Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Когда она передает Диану Хелен через шеренгу преданных курильщиков, некоторые из которых без ног, другие не могут ходить и передвигаются в инвалидных колясках, ее мать спрашивает: «Где ты сегодня ночуешь? Надеюсь, не дома».
«Нет. Я поеду в свою новую резиденцию. Надеюсь, скоро покажу её вам. Она всего в часе езды отсюда».
«Ваша лодка! Мне бы она очень понравилась».
«Лодка! Как романтично. Можно мне поехать?» — спрашивает Хелен, немного напрягаясь, по мнению Слима.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
Румынский мелкий преступник Андрей Ботезату постоянно находится в центре внимания Слим, возможно, потому, что она отождествляет себя с сестрой, разыскивающей брата, но не слишком в это вникает. Важно то, что с помощью геолокационных методов Тото подтвердила, что фотография Андрея, отправленная сестре, чтобы заверить её, что с ним всё хорошо, была сделана в уединённом комплексе под названием Манор-Фарм, в тридцати пяти милях от Милтон-Кинса, где граничат графства Бедфордшир и Кембриджшир. И отправлена она была с телефона, который она обозначила как Телефон Б, того самого, на который постоянно звонит телефон А. Она уверена, что А связывается со своим начальником по телефону Б.
Она выбирает среду и уезжает на пикапе с Лупом около полудня, предварительно зарегистрировав учетную запись электронной почты на имя Боба и Барбары Кемп и написав электронное письмо на второй фальшивый аккаунт на имя Джорджины Мэй. Это электронное письмо видно на экране ее телефона, когда она вылезает из пикапа у ворот фермы Мэнор с Лупом на поводке. Звонка нет, но она уверена, что ее увидит камера видеонаблюдения, и изображает недоумение прямо в камеру, как будто она заблудилась. И действительно, она слышит, как вдалеке хлопает дверь, и из открытого сарая появляется мужчина. В тот же момент из ближайшего передвижного дома выходит полная женщина средних лет, вытирая руки о фартук.
Слим замечает множество следов шин, несколько глубоких колеи, ведущих к свалке, линию
Около двадцати двух двухцветных зелёных мобильных домов, работающий вдали экскаватор JCB и крупный светловолосый мужчина, наблюдающий за происходящим. Она переключается на камеру и снимает мужчину и женщину, идущих к воротам.
Мужчина кричит ей: «Посетители без записи не принимаются. Ты, блядь, читать не умеешь?» Он крупный — 17 фунтов, не меньше. Его голова похожа на пробку, заткнутую в бутылку. У него переменчивая походка с толстыми бедрами, а рука обхватывает телефон. Она переключается обратно на электронную почту, когда он подходит к ней, приятно улыбается и протягивает телефон, чтобы прочитать сообщение. «Это правильный адрес для мистера и миссис Кемп с колечком?» Он не удосуживается прочитать письмо и ничего не говорит. «Я ищу Кемпов. У меня назначена встреча. Мой пес собирается повязаться с их сукой Моли. Ты знаешь Кемпов?» Она смотрит на Лупа, которому мужчина нравится не больше, чем ей, и впервые видит, как он скалит зубы.
«Эту собаку нужно усыпить», — говорит он.
Женщина стоит позади, засунув руки в фиолетовый кардиган, надетый поверх фартука, и переводит взгляд со Слима на пикап. Мужчина смотрит сквозь металлическую сетку на электронное письмо и хрюкает: «Не тот почтовый индекс. Вы за много миль от дома».
«Ой, простите за беспокойство. Я опоздаю. Очень надеюсь, что моя собака не пропустит свидание». Это было сделано с расчётом вызвать улыбку, но выражения их лиц не менялись. «Итак, я пошла», — сказала она, провожая Лупа в пикап. Она кладёт телефон, которым пользовалась, в держатель на приборной панели и одновременно ловкими руками нажимает «вызов» на номере телефона Б, который она ввела перед тем, как подъехать к ферме «Манор». Эта парочка всё ещё стояла по ту сторону ворот, ожидая, когда она уйдёт. Она немного помедлила, а затем опустила стекло. «Извините, что потревожила вас».
В этот момент у мужчины звонит телефон, но когда он отвечает на неопознанный входящий звонок, она нажимает «отбой», и звонок прекращается.
«Чирио», — говорит она и, уходя, добавляет себе под нос: «Попался, чертова голова-репа». Это человек, который всем заправляет, владелец телефона Б, тот, на который постоянно звонит телефон А.
Она обходит территорию, время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть сквозь живую изгородь.
