Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Она не менее потрясена, но, по крайней мере, способна мыслить здраво. Мама умерла, потому что пила. Мэтью прятался в Ирландии, потому что был наркоманом. Да, он был бы жив, если бы она не украла таблетку у Ивана Геста – ей придётся с этим жить – но она его не убивала. Иван Гест пытал его, убил и бросил. А Гест всё ещё на свободе. Вот что для неё сейчас важно.
Она принимает душ и отправляет то же самое сообщение по электронной почте и SMS, сообщая людям о смерти Дианы. Это помогает. Она отправляет ещё больше сообщений. Эбигейл она пишет:
Моя мать умерла. Могу ли я сегодня вечером отложить сдачу работы, назначенной Дэном? Мне нужно позвонить
Я лично расскажу вам, что происходит. Надеюсь, вы понимаете.
Тюдору Милю она пишет:
Читайте статьи об убийстве моего брата. Есть ещё? Моя мать умерла. Вчера вечером я смог сказать ей, что у неё есть внук, и показать ей фотографию. В последние часы жизни ты был для неё всем. Спасибо тебе за это, Тюдор.
Еще рано, и она не ждет ответа, но Хелен, у которой осталось пару часов ночной смены, звонит в ответ на ее записку, в которой благодарит ее за все, что она сделала для ее матери.
Слим говорит: «Я просто хотел сказать, что был рад, что меня не было в комнате, когда это случилось. Я не хотел, чтобы ты подумал, что ты ошибся».
«Я видел это десятки раз. Они держатся, пока их близкий не выйдет из комнаты, а потом умирают. Этого она и хотела». Слим слышит разговоры людей, скрип тележки, гудящие колеса, гудки и шум в отделении неотложной помощи.
отдел. «Было бы здорово тебя увидеть, Слим. Знаю, ты будешь ужасно занят, но я рядом, когда ты захочешь, и я думаю о тебе».
«Я позвоню, когда всё успокоится. Спасибо, Хелен».
«Надеюсь, ты перезвонишь, дорогая». Она вешает трубку, не попрощавшись.
Слим просматривает список матери, беседует с адвокатом, банком, финансовым консультантом и изучает содержимое мягкого конверта, в котором находится свёрток папиросной бумаги и две записки от матери: одна для прочтения на её похоронах, а другая адресована Слим. Внутри папиросной бумаги находится кольцо из золота и синей эмали с гербом в виде геральдического орла внутри звезды Давида. Кольцо принадлежало её прапрадеду Якубу Бенски.
Диана называет его «шпионским кольцом», потому что его носили Леон и его сын Ян, а Леон носил его в подкладке куртки, когда его депортировали в Советский Союз. Даже в самые суровые времена его никогда не меняли на еду. Кольцо перешло к Яну после смерти Леона в 1965 году, и он носил его на протяжении всей своей работы в Восточной Европе. «Оно досталось мне после смерти матери», — пишет Диана. «Оно благословляло своего владельца удачей, хотя всегда было слишком велико для…
Я. Надеюсь, это один из твоих пальцев, которым ты держишь сосиску, дорогая. — Слим улыбается и надевает его на средний палец правой руки.
К вечеру она заканчивает всё по списку и планирует, что скажет партнёрше Мэтта, Норе Киннил. Поначалу женщина немногословна, но когда Слим рассказывает ей о смерти Дианы и добавляет, что не винит Нору в исчезновении Мэтью, она начинает говорить. Она совсем не похожа на бестолковую наркоманку, как её представлял себе Слим, – просто молодая и потерянная. «Сколько тебе лет?» – спрашивает Слим.
«На прошлой неделе — двадцать семь».
«А у тебя есть семья?»
«Есть сестра, а остальное меня не волнует. Неловко, мать у меня ничего, а вот отец — настоящий мерзавец».
Она выслушает Нору, когда та поедет в Дублин, чтобы увидеться с мальчиком и передать ей немного денег матери, если Нора возьмётся за ум и не будет употреблять наркотики. Но сейчас ей нужна информация. «Ты встречалась с моим другом Тюдором Миллсом, верно? И ты рассказала ему всё, что помнила. Он сказал, что ты приезжала с героином, так что, возможно, ты что-то вспомнила. Можешь рассказать мне, что случилось, Нора?»
«Мэтт был на приёме у клиента в пять вечера. Он должен был вернуться в шесть тридцать, но так и не пришёл. Он ни разу не пропустил купание Лиама. Никогда. И всегда читал ему сказку, или они вместе смотрели мультики. Когда он завязал, Мэтт делал всё для мальчика. И я тоже этим сейчас занимаюсь, потому что у него больше никого нет». Потом она не выдерживает, роняет телефон, и Слим слышит её рыдания.
После долгой паузы она поднимает трубку и извиняется.
Слим говорит: «Извини, что напрягаю тебя, но это важно. Мне нужно знать всё».
«Я с ума сошла от беспокойства. Я думала, он, возможно, вернулся к матери.
Он всегда об этом говорил, понимаете, думал, как объясниться, как достучаться. Он написал письмо. Я могу его сейчас найти и прочитать вам.
«Я действительно хочу услышать, что в этом письме, но давай позже, хорошо?» — говорит Слим. Ей не нужно было это сейчас слышать. «Тюдор говорит, ты не думаешь, что он торговал наркотиками или что у него были какие-то проблемы с наркоторговцами».
«Я сказала полиции и твоему другу, что это был вовсе не Мэтью. Они хотят свалить всё на наркотики, но…» Она останавливается. Мальчик издаёт звук, и она говорит ему…
быть тихим.
