Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Эбигейл задумалась на несколько секунд, прижав ручку к губам. «Хорошо, записывай свои заметки. Они мне нужны к вечеру, чтобы Дэн и Скелпик могли их прочитать, когда их освободят, что, как мы ожидаем, произойдёт ранним вечером. Я пойду к Тэму сегодня днём. Передай Дельфи, что я приду. Нам нужно дать им и себе срок – скажем, тридцать шесть часов – а потом решить, стоит ли сообщать в полицию».
К 20:30 Слим отправляет свои заметки Эбигейл и собирается покинуть офис, когда звонит Хелен. «Сейчас подходящий момент?» — спрашивает она.
«Конечно. Как мама?»
«Честно говоря, совсем не хорошо. Она быстро слабеет. Ей хочется куда-нибудь сходить, погладиться, и я не думаю, что у неё много времени. Я разговаривала с дежурной сестрой. Они планировали…
чтобы перевести ее в хоспис, но ей слишком плохо и...» Она останавливается и ждет реакции Слима.
'И?'
«Ей очень больно. Они справляются, но если хочешь её увидеть, приезжай как можно скорее. Завтра или в среду, самое позднее. Ты понимаешь, о чём я, Слим? Не думаю, что она приедет к выходным».
Слим молчит, а потом говорит: «Она сказала, что не хочет, чтобы я приходил».
«Люди говорят это, чтобы спасти своих близких. Я просто рассказываю вам ситуацию».
«Вы хотите сказать, что в среду будет слишком поздно?»
'Да.'
«Мне сейчас приехать?»
«Нет, она спит. Я сегодня дежурю. Могу заскочить к ней завтра рано утром и дам вам знать».
«Я приду первым делом».
Позже она сидит за столом на камбузе, положив голову Лупа себе на колени, и пытается подключить телефон к ноутбуку, чтобы выйти в интернет. Банток оставил ей полбутылки виски и еду с воскресного обеда. Она ест, кормит Лупа кусочками лосося и борется с мыслями о матери, которые, впрочем, не слишком ясны.
Она пытается представить, каково это — быть одной, без любви и чувства вины, терзающего ее.
Она тянется к бутылке, но снова ставит её, когда морда Лупа соскакивает с её колена. Он дрожит и издаёт ровное низкое рычание. Она соскальзывает со скамьи, одновременно хватая самый большой нож из блока из трёх, и отступает от кокпита к носовым дверям. Луп ещё несколько секунд стоит на месте, затем бросается вперёд и, когда она бесшумно распахивает двери, устремляется на переднюю палубу. Она следует за ним и всматривается в ночь. Кто-то размахивает телефонным фонариком над кормой « Шпинделя ». Луп выпрыгивает на берег и начинает лаять.
Раздаётся мужской голос: «Это ты, Слим? Это Тюдор».
«Какого черта ты здесь делаешь?»
«Мне нужно поговорить. Эта собака опасна?»
«Очень. Не двигайся! Я приду и впущу тебя».
Она идет на корму, и Тудор поднимается на борт, хрипя во влажном ночном воздухе.
«Этот сундук не производит впечатления, Тюдор. Как ты меня нашёл?»
«Ты долго пользовался телефоном, поэтому я знал, где ты будешь».
«Что такого срочного?»
«Могу ли я сесть, или эта собака меня укусит?» Он выглядит изможденным и больным.
«Конечно, хочешь выпить? Что это за дела?»
Он ждет, пока она нальет ему виски, и добавляет еще раз в минеральную воду, прежде чем сказать: «Твой брат Мэтью».
«Вы нашли его!»
Он получает удар, сильный. «Это нелегко».
Она знает, что грядёт. Вот почему он выглядит ужасно.
«Мэтью мертв».
Она уже давно живет с мыслью о смерти Мэтью, но эта фраза: «Мэтью мертв», абсолютная, категорическая правда, ударяет ее в живот, и она откидывается на шкаф позади себя, качая головой. «Я не могу... Я не знаю, что...»
«Мне жаль сообщать вам об этом таким образом, но я считал, что вам нужно было рассказать лично». Он смотрит на виски, затем на её глаза. «Я слышал, вашей матери осталось недолго. Вы сказали, что ей нужно было успокоиться. Мы договорились, что постараемся сообщить вам новости до конца. Я буду это соблюдать».
«Спасибо», — тихо говорит она. Неужели он ожидает, что она сломается? Она понятия не имеет, что делать, сидя здесь с чёртовой Тюдоровской Милой. Как реагировать. Как жить без этой слабой надежды, что её мать ошибалась, и что Мэтью жив. Боже, как бы она хотела никогда не просить Хэла Найта найти его.
Тюдор несколько раз говорит, что он сожалеет, и она видит искренние чувства в его глазах.
'Когда?'
Он отводит взгляд и делает ещё глоток скотча. «Это самое сложное, Слим. Месяца два назад. Где-то в начале марта».
«Два месяца назад!» Как раз тогда, когда ее мать почувствовала что-то неладное.
«Мы думаем, что между вторым и пятым марта».
'Где?'
«За пределами Дублина. Он жил под именем Мэтт Доннелли. Женат на женщине по имени Нора Киннил. Он был чист; она пытается избавиться от героина».
У них был мальчик по имени Лиам. Ему четыре года. Твой брат был ведущим шоу, внештатным дизайнером и художником. Он смотрит на автопортрет.
«Это его работа. У него явно был талант. Он чего-то добился».
«Тебе следует это знать».
Она трёт лицо, проводит пальцами по волосам. «Это очень большой шок. Я имею в виду... сын. У моей матери есть внук!» Она останавливается. «Как он умер?»
Он качает головой, подыскивая слова.
«Давай, Тюдор. Расскажи мне! Как?»
«Его убили где-то между теми датами, которые я вам назвал. Он исчез.
