Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Диана улыбается и смотрит на чашку кофе. «Я же тебе немного об этом рассказывала».
'Немного.'
«Давайте не будем отклоняться от темы. Я хочу знать: вы подвергаете себя риску, чтобы узнать для меня о Мэтью?»
Слим ничего не говорит.
«Я хочу, чтобы ты остановилась. Я принимаю, что Мэтью больше нет. Я любила его так же, как и тебя, но он ушёл, и мы оба ничего не можем с этим поделать. Так что будь благоразумной девочкой и прекрати всё, что ты делаешь. Когда меня не станет, у тебя будут деньги, дом, который ты сможешь продать. Ты сможешь не торопиться и найти то, что действительно хочешь делать».
Слим качает головой, осознавая, как её охватывает чувство, и одновременно пытаясь понять его. Это грусть? Любовь? Паника?
«Я действительно занимаюсь тем, что мне нравится, — журналистикой», — говорит она. «Мою историю опубликовали, и она произвела фурор».
Диана была крайне заинтересована. «Сейчас не время избегать чего-либо. Я не позволю тебе рисковать ради меня».
«Не будет? Что значит « не будет» ? Может, я тоже хочу узнать, что случилось с Мэттом. Может, я решу».
«Значит, вы заключили какую-то сделку, чтобы найти его!»
Больше всего за долгие зимние месяцы она ненавидела то, что мать её выгоняла из дома, низводила до положения безнадёжного подростка, и теперь ей это было не по душе. «Я не могу об этом говорить, и тебе придётся это принять. Я работаю журналисткой. Я живу на лодке, и, честно говоря, мне всё это очень нравится. Мне даже нравится Милтон-Кинс».
В глазах её матери пылает гнев. В общем-то, это обычное дело, но сейчас она резко говорит: «У меня нет времени на эту ерунду. Вырастешь и расскажешь мне».
Слим молча качает головой. Мать отворачивается и выпивает ей в глотку остатки джина.
«Сколько у тебя времени?» — спрашивает Слимс, а затем тихо добавляет: «А у нас есть?»
«Месяц или два. Может, всего несколько недель. Вопрос в том, кто меня первым доконает – рак или моё больное сердце. Всё произойдёт быстро». Она останавливается, вздыхает, а затем умоляет: «Давай не будем ссориться. Давайте просто говорить правду».
'Вам больно?'
«Почти ничего, хотя большую часть времени я чувствую себя отвратительно. Сегодня, однако, хороший день». Она взмахнула рукой с чашкой. «Я бы допила остаток».
«Тебе нужно больше есть».
Диана с негодованием осматривает бутерброды, выбирает курицу и начинает
откусывайте маленькие кусочки, одновременно опуская кусочки белого мяса грудки в рот Лупа.
Она успевает сделать один треугольник, прежде чем вернуть пакет, кивнув на маленькую бутылочку джина, а Слим наливает второй напиток.
Итак, я расскажу вам историю моей семьи как можно подробнее. Возможно, это вам кое-что прояснит. Их звали Бенские, поскольку они сменили фамилию Бернштейн в ходе еврейской ассимиляции в польском буржуазном обществе, которая произошла около века назад. Бенские приняли католичество, но их истинной религией всегда была польская армия, в которую мой дед Леон вступил, когда ему было чуть больше двадцати. Он был хорошим организатором, стратегом, внимательным к деталям и исключительно коммуникабельным. Вот видишь, откуда ты это взял, Слим.
Слим смотрит на неё с болью. «Это было необходимо, мама?»
Её мать улыбается. «Ой, да не будь такой серьёзной. Просто подразнила. В общем, Леон поступил на службу в польскую военную разведку. Он был начальником разведывательной резидентуры на границе с Германией до Второй мировой войны. Он был женат на замечательной женщине по имени Роза. В 1924 году у них родился сын – единственный ребёнок – и они назвали его Ян. Это был мой отец. После того, как Гитлер вторгся в Польшу в 1939 году, Леон перевёз свою семью в их собственное поместье на востоке страны».
«После того, как он уничтожил все доказательства того, что поляки взломали машину «Энигма».
Диана выглядит удивленной. «Откуда ты об этом знаешь?»
«Мой начальник упомянул об этом. Похоже, это важная часть истории».
Не для Дианы. Она отмахивается от этого, махнув рукой. «Видите ли, он беспокоился, что его и Розы еврейское происхождение создаст проблемы – они знали, что происходит с евреями в Германии. Но это был случай из огня да в полымя, потому что они попали в сталинскую армию, которая вторглась через две недели и захватила Восточную Польшу. Их арестовали. Розу и Яна, которым тогда было пятнадцать, насильно разлучили с Леоном. Его отправили в российский ГУЛАГ со многими тысячами польских солдат, а Розу и Яна посадили в поезд без еды и воды и в конце концов высадили на другом конце России, в местечке под названием Николаевка, на юго-западе Сибири. Вот что делает Россия. Она забирает людей и теряет их на своих бескрайних землях, воруя и…
Перевозили семьи, высаживали их в каком-то забытом Богом месте и забывали. У Розы и Яна ничего не было; они не знали, где Леон, жив ли он вообще. Им просто нужно было жить дальше и попытаться выжить...
