Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
История начинается с осуждения ее брата за то, что он был водителем бухарестской банды. Он был замешан в соучастии в двух убийствах, хотя эти обвинения были сняты, и полиция признала, что у них нет доказательств того, что Андрей торговал наркотиками или знал, что его пассажиры везли в машине, которой он управлял. Его признали виновным в мелких правонарушениях, преступном сообществе и дали два года. Его сестра описала его как наивного и хрупкого телосложения. Она показывает фотографию, где он опирается на спортивную машину, изображая из себя крутого парня. Он выглядит нелепо в своей огромной кожаной куртке. Если бы не его цыганское происхождение, говорит она, он бы не пережил тюрьму. Даже это не спасло его от побоев и неоднократных нарушений — она не использует слово «изнасилование», но именно это она имеет в виду. Габриэль не видела его после освобождения. Она поспрашивала и узнала, что ему предложили работу в Англии с зарплатой 30 000 фунтов стерлингов в год.
Только Андрей поверил бы в такое! Она получила сообщение с его нового номера, в котором он благодарил её за всё, что она сделала, пока он был в тюрьме, и говорил, что скоро она будет им гордиться. Это было всё, что она слышала, пока три недели назад не получила два телефонных сообщения с мольбами о помощи.
Сразу после того, как она прочитала текстовые сообщения, она получила еще один звонок, но это был неправильный набор номера и
она слышала, как мужчины кричали на Андрея и угрожали ему, затем Андрей начал рыдать.
Он умолял их по-румынски. Он кричал. Она услышала явные звуки его ударов и не смогла сдержаться, накричав на них, но они не услышали. Затем связь прервалась.
Но это было ещё не всё. Примерно через пять минут Андрей снова позвонил, но, услышав его голос, она поняла, что он под давлением. Он был очень напуган, но действовал хитро: делал вид, что звонит поздравить её с днём рождения, называл её не тем именем, называл её мужа Николаем, хотя его зовут Стефан; говорил о своих племянницах, хотя у неё были сыновья.
Затем он добавил на влахском цыганском: «Я раб. Я люблю тебя».
«Я думаю, он был с каким-то румыном. Они проверяли, говорит ли он так, как им хотелось, но они не понимали языка, на котором говорят наши люди».
Слим пишет яростно. Она поднимает взгляд. Габриэль сдержанна, но её глаза полны тревоги, которую она очень хорошо знает. «У тебя есть номер телефона, который они использовали?»
Она дает его, и Слим читает его в ответ.
«Вы предоставили полиции этот номер?»
«Да, много раз».
«Они проводили какие-то проверки? У вас было точное время звонков, верно? Они использовали эту информацию, чтобы определить местоположение телефона, когда вы получали эти звонки и текстовые сообщения?»
«Я этого не знаю. Мне не сообщают».
«Можете прислать мне журнал звонков за этот день? Это время звонков и сообщений, их продолжительность».
«Да, у меня есть эти данные. Я отправлю электронное письмо Аннет».
У Слима возникла идея. «Ты набирал этот номер после того дня?»
«Да, это было плохо?»
'Что случилось?'
«В первый раз мне ответил мужчина. Я ничего не сказала, потому что не хотела создавать проблем Андрею».
'Затем?'
«Он не ответил».
«Но звонок был слышен — телефон все еще работал».
'Да.'
«Это важно. У вас есть время и дата этих звонков?»
«Да, я могу найти их для вас».
«И больше не пользуйтесь этим номером. Даже если вы очень переживаете за Андрея, не звоните по этому номеру. Нам нужно, чтобы телефон работал. Мы не хотим, чтобы они его выбросили. Вы меня понимаете?»
'Да.'
«Мне нужен ваш номер телефона, а также имена полицейских, с которыми вы разговаривали, и их номера, хорошо? Можете отправить всё это Аннет? Я дам вам свой номер и адрес электронной почты, чтобы вы могли связаться со мной в любое удобное время».
«Есть ли надежда найти моего брата?»
«Я обещаю, что очень постараюсь, Габриэль. Даю слово. И больше не звони по этому телефону».
«Хорошо. Спасибо».
После того, как Аннет рассказала Габриэлю о своих действиях, а именно о разговоре с группой, выступающей против рабства, и одним юристом-специалистом, звонок по Zoom заканчивается. Аннет откидывается назад и снимает очки. «Я заметила, что вы не спросили о её брате. Почему?»
«Я займусь этим позже, и не думаю, что нам сейчас стоит что-либо писать».
«Вы больше похожи на следователя, чем на репортёра. Вы работали в правоохранительных органах?»
'Неа.'
«Ну, ты определенно знаешь свое дело, это точно. Эбигейл хотела узнать, что я о тебе думаю».
Слим улыбается. «А она уже?» Без сомнения, она тоже попросила Дельфи доложить.
«Я скажу ей, что я впечатлен».
«Спасибо. Надеюсь, Габриэль поймёт насчёт телефона».
«Да, она так и делает. Я понимаю, к чему ты клонишь, но как ты собираешься узнать местонахождение этих звонков без помощи полиции?»
«Там, где есть воля... У вас есть послушные полицейские, которым я могу позвонить?»
Медленное покачивание головой. «Я здесь только в понедельник или вторник и никого не знаю в полиции». Она встаёт. «Нам нужно найти брата этой женщины. Давай, девчонка!»
