Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Он берет ее под локоть — ее поражает этот старомодный жест — и они идут к домикам 11 и 11А, где он рассказывает ей, что шифровальные машины «бомба», изначально разработанные Польским бюро шифров и, по общему мнению, названные в честь десерта из мороженого, использовались Аланом Тьюрингом и математиком Гордоном Уэлчманом для расшифровки закодированных немецких радиосообщений.
Он резко останавливается, не дойдя до хижин, и поворачивается к ней. «Важно, чтобы эта встреча прошла успешно, поэтому я буду благодарен за любую помощь, которую вы можете предложить. Надеюсь, Том Балард передал вам моё восхищение вашим поступком. Это имеет историческое значение, и информация о текущих зарубежных операциях, предоставленная Гестом, будет очень важна». Она понимает, что её смягчают, и не отвечает. Теперь он ведёт её к особняку.
«Мы помним о рисках, с которыми вы по-прежнему сталкиваетесь, поэтому мы обеспечим вам защиту».
«В ближайшие несколько дней он мне не понадобится», — говорит она.
«Я верю, что ты справишься».
«Вы знаете, где я был последние две недели?»
Он качает головой.
«Хорошо, я ещё раз туда пойду. Там абсолютно безопасно».
Он кивает. «Вы отлично справились, причём в самых трагических обстоятельствах. Примите мои соболезнования в связи с потерей брата и матери. Вы очень смелая молодая женщина». На его лице проступило сочувствие. «Мне очень нравилась ваша мать. Она, наверное, не рассказала вам, что мы встречались несколько раз в начале моей работы в МИ5».
«Нет, она этого не сделала».
«Нас интересовали некоторые аспекты деятельности вашего деда Яна в Восточной Германии, разработанная им методика, которую я даже сейчас не могу с вами обсуждать. Она знала обо всём этом. И мы обсудили ещё несколько вещей».
«Конечно, она мне ничего не сказала. Что ещё?»
Он не отвечает на это. «Она обладала даром рассудительности и была очень умна. Если мой дневник позволяет, я бы очень хотел получить ваше разрешение присутствовать на её похоронах и похоронах вашего брата. МИ5 в долгу перед вашей семьёй, и я хотел бы…
Подтвердите это своим присутствием. Но, конечно, если вы не хотите...
«Нет, это нормально».
Они добрались до особняка. Он отпускает его, смотрит на отвратительный фасад и шепчет слово «мерзость», а затем добавляет: «К нам присоединятся сэр Алек Майлз, министр кабинета министров и глава государственной службы, правая рука премьер-министра, и Рита Бауэр, с которой вы уже встречались. Я хочу, чтобы в конце концов мы достигли какого-то результата».
«Именно на это и надеется Поднебесная, ведь четверо из них все еще находятся в тюрьме».
«Я считаю, что обеим сторонам, возможно, придется от чего-то отказаться, чтобы это сработало».
В бальном зале, обшитом панелями, мрачно и прохладно, расставлены стол и стулья. На столе бутылки с водой и печенье. Эбигейл сидит лицом к окну. Она вздрагивает, увидев лицо Слима, и спрашивает, что случилось.
«Долгая история, — говорит она. — Это Оливер Хэл из Службы безопасности, а раньше он был моим начальником».
Эбигейл едва ли обращает на него внимание и еще меньше радушно встречает Риту Бауэр и сэра Алека Майлза, когда они приходят, но они этого не замечают, потому что Луп ведет себя как надоедливый тип.
Хэл Найт берёт себя в руки. «Итак, вот мы здесь после нескольких чрезвычайно насыщенных событий недель». Он блеснул улыбкой. «Что касается правительства, то это наше дело – решить, как действовать дальше. Мы должны настаивать на том, чтобы это было полностью неофициально и не подлежало цитированию. В духе того места, где мы находимся, эта встреча не состоится и никогда не будет упомянута. Таковы условия. Мы согласны?»
Эбигейл возмущается: «Всё в ваших руках. Мы журналисты. Мы не можем хранить тайну, когда вы держите наших людей в тюрьме».
«Но так и должно быть. Мы не сможем говорить свободно, если будем думать, что вы сейчас же примчитесь в свой офис и опубликуете всё, что мы говорим».
Она смотрит на Слима, который пожимает плечами и поворачивается к Хэлу. «Это моя единственная уступка», — говорит она.
Хэл Найт передал слово сэру Алеку. У него свежий цвет лица, очки без оправы и чубчик, который делает его похожим на умника из команды Университетского чемпионата . «Потребности правительства довольно просты. Мы требуем, чтобы вы взяли на себя
не публиковать материалы, которые вы утаили. Должен сообщить вам, что планшет был изъят из самолёта Геста, расшифрован и прочитан Центром правительственной связи в Челтнеме, и теперь нам известно то, что не было опубликовано: по нашим оценкам, около двадцати процентов всего, что было на устройстве. Вы изложили свою точку зрения этими разоблачениями, но мы не видим смысла в дальнейшем подрыве общественного доверия.
Эбигейл начинает протестовать, но ее останавливает поднятая рука сэра Алека.
«Я был бы очень признателен, если бы вы меня выслушали, мисс Экстон-Уайт. Кроме того, правительство требует удалить все копии содержимого планшета».
