Читаем Девушка-загадка онлайн бесплатно
«Надо сообщить об этом в полицию», — говорит она. «Даже если это просто анонимный сигнал. Это тяжкое преступление, и покинуть место аварии, даже если вы не участвовали, тоже преступление. Но я завтра получу консультацию по этому вопросу».
«Меня там не было», — говорит он.
Слим оставляет его курить и выходит за пределы слышимости, чтобы позвонить Эбигейл. Она внимательно слушает рассказ о спасении Тэма после несчастного случая и его жизни в рабстве, время от времени предлагая ей остановиться, чтобы сделать пометку. «Ты права», — говорит она. «Это очень важно. Но тебе придётся сделать это самой. Дэн хотел, чтобы Скелпик рассказала тебе эту историю о рабстве, но Дэна и Скелпик арестовали и допрашивают по обвинению в нарушении Закона о государственной тайне вместе с Сарой и Йони». Эбигейл, как и следовало ожидать, спокойно оставила это до тех пор, пока Слим не уделит ей пять минут истории Тэма.
«Я думал, их выпустили».
«Повторно арестован сегодня утром в десять часов».
«Как они могут это сделать?»
«Мы поговорим позже. Но твоя история выглядит многообещающей. Молодец». Эбигейл останавливается и громко вздыхает. «Мы должны продолжать. Мы не можем позволить им нас остановить».
Внутри Тэм сидит в удобном кресле у камина, закутавшись в шаль.
Она смущенно поднимает взгляд, когда Слим входит и садится на длинный, обитый гобеленом табурет перед мебелью.
Слим тихо говорит: «Семь месяцев назад меня пытался изнасиловать мужчина. Это был самый ужасный и унизительный опыт в моей жизни. Я хочу, чтобы ты знала: если с тобой случилось то же самое, я понимаю, что ты чувствуешь».
Тэм ничего не говорит.
«Вы понимаете, что я говорю?»
Она кивает. Слим берёт её за руку. «Я здесь для тебя, Тэм».
Тэм отводит взгляд, затем кивает. «Три раза», — говорит она.
«Три раза! Господи Иисусе! Один и тот же человек?»
Она качает головой и поднимает три пальца.
Слим говорит: «Мне очень жаль». И обнимает её. Это первый раз, когда она пытается таким образом утешить незнакомого человека, и, возможно, этому она научилась у Хелен. «Я помогу, обещаю. Но сейчас мне нужно вернуться в свой офис и поговорить с коллегами. У меня много дел».
OceanofPDF.com
ГЛАВА 26
Её мать умирает. Она должна вбить это в голову и выбросить из головы все мысли о рабстве – связи между Андреем Румыном, фермой «Усадьба» и аварией микроавтобуса. А ещё есть любимый брат, угроза от Ивана Геста и странное, противоречивое поведение МИ5. С одной стороны, они настаивают, чтобы она сделала всё возможное, чтобы помочь закрыть Срединное царство, но с другой – просят основателей сайта расшифровать документы Ивана Геста. Она останавливается на обочине по дороге в Милтон-Кинс, чтобы передохнуть, и ходит, бормоча: «Мама умирает. Мама умирает».
С этой мрачной сосредоточенностью она прибывает на четвёртый этаж «Среднего королевства» как раз в тот момент, когда Эбигейл заканчивает свой брифинг для персонала. Она дожидается, пока журналисты уйдут, оставляя Эбигейл и Тото одних за стеклянным столом, и спрашивает Эбигейл об арестах.
«Мы не ожидаем обвинений сегодня или в ближайшем будущем. Они играют с нами, пытаются заставить нас замолчать с помощью запугивания». Она останавливается, глядя на Слима. «Ты выглядишь ужасно». Тото кивает.
«У меня много дел».
«Не могли бы вы рассказать подробнее о том, что вы слышали сегодня утром? Я ввел Тото в курс дела, о чём вы мне уже рассказали».
В конце рассказа Слима Эбигейл говорит: «Если эта банда занимается контрабандой людей для использования в качестве рабов и использует женщин в качестве сексуальных рабынь, это огромный национальный скандал. Есть идеи, как нам действовать, Тото?»
«Одна проблема для нас решена», — говорит он. «Полиция обнаружила обломки».
Он ищет информацию в телефоне, затем читает заголовок и отчёт: «Тела, извлеченные с места крушения. Полиция сообщает, что неизвестное количество тел было извлечено из-под обломков микроавтобуса Ford, который пробил живую изгородь и упал с высоты тридцати метров с крутого обрыва на безлюдной дороге в Легионс-Хилл, Нортгемптоншир, где-то в выходные. Они просят свидетелей дать показания».
Он опускает телефон. «Значит, банда не знает, что Тэм жив».
«Но это не снимает вопроса о том, стоит ли нам сообщать в полицию», — говорит Эбигейл. «В этом-то и суть. Она — единственный свидетель аварии и жертва многочисленных изнасилований. Многие другие женщины могут подвергнуться такому же обращению. К тому же, есть обвинение в убийстве. Она сказала, что в танке погибли люди, верно? Мы не можем просто так это оставить».
«Я дала слово, что не буду называть её имя, — говорит Слим, — ни имя её спасителя, Фрэнка, без их разрешения. Это включает в себя и разговор с полицией».
Она думает, что они причинят вред её сестре. Не знаю, почему Фрэнк так нервничает, но я согласилась на их условия.
