх неизвестности – хуже. Страх того, что может случиться завтра, через год, через десять лет. Страх, который заставляет нас откладывать важное. Бояться рисковать. Жить вполсилы.

Я увидела свой конец в марте 2142 года. Старая женщина в кресле. Улыбка на лице. Закат за окном – оранжевый, метановый, титанианский, хотя тогда я этого не знала.

С того дня я перестала бояться.

Не потому что стала бессмертной до назначенного срока. Я могла умереть в любой момент – от аварии, от болезни, от чьей-то ошибки. Горизонт показывает наиболее вероятное будущее, не единственно возможное. Мы узнали это позже, ценой чужих жизней.

Но я перестала бояться неизвестности. Потому что знала: если я доживу до того кресла – значит, всё было не зря. Все риски, все решения, все потери. Они вели к улыбке на лице старой женщины.

А если не доживу – значит, что-то изменилось. Значит, мои действия имели значение. Значит, будущее не высечено в камне.

В любом случае – свобода.