Читаем Девушка за границей онлайн бесплатно
В итоге мы поступаем так, как она сказала. Я заказываю «Убер», и, пока жду его, мы с Элизой составляем список. Надежность Джека против спонтанности Нейта.
Дерзкий смех Джека против редких мгновений нахальства у Нейта.
Приятное, дурацкое и комфортное ощущение, не покидающее меня рядом с Джеком, против восторга и страсти, которые разжигает во мне Нейт.
И снова все сводится к тому, какой я вижу себя, находясь с каждым из них.
Что же я за человек, черт возьми? Что мне ближе? Соблазнительная свобода, возможность колесить по свету и жить полной жизнью? Или простая, наполненная смехом жизнь – рутина с ее маленькими радостями?
Оба варианта по-своему хороши.
Выполнив упражнение Элизы, я в очередной раз понимаю, что совершенно не знаю себя саму.
Три дня спустя мое беспокойство достигает кульминации, а я так и не приблизилась к ответу на вопрос, чего хочу. Знаю, папа убежден, что любить двоих одновременно невозможно, но чем дольше я агонизирую над перспективой выбора между Джеком и Нейтом, тем больше сомнений вызывает папина позиция.
Думаю, он ошибается.
Думаю, я влюблена в обоих.
Я все жду, когда же мое сердце положит конец всем этим мучениям. Даст мне ответ. Подаст знак. Вот только меня и по сей день раздирает на части неопределенность, и я понятия не имею, что с этим делать.
Так что я по старой-доброй привычке делаю вид, что проблемы не существует. Отгораживаюсь от всех, практически поселившись в библиотеке под предлогом выполнения домашнего задания и проведения исследования. Прячусь от противоречивых эмоций, которые не могу ни понять, ни проработать.
Однако в последние дни во мне поселилось жуткое, неугомонное чувство – засело в мозгу и запустило когти в душу. Ужасное, беспокойное тошнотворное ощущение, что я совершила огромную ошибку, отказавшись ехать в Будапешт с Нейтом.
Или в Сидней с Джеком.
Надо было просто согласиться.
На Будапешт.
Или на Сидней.
Я бреду по тротуару к Библиотеке Тэлбота, но мысленно ору что есть сил. Прямо сейчас я вполне могу свести себя с ума. Ладно. Что уж там. Я не согласилась ни на одну поездку. Возможно, прямо сейчас это не главная моя проблема.
Дело в том, что через неделю оба вернутся и будут ждать от меня ответа на самый важный вопрос: люблю ли я? И если да, то которого из них?
Я как раз подхожу к своему обычному столу, когда меня замечает мистер Баксли и устремляется ко мне с необычной для него поспешностью.
– Вы опоздали, мисс Блай, – упрекает он, поправляя очки.
Я весело поглядываю на него.
– Правда? Я и не знала, что у нас назначена встреча.
– Вы не получили мое сообщение?
Нахмурившись, я вынимаю из сумки телефон.
– Я не видела никаких сообщений. Может, вы отправили его, когда я была в метро, а там нет связи…
– Забудьте. – Он пренебрежительно машет в сторону моего телефона. – У меня есть новости.
– Правда?
– Чистая.
– Ладно… И что за новости?
И тут мне достается редчайший подарок от мистера Баксли.
Улыбка.
– Полагаю, я узнал судьбу вашей Джозефины.
Мистер Баксли ставит на свой стол табличку с надписью
Мистер Баксли открывает дверь своим ключом. В комнате горит яркий белый свет, повсюду – лабораторные столы, заставленные оборудованием.
– Что это за место? – спрашиваю я, как завороженная оглядываясь по сторонам.
– Здесь устанавливается подлинность документов, здесь они восстанавливаются и хранятся.
Я с трудом сдерживаю восторженный вопль. Сомневаюсь, что мистер Баксли хочет лишиться барабанных перепонок.
– Сюда, – указывает он, и я поворачиваюсь вслед за его рукой.
На столе в прозрачном пластиковом пакете лежит книга в кожаном переплете. Она искорежена и потрепана, и вид у нее такой, будто лет сто назад ее смысли в унитаз.
– Моя подруга недавно получила доступ к коллекции предметов, находившихся на борту «Виктории» в тот судьбоносный день. Они никогда прежде не выставлялись. И среди прочего там был вот этот журнал.
Я глазею на мистера Баксли, раскрыв рот.
– Он был на борту «Виктории»?
– Его извлекли из-под обломков. – Он шлепает меня по руке, когда я тянусь к драгоценной книге. – Я не могу позволить вам работать с ней. Однако моя знакомая согласилась предоставить фотографии записей. Вот некоторые из них. Советую вам сначала прочитать верхнюю строчку.
– Мне можно будет включить эти страницы в свою работу?
– Разумеется. Эти копии – для вас.
Мистер Баксли протягивает мне стопку распечаток – это увеличенные фотографии пожелтевших страниц журнала.
– Вода их почти не повредила, – говорю я, восхищенно рассматривая текст. Почерк полностью различим.
