Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
«Ну... — начинает он через некоторое время, — мы очень хотим это сделать, и это должно занять всего несколько недель. Если бы не проблема с гостем, это была бы самая простая работа в мире, хотя должен вам сказать, что Срединное Королевство бдительно относится к слежке и хорошо защищено. Удалённо нам это не удалось; вам придётся внедрять шпионское ПО».
«Итак, ты хочешь, чтобы я продолжил?»
«У тебя будет полная защита. Солт и Милс будут прикрывать твою спину. Осталось совсем немного времени, и ты чудесным образом подходишь для этой роли». Он встаёт и смотрит в окно. «Кажется, дождь прекратился. Может, прогуляемся?»
Мы еще немного побудем здесь одни». Они покидают Хижину номер шесть.
Проходя мимо теннисного корта, он говорит: «Блетчли, конечно, весь до нелепости мифологизирован. Люди думают, что Алан Тьюринг управлял абсолютно всем».
Он был важной фигурой, но к началу войны здесь собрался впечатляющий спектр интеллектуальных сил: например, классицист Дил-и-Нокс, чемпион по шахматам Хью Александр, математик Гордон Уэлчман, а также предки жителей Срединного королевства. Большинство из этих людей…
теперь неизвестны и так и не получили заслуженного признания».
«В их числе тысячи женщин», — говорит она.
'Действительно.'
Они поднимаются по пандусу во двор конюшни. Он указывает на каменный памятник в виде раскрытой книги справа от них. «Кстати, о долге, я подумал, вам стоит это увидеть».
В книге вписаны имена трех математиков польской разведки, которые первыми взломали «Энигму» и внесли свой вклад в победу союзников.
Она читает посвящение. «Я понятия не имела», — говорит она.
«Большинство людей этого не знает. Поляки взломали коммерческую версию шифровальной машины «Энигма» в тридцатые годы и за два месяца до войны передали её секреты британцам и французам в специальном подземном хранилище в месте под названием Пыри.
Всё это было чистой воды плащом и кинжалом. Британцы ничего не добились с «Энигмой» и были поражены тем, чего добились эти трое поляков – Мариан Реевский, Ежи Ружицкий и Генрик Зыгальский. – Он обводит двор рукой. – Значит, всё это было достижением не только британцев, но и поляков. – Он улыбается. – Учитывая ваше прошлое, я подумал, что вам будет интересно увидеть этот мемориал.
«Мое прошлое?»
«Люди твоей матери! Твой прадед полковник Леон Бенски и его замечательный сын Ян, отец твоей матери! Оба необычайно талантливые разведчики. Это всё в твоём послужном списке. Как я уже сказал, ты чудесным образом подходишь для этой работы. Твой прадед Леон отвечал за уничтожение доказательств взлома «Энигмы» сразу после немецкого вторжения в Польшу в тридцать девятом году. Его имя, вероятно, тоже должно быть здесь».
«Знала ли моя мать, что меня проверяют?»
«Почти наверняка, да».
Она качает головой. Как это на неё похоже: она всё это время знала, что делает, но играла в незнание. «Всё, что я знаю, это то, что её отца депортировали в Советский Союз из Польши».
«Да, Ян — сын Леона. Он совсем другой герой. Но ты должен заставить её рассказать тебе об этом».
Он отходит от мемориала и смотрит в сторону конюшен эдвардианской эпохи. «Я рад, что вы придерживаетесь этого, но хочу, чтобы вы знали: ваша безопасность для нас превыше всего».
«Могу я спросить кое-что? Зачем вы проделали весь этот путь, чтобы поговорить со мной о самой незначительной операции в списке Службы?»
Он кивает, признавая странность ситуации, оглядывается по сторонам и затем останавливает на ней взгляд. На мгновение она задумывается, не мелькнула ли в его выражении тревога. «Напротив, — наконец говорит он, — это, возможно, самое важное».
«Правда?»
Он отворачивается и больше ничего не говорит.
«Есть ли у вас новости о моём брате Мэтью? У моей матери рак в терминальной стадии, и жить ей осталось недолго, так что это стало довольно срочным».
«Мне очень жаль это слышать. Очень жаль, правда. Должно быть, это большой удар. Сможешь ли ты справиться и с этой работой?»
«Да. О ней хорошо заботятся. Я буду навещать её так часто, как смогу. А Мэтью?»
«Они занимаются этим делом. Насколько я знаю, они ведут поиски в Ирландии. Мы делаем всё возможное».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 14
Она приезжает в здание «Хайтс» на Силбери-бульвар на пятнадцать минут раньше и смотрит через стеклянную дверь в безлюдный вестибюль и на пустой стол швейцара. Монитор компьютера включён, и карандаш, прикреплённый верёвочкой к планшету на столе, мягко покачивается. Звонка у двери нет.
Она стучит и прикладывает лицо к стеклу, приложив руку к правой щеке, затем отступает назад, чтобы посмотреть на четыре этажа и чистые белые линии здания. Она видит лишь террасу на крыше с растениями наверху. Ничего вычурного в этом здании средней этажности – хорошее здание, чувствует она. В дверях стоит человек в чёрном комбинезоне, кепке с надписью «Pest Force», маске и защитных очках, махая рукой в перчатке, давая знать, что кто-то идёт.
Фигурка отворачивается. На спине у неё – мультяшная крыса и надпись «24- -».
