Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
«Есть», — говорит Слим, и на глаза наворачиваются слёзы. Тюдор уже карабкается на кормовую палубу и не видит. Она успевает сказать: «Спасибо, Тюдор».
А теперь полегче.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 27
Диана находится в одноместной комнате с видом на парковку. Она спит с ироничной улыбкой на губах и кажется ещё меньше, чем сорок восемь часов назад. Её левая рука в синяке от канюли, к которой прикреплена капельница с жидкостью в синем пакете. Правая рука лежит на одеяле, белая и невероятно худая, с браслетами и кольцами на пальцах. Она время от времени шевелится, но не приходит в сознание дольше нескольких секунд, в течение которых её взгляд в недоумении блуждает, прежде чем снова закрыться. Слим сидит спиной к окну, держа мать за руку, но время от времени отпускает, чтобы проверить почту из Срединного королевства и быть в курсе мыслей Эбигейл об истории банды рабов.
С собой у неё рюкзак и сумка из зелёного брезента и коричневой кожи, принадлежавшая её отцу и вновь обнаруженная ею в доме Стюарда. Она понятия не имеет, сколько времени проведёт в больнице, но после новостей о Мэтью решает остаться с матерью до конца. В сумке у неё бутылка воды, наполненная джином-тоником, и сложенная пополам записка с фотографией маленького мальчика. Она подумывает выйти из комнаты и позвонить Норе Киннил, но решает отказаться, поскольку ни одна из них, вероятно, не готова к разговору, который она хочет завести.
В пять часов просыпается ее мать. «Привет, дорогая», — шепчет она. «Я думала, что...
сказал тебе не приходить.
«На мне больше ничего не было», — говорит Слим.
Её мать улыбается: «Это моя девочка. Она, как всегда, крутая».
Слим помогает ей сесть.
«Я принесла тебе кое-что, ты знаешь».
«Прекрасно. Но вам придётся мне помочь. Кажется, мои руки не слушаются меня». Она откидывается на подушку и улыбается. «Спасибо, что пришли. Я так и надеялась».
Слим снимает целлофан с продезинфицированного больничного стакана, наполняет его до краев и подносит к губам матери. «Напоминает мне о том, как я тебя кормила», — говорит мать после нескольких крошечных глотков.
Входит медсестра по имени Иэн. Слим уже решила за свою мать, что Иэн с серьгой-гвоздиком, андеркатом и пучком на макушке раздражает. Он закрывает дверь и стоит, скрестив руки на груди в недовольном, почти почтенном, недовольстве. «Что ты делаешь?»
«Даю маме выпить».
«Сейчас мы не советуем пить воду», — говорит он.
«Это не вода, это чертовски крепкий джин-тоник».
Он начинает качать головой.
«Вот что я тебе скажу», — говорит Слим, прежде чем тот успевает отреагировать, — «пожалуйста, идите к черту и оставьте меня и мою мать в покое».
«Я не потерплю такого разговора, какими бы ни были обстоятельства».
«Прошу прощения», — неубедительно говорит Слим. «Но я хочу поговорить с матерью наедине, и ваше присутствие здесь мне не нужно. Пожалуйста, уходите».
«Политика больницы в отношении агрессии...»
«Прыгай с разбега, друг», — говорит она с гораздо большей угрозой, чем намеревалась.
В дверях появляется лицо Хелен. «Что здесь происходит?»
Слим бросает взгляд на Диану, которая заснула с выражением веселья на лице. Она поворачивается. «Я пытаюсь сказать маме что-то очень важное, а Иэн тут суетится, какой напиток я ей дам».
Хелен хмурится и выпроваживает Иэна из комнаты, говоря ему, что она разберется с этим.
Худой. «Он такой заноза», — говорит она, закрывая за ним дверь. «Как она?»
«был совершенно счастлив, пока не появился Иэн».
«Ты выглядишь измотанной, дорогая. Сделай перерыв, я останусь с ней до своей смены в восемь».
Я позвоню, если будут изменения. А теперь идите!
Слим отправляется в отель, в холле которого установлены торговые автоматы, а рядом с ней собирается шумная толпа молодых делегатов конференции, которые разглядывают ее, пока она регистрируется.
В шесть часов Эбигейл отправляет сообщение с предложением начать видеоконференцию. Дэн и Скелпик разговаривают по телефону, сидя в помещении, очень похожем на дом Дэна. Он спрашивает: «Ты в состоянии поговорить?»
Эбигейл говорит: «Мы можем оставить это на завтра, если для тебя это трудное время».
Она говорит, что у нее был тяжелый день с матерью, хотя это, конечно, только половина проблемы.
«Мне жаль, — говорит Дэн, — но я посчитал, что нам нужно обсудить историю, которую вы нам рассказали».
Мы получили юридическое заключение о том, что мы не можем бездействовать из-за последствий для людей, которые всё ещё находятся в зоне риска. Есть обвинения в изнасиловании и убийстве, и одному Богу известно, что произошло в той аварии. Мы вообще уверены, что все пассажиры микроавтобуса погибли? Преступления продолжают совершаться.
«Я дал слово Тэму и Фрэнку. Возможно, это было неправильно, но я хотел, чтобы они высказались. Я должен был сказать им это лично».
«Вы проделали замечательную работу. Эбигейл подтверждает всё в ваших заметках.
«Но, Слим, промедление означает, что мы подвергаем риску жизни людей».
«Я не могу взять свои слова обратно».
Скелпик бормочет, что она права.
