Читаем Девушка за границей онлайн бесплатно
Через несколько минут я выхожу на свежий вечерний воздух, рассеянно вызываю «Убер», чтобы вернуться в Ноттинг-Хилл. В голове туман от безумного потока информаций, от хаоса мыслей. Зато вслед за умственной перегрузкой приходит ощущение удовлетворения – настолько глубокое и чистое, что пробирает до слез.
Я разгадала загадку. Несколько месяцев заглядывала под каждый камень, в каждый уголок, ездила по всей стране, разбила лагерь в библиотеке. И вот он – момент кульминации.
Никогда прежде я так собой не гордилась.
Хотя, пожалуй, больше всего удовлетворения приносит то, что я искренне верю, что каждый герой этой истории так или иначе обрел счастливый финал. Может, Джозефина и не выбрала Роберта, но он в итоге прожил счастливую жизнь – в определенном смысле. У него была семья. Жена, которая, надеюсь, заботилась о нем (если верить переписке Фарнэмов, Эвелин была милой и доброй девушкой). Надеюсь, она была к нему добра.
А Джозефина заполучила Уильяма. В записке, оставленной Роберту, она сказала, что за Уильямом ее позвала судьба.
Я стою на обочине, поджидая машину, и мысленно возвращаюсь к тому, что сказал вчера в библиотеке мистер Баксли. Наш разговор преследует меня всю дорогу домой. Все то время, что я стою в душе перед сном. Когда ныряю под одеяло. Мой мозг еще несколько часов гудит; я ни о чем не могу думать, только о последних минутах Джозефины и Уильяма на борту тонущего корабля.
Последние мгновения жизни, последние сожаления. Я пытаюсь представить, о чем подумала бы сама в такой ситуации. Что хотела бы оставить позади. Чьей руки хотела бы коснуться перед смертью.
Я медленно выдыхаю. И теперь знаю, что делать дальше.
Но сначала надо собрать вещи.
Черный кеб привозит меня в аэропорт уже затемно. Всю дорогу я так сильно сжимала кулаки, что на ладонях остались кроваво-красные полоски от ногтей. Едва машина останавливается, я хватаю чемодан, выскакиваю на улицу и несусь к раздвижным дверям.
Перед выходом из дома я отправила сообщение: написала, что мне надо сказать нечто важное.
Он согласился подождать меня.
И вот теперь мне кажется, что с каждой минутой все выше вероятность, что он передумает.
Повсюду знаки, указывающие дорогу к контрольно-пропускному пункту, и я бегу по полированному вестибюлю, лавируя между маленькими детьми и потерявшимися туристами. Это настоящая полоса препятствий. Удивительно, сколько энергичных, полных жизни путешественников можно встретить в такой час.
Каждое объявление о посадке кажется насмешкой, и я бегу все быстрее. Что, если он уже не хочет, чтобы я ехала с ним? Что, если он решил, что на меня не стоит тратить силы, а сам он сможет найти кого-нибудь получше занудной и язвительной американки?
Я стараюсь заглушить такие мысли. Напоминаю себе, что, если все по-настоящему, неважно, как именно мы пришли к нынешнему моменту. Главное, что пришли.
На подходе к КПП я оглядываю толпу, выискиваю его лицо. С каждой секундой страх все глубже запускает когти мне в сердце, тревога все крепче сжимает мне горло.
И тут я замечаю его у кадушки с пальмой.
Наши с Джеком взгляды встречаются, и у него на губах появляется неуверенная улыбка.
Когда я подхожу ближе, он замечает, что я тащу за собой чемодан на колесиках.
– Куда-то собралась? – беззаботно спрашивает он.
Дрожащей рукой я достаю из заднего кармана распечатанный посадочный талон.
– Это невозвратный билет, – сообщаю я.
Ярко-голубые глаза сверкают.
– Да у тебя серьезные намерения.
Я улыбаюсь, вымученно и с робкой надеждой.
– Если приглашение еще в силе, я бы хотела поехать с тобой в Сидней и познакомиться с твоей мамой.
– Почему ты передумала? – он медлит, на лбу появляется морщинка. Ему явно не хочется продолжать, но он себя заставляет: – И что с Нейтом?
– Знаю, что я долго тянула, и это, наверное, было не совсем справедливо по отношению к тебе, но я поняла, чего хочу. У меня были чувства к вам обоим, и это сбивало меня с толку, но папа был прав. Невозможно любить двоих одновременно. – Я резко выдыхаю. – А люблю я – тебя.
– Да неужели? – Джек с трудом сдерживает гордую улыбку.
– Думаю, мне нравилась сама идея отношений с Нейтом, – признаюсь я.
Сглотнув, пытаюсь подобрать правильные слова, хотя в такси по дороге сюда уже успела потренироваться. Однако объяснить, что я испытываю к Нейту, трудно. Если закрыть глаза на безумное физическое влечение, я была очарована. Очаровал меня даже не он, а мысль о том, какой я могу быть с ним. Вот только это был лишь маскарадный костюм, роль в пародии на настоящую жизнь. Я будто пыталась вписать себя в сцены, где мне не было места. И все это было так же далеко от реальности, как и мои попытки вкусить полную жизнь через отцовские приключения, давно оставшиеся в прошлом.
– Эббс? – подает голос Джек, и я понимаю, что надолго замолчала.
