Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Слим читает заметки Эбигейл о её беседах с Тэм и Фрэнком. Они подтверждают всё в её рассказе, но у Эбигейл больше подробностей о путешествии женщин из Вьетнама, условиях, которые выдержали рабыни: переезды из дома в дом, где негде было хранить свои вещи; изнурительная работа; постоянно растущий «долг» — теперь составляющий 66 000 фунтов стерлингов для них двоих — и повседневные, рутинные сексуальные домогательства и изнасилования. Тэм видит свою сестру Лан только по пятницам в маникюрном баре Jasmine Nail Bar в Нортгемптоне, когда спрос на маникюр высок в преддверии выходных. Слим осматривает маникюрный бар и находит витрину в мрачном торговом центре: фотографии женщин из Юго-Восточной Азии, склонившихся над руками клиентов, в пространстве, загромождённом экзотическими мисками для мытья посуды, растениями и устройством, извергающим ароматизированный пар. Она находит его на карте и отмечает булавкой.
Хелен приходит на третью ночную смену подряд. Она устала, почти ничего не говорит и кладёт руку Слиму на плечо сзади. Она остаётся там. «Тебе нужен перерыв? У меня есть пятнадцать минут».
Слим наклоняется вперёд и шепчет матери: «Я пойду в туалет. Скоро. Обещаю!» Глаза матери широко открываются, она кивает и улыбается. Потом закрываются, и она вздыхает.
Хелен говорит: «Иди! Она не хочет, чтобы ты сидела там и лопалась».
Когда она возвращается, Хелен стоит снаружи комнаты.
Слим знает.
«Мне очень жаль, дорогая», — говорит она, подходя к ней и сжимая руки. «Она ушла».
«Мне следовало остаться». Слим медлит у двери, открывает её, заглядывает внутрь и тут же закрывает. «Это не моя мать».
«Нет, — говорит Хелен, — она нас бросила. Мне так жаль тебя, Слим. Она была чудесной».
«Magni cent!»
«Да», — говорит Слим, слишком расстроенный, чтобы осознать смысл слов.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 28
Это была плохая идея, но она считала, что боль не может быть сильнее. И всё же это возможно.
С бутылкой итальянского красного вина в гостиничном номере она ищет и находит газетные статьи об убийстве Мэтта. В статье есть абзац об опознании его тела после того, как его обнаружили в лесу недалеко от второстепенной дороги в графстве Мит, а затем более длинная статья криминального репортера Майкла Лоджа под заголовком «Была ли жертва убийства в долгу перед городскими наркоторговцами?»
Офицеры, расследующие смерть графического дизайнера Мэта Хью Доннелля (37), чей Тело было найдено 22 марта в лесу между питомником «Маунт-Калм Алпайн» и Гольф-клуб Фокс Хил в Кантри Мит, в десяти милях от центра Дублина, считают, жертва могла быть убита из-за давнего долга наркоторговцам, которые работают в район Лофтус Лейн в Дублине.
Партнерша г-на Доннелли, Нора Киннил, сообщила о его исчезновении 2 марта. Судебно-медицинские эксперты устанавливают время смерти через два-три дня после этой даты и подали апелляцию. для свидетелей, которые видели что-либо подозрительное в районе, где было найдено тело, или имеют сведения о перемещениях жертвы в период с 2 по 4 марта.
Г-жа Киннел рассказала офицерам, что в прошлом году г-н Доннелли употреблял героин и был добился успеха в качестве внештатного дизайнера, недавно получив награду за свою работу в качестве аниматор.
Она выразила сомнение, что г-н Доннелли был в долгах, потому что, какое бы давление ни было в В своей жизни, включая зависимость, он хорошо управлял своими деньгами. Она отвергла мысль о том, что он торговал наркотиками и что он попал в долг как торговец, а не как потребитель. «Это «Никогда не Мэт», — сказала она. «Он был художником. Он не хотел больше иметь ничего общего с наркотиками. из-за нашего сына».
У пары был четырёхлетний мальчик по имени Лиам. Мисс Киннил говорит, что сама прохождение наркологической реабилитации ради ребенка.
Гарда признает, что жестокие обстоятельства смерти г-на Доннелли не соответствуют действительности. с той жизнью, которую он вел в последние месяцы до своего исчезновения. Его руки были связаны. за его спиной; перед смертью его пытали, а затем застрелили в голову Близкое расстояние. За отсутствием других объяснений они склоняются к теории, что его смерть была наследие его лет употребления наркотиков. «Нам мало что остается», — сказал представитель. «Он Он победил свою зависимость и теперь жил безупречной, законопослушной жизнью. Нам нужна помощь. разгадывая тайну последних дней мистера Доннелли.
Дата расследования пока не назначена.
Слим падает на кровать, дрожа, потрясенная даже больше, чем когда выписывалась из больницы, с образом своей мёртвой матери в голове – ужасной наготой смерти, такой недостойной, такой не-мамы. Она допивает бутылку и в конце концов проваливается в глубокий сон. В пять она просыпается. Свет приоткрывает жалюзи. Она заваривает чашку растворимого кофе и рвёт зубами одну из упаковок песочного печенья, выстроившихся на подносе рядом с пакетиками молока, которые невозможно открыть.
