Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
Велосипедная компания возвращается, и Дельфи, ликуя, бежит к графину портвейна на кухне и наливает им по бокалу. Скелпик произносит тост за неё и благодарственную речь, от которой у неё наворачиваются слёзы. Откуда ни возьмись и в самый нужный момент в жизни Слим появились два человека, которые исцелили в ней что-то. Она улыбается, когда Дельфи настаивает, что они разгонялись больше ста миль в час, а Скелпик молча качает головой, чтобы старушка не заметила.
Позже Слим застаёт Скелпика в душе в «Корове Один» – его комната всё ещё завалена карточками, которые он не хочет тревожить. Он отвернулся от неё и не слышит её. Она находится там достаточно долго, чтобы увидеть шрамы, тянущиеся от его правой ягодицы до затылка, словно от разрыва снаряда в стене здания. Когда он подходит к ней для их теперь уже привычного ночного разговора, она говорит: «Я заглянула к тебе, когда ты принимал душ – извини. Я понятия не имела, что ты так серьёзно пострадал».
«Надо было видеть мою голову. У меня очень большая пластина». Он берёт её руку и кладёт её себе на затылок. Она чувствует его очертания. Это примерно полтора квадратных дюйма. Здесь волосы не растут, а волосы выше падают назад, закрывая пятно.
«Вы знаете об этом?»
«Головные боли в холодную погоду. Затылочная кора головного мозга чудом не пострадала, и я не потерял зрение. За это можно быть очень благодарным».
Она поворачивается и опирается на локоть. «Я четыре раза видела своего мёртвого брата, или что-то похожее на него, и каждый раз мне предстояло столкнуться с людьми Геста. Три раза вокруг дома моей матери, а потом один раз на канале, хотя тогда я не была уверена, что именно вижу». Она поворачивается к нему. «Ты думаешь, я заблуждаюсь?»
«Если бы вы были из Южного Судана или Центральноафриканской Республики, и ваша жизнь прошла наполовину в мире духов, а ваша голова была полна колдовства и вуду, я бы сказал, что вы определённо видели своего брата. Но в Британии XXI века...»
Его рука нерешительно машет перед ними.
«Я думаю, он спас меня».
«Может быть, ты спасся. Кто знает? Может быть, ты его и видел».
Он наклоняется, целует её в лоб, а затем спускается с кровати, бормоча, что ему нужно побыть одному с бокалом чего-нибудь, чтобы обдумать последние абзацы. Осталось всего несколько часов, прежде чем он отдаст первый черновик Эбигейл.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 47
Примерно двадцать восемь часов спустя, в 3:45 утра в середине лета, Слим покидает отель «Ла Тур», огромное современное здание с видом на Бельведер и Пирамиду Света, и отправляется в гараж, где стоит BMW её матери, вне зоны действия камер видеонаблюдения. Рюкзак с пистолетом и планшетом кладёт в отделение для запасного колеса. Она снимает чехол и кладёт сверху старый хлопчатобумажный мешок, полный грязного белья. Это далеко не идеально, но как только она узнает, что публикация состоится – а это произойдёт через несколько часов, – она вернётся и угонит машину.
Снаружи, оранжевое сияние разливается по небу, пока она идет по тропинке к Бельведеру. За ее спиной бульвар Мидсаммер бежит через новый город – теперь уже город – пустой и чистый, шепчущий мечту молодых архитекторов, которые слушали Pink Floyd в начале лета и перерисовали свои планы. Она находит около пятидесяти человек, уже собравшихся на травянистых склонах вокруг Пирамиды Света, ожидающих наступления нового года. Большинство в шортах и футболках, потому что рассвет удивительно теплый даже для середины лета. Некоторые в позах медитации, другие лежат друг на друге, а несколько человек курят травку. Она не видит никого знакомого и подходит, прислоняется к прохладной, покрытой порошком стальной поверхности скульптуры и фиксирует точку, где взойдет солнце, теперь отмеченную пятном огненного света.
Через несколько минут она замечает Эбигейл и Фрэнка Шэпа, которые, как она знала, должны были вернуться из Ливерпуля накануне вечером. Они везут Дельфи в инвалидной коляске. На ней огромная соломенная шляпа, а на голубой ленточке, которую, как подозревает Слим, подарил Фрэнк, написано её день рождения. Когда Дельфи замечает её, она вскакивает с коляски, немного пошатывается, но, обретая равновесие, бредет к Слиму.
Слим поздравляет её с днём рождения и наклоняется, чтобы поцеловать её в обе щеки. «Ты знаешь, во сколько ты родилась?»
«Понятия не имею», — говорит она, на мгновение сжимая руку Слима.
Слим обнимает Фрэнка одной рукой и спрашивает, как дела у Тэма.
«Я вытащу ее из этого центра заключения».
«Как будто ты вытащил ее из той горящей развалины».
'Сильнее.'
Дельфи настаивает, что пойдёт пешком. Эбигейл берёт её за другую руку, и они втроём медленно направляются к Пирамиде. Слим видит, что за ними следуют полдюжины молодых репортёров. Она спрашивает, где Банток, и получает ответ, что он уехал в Хаддерсфилд за деталью двигателя и взял с собой Лупа.
