Читаем Кит онлайн бесплатно
Именно в кофейне они впервые в жизни очутились в атмосфере элегантности и испытали романтические чувства, впервые использовали выражение «быть кинутым», когда объект воздыхания не приходил на условленную встречу, впервые стали обращаться к девушкам и женщинам «мисс Ким», или «мисс Пак», или «мадам Ю», впервые в жизни услышали хит «Чашка кофе» в исполнении дуэта «Пёрл Систерс»; в кофейне они познакомились с жевательной резинкой, футбольными матчами, выпендрежниками, которые, подражая американцам, заказывали черный кофе без молока и сахара только потому, что хотели казаться круче, а потом горько раскаивались в своем решении; в кофейне они узнали, что слова «чуктори» и «чуксуни» относятся к праздным посетителям и посетительницам чайных домов; они впервые попробовали чай с разными лекарственными травами и кореньями. Кроме того, они испытали такое новшество, как групповое свидание вслепую, когда под руководством посредника собираются незнакомые молодые люди, по жребию образуют пару, знакомятся, общаются, и в итоге решается, подходят девушка и молодой человек друг другу или нет. В то время возросло потребление табака, появилась дурная привычка ломать спички и складывать их куда попало, обрели популярность викторины и анекдоты про воробьев[17], вошли в обиход поцелуи в укромных углах, игра
Кымбок расцветала лишь тогда, когда появлялся объект, на который стоило обрушить свою страсть. Ее лицо со временем оживилось, и тот самый аромат, заставлявший волноваться мужчин портового города, начал ощущаться снова, пусть и не так сильно, как прежде. Мужчины не оставляли ее в покое. Они засиживались в кофейне допоздна и раздражали Кымбок своими приставаниями. Естественно, все они как один интересовались сокровенным местом между ее пышных бедер. Однако она резко отказывала им, свято уверовав, что всем мужчинам, с кем завязывала отношения, принесла только несчастья. Чтобы отвлечь от себя внимание воздыхателей, она наняла молодых официанток, которых люди называли, как это принято у японцев, словом «рэдзи»[19]. Посетителей стало больше, мужчины приходили полюбоваться рэдзи. Желая покрасоваться перед ними, они заказывали вместо кофе более дорогие напитки, чаи из лекарственных трав, из женьшеня. Поэтому выручка неустанно росла.
Среди посетителей кофейни был некий мужчина по фамилии Мун. Говорили, что война разделила его с семьей. Он не имел постоянной работы, перебивался поденщиной, но в нем чувствовалось внутреннее благородство. В отличие от других мужчин, Мун не приставал к официанткам и не бросал недвусмысленные взгляды на зад Кымбок. Обычно он сидел в углу за чашкой кофе и бесконечно грустным взглядом смотрел на далекие горы. Возможно, в эти минуты его переполняла тоска по жене и детям, оставленным на родине. Так или иначе, но его сдержанность привлекла внимание Кымбок. Она варила кофе и, сама того не замечая, краем глаза поглядывала на Муна. Как у всех мужчин за сорок, на его висках уже проступила седина, и во внешности не было ничего примечательного, но очевидно, внимание Кымбок он привлек не только своей солидностью и тактом. Мун, до войны какое-то время проработавший на китайском кирпичном заводе, скоро поднимет на высоту бизнес Кымбок и как верный помощник и деловой партнер, а также как самый близкий мужчина останется рядом с ней до смерти. Правда, ему придется пережить много страданий из-за ее необузданной страстности и беспорядочных связей, но об этом мы поговорим позже. Сейчас же нас ждет интересное событие.
Наступил июнь – самый разгар сезона дождей. В том году осадков выпало так много, что вышедшие из берегов реки затопили дороги, люди лишились своих домов, потеряли скот. В ветхое жилище Кымбок тоже просочился дождь. В кофейню никто не пришел, поэтому делать было нечего, и она рано легла спать. Протекала крыша, под щели в потолке пришлось подставить миски. Чхунхи спала в другой комнате. Лежа в постели, Кымбок думала, что надо накопить еще немного денег и как можно скорее построить новый дом.
