Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
«Это ваше предположение. Я не могу обратиться с такой просьбой – и это всего лишь просьба –
на твоем слове.
Но ты сможешь, если я скажу, что я в смертельной опасности. Мне тоже, как и человеку, которого я пришёл освободить, если он ещё жив. Тюдор, мне нужно, чтобы ты это сделал. Мне нужно идти.
Просто сделай это.'
Она не обращает внимания на его протесты, поднимается по двум ступенькам к люку и прикладывает ухо к щели. «Андрей!» — шепчет она несколько раз. Ответа нет. Она тихонько барабанит кулаком по баку, отчего тот вибрирует, а затем добавляет шума, ударяя концом тесла по дверце. «Андрей, ты там?» — тихо говорит она. «Андрей, говори! Я здесь, чтобы помочь». Слышен тихий гул ветра, прорывающегося сквозь щели вокруг люка. Она снова прикладывает ухо к пустоте и на этот раз кажется, что слышит движение.
«Андрей, это ты?»
В ответ раздаётся стон, затем шёпот мужского голоса, а затем какое-то движение. Он пробирается к ней по изогнутой внутренней части резервуара.
«Андрей! Ты здесь! Отлично!» Она не уверена, насколько он понял, поэтому больше ничего не говорит, но поднимается на ноги и осматривает скобу и засов, удерживающие засов. Сломать тяжёлый замок не удаётся, но…
Скоба выглядит слабой, и она замахивается на неё. Она попадает с первого раза, но не выбивает. Присев, она чувствует, что есть какая-то податливость, и наносит несколько ударов подряд. Она останавливается. Шум двигателей стих. Она смотрит вниз. Засов почти отсоединился, и она может освободить его отмычкой на конце мотыги, а затем сдвинуть засов влево. Из-за его веса дверь с грохотом открывается сама собой, и Танк выдыхает зловонный воздух. В полумраке появляется лицо мужчины. Он грязный, окровавленный, изможденный, с двумя синяками под глазами и раной в левой глазнице. Он держит левую руку правой. Его лицо искажено болью, а глаза умоляют ее, как будто говоря: скажи мне, что это происходит на самом деле. Он смотрит на нее так, будто находится на грани безумия. Совершенно инстинктивно она тянется, чтобы коснуться его лица тыльной стороной ладони. «Все в порядке, Андрей.
Пойдём со мной. Нам нужно идти. Ты сможешь идти? Он кивает, но он слаб и не может перелезть через край проёма без её помощи. Она ставит мотыгу рядом с собой на ступеньки и просовывает руки ему под мышки, чтобы поднять его, но он кричит. «Опирайся на меня этой рукой», — говорит она, указывая направо. Он хватает её за плечо, освобождает ноги от бака и поднимается, его правая рука дрожит, когда он переносит на неё весь свой вес. Она поднимается вместе с ним, обнимает его и помогает ему спуститься по двум ступенькам на землю. Он измученно откидывается назад, когда она отпускает его, чтобы дотянуться до мотыги.
«Пойдем», — говорит она, держась за его правый бок, чтобы не задеть его левую руку.
Они делают несколько шагов, он тяжело опирается на неё. Он говорит: «Спасибо!»
несколько раз, но ходьба лишает его дыхания, и все, что он может сделать, это спотыкаться вместе с ней. Они доходят до пары контейнеров у входа в эту часть двора. Ему нужно отдохнуть, и он прислоняется к тому, у которого закрытые двери. Он улыбается ей, почти сладко. Ему все еще трудно поверить, что это реальность. Она высовывает голову на широкую тропинку, чтобы увидеть, как лучше всего уйти. Солнце взошло, но единственным намеком на это является желтая подложка под покрывалом из облаков. Стайка птиц падает на поле вдали – железные прутики, притянутые магнитом. Она поворачивается к нему и улыбается, потому что хочет успокоить его и дать ему почувствовать, что он может это сделать. «Я думаю, нам пора», – говорит она, касаясь его плеча. Он пытается улыбнуться, но морщится от усилий, затем отталкивается от контейнера и слегка пошатывается.
«Подождите!» — говорит она, поднимая руку.
Они слышат два мужских голоса, приближающихся со стороны, где работал экскаватор. Они приближаются. Глаза Андрея расширяются, и он яростно трясёт головой. Слим прикладывает палец к его губам, берёт его за руку и ведёт в контейнер с открытой дверью. «Оставайся там», — шепчет она, почти закрывая дверь. Она отступает в пространство между задней частью одной из цистерн и решёткой радиатора старого грузовика, где и садится на корточки. Её лицо касается ледяной, давно мёртвой марки Leyland.
Мужчины прошли мимо контейнера, где прячется Андрей, и почти поравнялись с ней, когда она увидела, что это пара из маникюрного салона: Милки и коротышка Гетин. У Милки на носу повязка. Гетин несёт моток проволоки и смеётся. Они ещё не заметили, что дверца «Танка» открыта, когда Слим вышла из своего укрытия и, пока Гетин стряхивал сигарету, нанесла удар лезвием тесла в ногу Милки. Удар был точным, раздался резкий хруст – нога или, возможно, колено мужчины разлетелось на куски, и он упал, не понимая, что его ударило.
