Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
«Вставайте в очередь! Он спит с женщинами по всему каналу, а теперь собирается переспать с ещё одной».
«Жаль. В любом случае, я берегу себя для Дугала. Я спросила, можно ли мне съездить на несколько дней. Мне хочется ребёнка, и мне кажется, у Дугала получатся чудесные дети, и он будет отличным отцом, викингом-воином, как думаешь?» Она улыбается. «О, кстати, он мне рассказал, что вы с ним переспали несколько недель назад, но меня это вполне устраивает».
«Какой мужчина вообще держит рот закрытым?»
«Он просто был предан тебе, милая. Сказал, что любит тебя, но ты оказалась для него слишком сильной. Он использовал слово «плюнуть на рожон».
«Есть ли у него право голоса по поводу идеи ребенка?»
«Я ещё не поднимал эту тему. Идея пришла мне в голову только сегодня утром. Но это же гениально, правда? Нам было бы так хорошо вместе».
«Но ты женат на крысе. Ни один мужчина не захочет жить с женщиной, у которой на плече сидит крыса».
'Покойный.'
«Крыса умерла? Мне очень жаль». Она видит пустое выражение лица подруги и качает головой. «И тебе нужно рассказать Дугалу о другой маленькой проблеме, Брайди».
«Что это?»
«Ты псих».
«Я приберегу это на потом. Но, должно быть, его сестра Роуз ввела его. Ты же помнишь её? Она никогда не была моей самой большой поклонницей».
«Она его впустила , но я ему сказала, что вам может быть хорошо вместе».
«Правда? Сучка! Я похороню её с любовью. Но спасибо, что подкинула идею». Её руки тянутся через стол и ложатся на руку Слима. «Извини, я всё невнятно говорю. Ты перевернула фотографию Мэтта, когда вошла. Я не хотела ничего говорить, пока твой друг здесь. Но почему?»
'Покойный.'
На лице Бриди отразился ужас.
«Я не могу об этом говорить. Его убили в Ирландии в начале марта». Слим качает головой, в ужасе на мгновение теряя дар речи. «Возможно, они искали меня», — наконец говорит она. «Это всё, что тебе нужно знать». Её взгляд останавливается на собаке. «Что же мне, чёрт возьми, делать с Лупом?»
«Отдайте его Бантоку или заплатите ему, чтобы он его забрал».
«Моя мать убьет меня».
«Если кто-то другой не первый».
Слим не реагирует. Она наливает вино. «Двое мужчин сфотографировали его в пабе».
Потом он исчез. Они причинили ему боль, но он никому не рассказал.
«И они тебя не нашли, но были близки к этому. А как насчёт птенца в «Орлином гнезде»? Она что-нибудь опубликовала?»
«Я так думаю».
«Я не понимаю. Почему тебя не вытащили?»
«Они сделали это. Операция завершена. И... ну... на месте будут происходить кое-какие события. Об этом я не могу говорить».
«Где поддержка? Молодые люди с оружием, которые везут тебя в убежище на Оркнейских островах? Где же, чёрт возьми, помощь, дорогая?»
«У меня есть некоторая защита».
«Чёрт возьми. Я нашёл твою лодку меньше чем за два часа, и никто меня не остановил. Всё это так чертовски подозрительно». Слим не помнит, чтобы видел Брайди такой злой.
«Расскажи мне, что происходит. Я могу помочь».
'Я сомневаюсь в этом.'
«А как насчет Мэтью?»
Она качает головой, но потом говорит: «Он был чист. Завязал с героином. Похоже, он добился успеха в жизни. Преуспел в рекламе. У него был маленький сын. У меня есть его фотография. Его зовут Лиам. Я показала её матери перед её смертью».
Это всё, что тебе нужно знать. — Она замолкает. Они молчат. Брайди тянется к руке Слима, но не находит её, потому что рука внезапно оказывается у неё под мышкой.
«Ты что, псих, а?» — спрашивает Слим. Брайди беззвучно отвечает «нет». «Ты куришь когда-нибудь?» — спрашивает Слим.
«Почти никогда. Я не ношу сигареты, если вы это имеете в виду. А кто их носит? Но мистер Банток оставил свой табак и бумаги на той полке, и я веду себя отвратительно».
«Давайте подышим воздухом».
Луп ведёт их на кормовую палубу и вдыхает ночной воздух. Слим закрывает за ними люк и прислоняется к нему, чтобы сохранить тепло в каюте. Она пьёт, сначала маленькими глотками, а потом быстро опрокидывает всё вино. Брайди скручивает табак, умело держа фильтр у уголка рта, пьёт, затем закуривает и курит, уткнувшись в рулё. Они оба смотрят в ночь. Сигарета передаётся друг другу. Они молчат. Слим обращает внимание на Лупа, потому что тот дрожит. «Не может быть, чтобы ты уже замёрз», — говорит она и гладит его по макушке кончиками пальцев. Его взгляд устремлён вдоль буксирной тропы; его щетина вздыблена.
и он издает ровное рычание. Она всматривается в тропинку. В тумане что-то есть. Она видела это раньше, и в двух случаях оно всегда было таким неподвижным, что ей казалось, будто она смотрит на куст, но оба раза силуэт превращался в обрывок человека. На этот раз он остается неопределенным, не более чем плотное пятно в тумане, которое может или не может принять человеческий облик, и поскольку тень такая неподвижная, а очертания нечеткие, она решает, что, возможно, ей просто что-то мерещится. Однако Луп убежден, и Брайди поворачивается и смотрит в туман, затем снова смотрит на Слима. «Что?» — шепчет она. «Что там?»
