Читаем Кит онлайн бесплатно
Через несколько минут он вошел во двор, намеренно выдав покашливанием свое присутствие, и парочка смутилась, как дети, пойманные за дурными шалостями. Фармацевт неловко поздоровался и быстро отошел, а Сурён, видимо уловив настроение Кымбока, повисла на его плече, показывая свою нежность слишком рьяно. Кымбок решил, что с распутностью Сурён ничего не поделаешь, а к другу детства стал относиться с осторожностью.
Похоронив сестру и ее мужа, близняшка и торговец рыбой через полмесяца вернулись в Пхёндэ. Со смертью младшей сестры старшая все время чувствовала себя так, словно у нее отняли половину тела. Она отказывалась от еды и все дни проводила в комнате, заставляя всех переживать о ее здоровье.
Прошло несколько дней, и раним утром Кымбок случайно заметил торговца рыбой, выходившего из комнаты сестры. Кымбок подумал, что, пока те находились в поездке, между ними возникли любовные чувства. Пусть старшая раньше до смерти ненавидела торговца, но могло же случиться и так, что она наконец открыла сердце мужчине, который не отходил от нее ни на шаг, сопровождал в пути, помогал на похоронах и утешал в горе. Кымбок невольно усмехнулся такому повороту судьбы – старшая сестра привязалась к человеку, которого когда-то хотела оклеветать и выгнать из поселка. Но раз уж так получилось, неплохо было бы им официально зарегистрировать брак и начать супружескую жизнь. Решив действовать, Кымбок в непринужденной обстановке предложил сестре помощь. Однако ее реакция оказалась весьма странной: она вдруг разгорячилась, заявила, что до сих пор не простила торговцу убийство Джамбо, а чтобы выйти замуж за бывшего сожителя Кымбока – такое она даже в страшном сне не может представить. Кымбоку пришлось признаться, что он видел, как торговец выходил из ее комнаты, а затем он попытался все смягчить, мол, в таком возрасте не стоит стесняться и что-то скрывать, когда вместе столько пережито. Но сестра ни за что не хотела признавать отношения с торговцем:
– Не знаю, в каком сне приснилась тебе такая ерунда. Пусть я замертво упаду, если это окажется правдой. А пока мне признаваться не в чем!
Однако еще через несколько дней Кымбок вновь услышал из комнаты сестры вздохи и стоны. Без сомнений, там занимались любовью. И в подтверждение этому через некоторое время оттуда вышел торговец рыбой. Так повторилось несколько раз. Кымбока оскорбило, что старшая из близняшек, к которой он относился как к родной сестре, упорно его обманывает. Однако вскоре торговец рыбой объяснил Кымбоку, почему она так поступает.
Он признался, что, действительно, у них с женщиной завязались близкие отношения, когда они находились в отъезде, но после похорон, по возвращении в Пхёндэ, он столкнулся вот с чем. С какого-то времени у старшей, которая убивалась из-за смерти младшей, появился странный симптом: то она становилась младшей, то возвращалась в привычное состояние. Когда Кымбок говорил с ней, она была младшей, а ночью получалось, что спал торговец со старшей. Каждый раз перед свиданием ему приходилось осторожно проверять, кто перед ним сейчас: младшая или старшая. А через несколько дней отпала и необходимость проверять, с кем он имеет дело, поскольку теперь обе личности уживались в одном теле. И вела себя женщина соответственно: разговаривала сама с собой, как общаются два человека, и эти две личности иногда даже ссорились.
Торговец рыбой больше не мог подойти к старшей и страдал в одиночестве. Между тем тайна, связанная с сестрами-близнецами, этим не исчерпывалась. Из разговоров старшей с самой собой стало понятно, что после отъезда с инженером-электриком погибла не младшая, а старшая. Значит, получается, младшая уступила молодого мужчину старшей, которая повредила поясницу и всю жизнь не могла выполнять функции, предназначенные женщине. Выходит, инженер-электрик женился не на той, кого любил. А через некоторое время и этот факт пришлось подвергнуть сомнению. Выяснилось, что поясницу в детстве повредила не старшая, а младшая и наложницей лесопромышленника стала не младшая, а старшая, но спала с ним, оказывается, не старшая, а младшая, ну и так далее. С детства они часто по своему желанию менялись ролями и в итоге сами запутались. Поэтому вопрос, кто же все-таки старшая сестра – та, что вместе с инженером-электриком уехала и умерла, или та, что живет в Пхёндэ, так и остался загадкой.
– Генерал не произвел на меня впечатления. Роста маленького, лицо смуглое – никак не скажешь, что он способен на что-то великое. Тут кроется какой-то обман.
