Читаем Девушка за границей онлайн бесплатно
– Кое-кого пригласили на предсвадебные торжества Александры, – вклинивается Селеста, и в голосе ее все еще слышна злость.
– Сью сказала. – Мори жестом приглашает следовать за ней и направляется через лобби к узкой лестнице.
Наверху она сопровождает нас в огромный зал с открытой планировкой. Кирпичные стены выкрашены в белый цвет, повсюду зеркала и вешалки с одеждой.
– Мы взяли на себя смелость подобрать несколько нарядов, – говорит мне Мори.
Нас с Селестой угощают шампанским, пока еще двое помощниц выкатывают вешалку с платьями и ставят ее перед возвышением, на котором мне предстоит переодеваться.
– У нас есть ширма, – говорит Мори. – Либо, если вы не смущаетесь…
Вот почему я позаботилась о том, чтобы надеть бюстгальтер и трусики в тон.
– Удивите меня, – говорю я, пытаясь изобразить нечто сродни бесстрастному безразличию. Мне ведь здесь самое место, и я совершенно не теряю голову при виде таких шикарных шмоток.
– Теперь ты точно попадешь на страницы светской хроники, – сообщает Селеста, как только я раздеваюсь и кладу одежду рядом с ней на бархатную кушетку. – А собиралась держаться тише воды.
– Как думаешь, вуаль – это уже слишком? Британцы ведь любят вызывающие шляпки?
– Только не для вечернего мероприятия, – резко подает голос мужчина – помощник Мори, расстегивая молнию на первом платье.
– Ладно-ладно. Просто пошутила. – Или думала, что пошутила.
– Смешно. – Он мученически пытается улыбнуться, но выходит саркастичная гримаса. Мое чувство юмора определенно не для него. Просто отлично – теперь этот чувак пойдет после работы в паб с остальными помощниками дизайнера и пожалуется им на неотесанную американку.
Крутым людям меня не понять.
Первое платье – из структурной ткани зеленого цвета, плиссированная юбка в асимметричный горошек. С моим цветом волос люди всегда первым делом выбирают зеленый. Платье милое и по оттенку подходит моим глазам, но…
– Оно тебя съест заживо, – замечает Селеста. Склонив голову к плечу, она внимательно изучает мое отражение в зеркале.
– Скажи? Может, если бы я была на фут выше… – Повернувшись, я заглядываю себе через плечо, пытаясь рассмотреть себя со спины. – Не уверена, что невысоким такое идет.
Мори все еще критически рассматривает меня, одергивая подол и поправляя складки, когда лежащий рядом с Селестой телефон начинает звонить. Увидев на экране надпись «Папа», она тут же протягивает его мне. Я включаю видеосвязь, и на экране появляется папино лицо.
– Что думаешь? – спрашиваю я, держа телефон так, чтобы ему было видно платье. – Это первое.
– Тебе всегда шел зеленый, – отвечает он. Судя по всему, папа сидит на заднем дворе дома, рядом с костровищем. – Я смотрю, ты нашла нужное место.
– Это просто блестяще, папа. Спасибо тебе.
– Спасибо, папа! – насмешничает Селеста.
Повернувшись, я поворачиваю телефон к ней, и она машет на камеру.
– А это кто? Одна из твоих соседок?
Внезапно мне в голову приходит поистине дурацкая идея. Один из тех дурацких порывов, когда сиюминутный инстинкт одерживает верх над разумом, и слова вырываются будто без моего ведома. Я словно наблюдаю за происходящим со стороны.
– Папа, поздоровайся с Джейми.
Селеста смотрит на меня со смесью тревоги и смятения. А потом взгляд ее проясняется, будто она читает мои мысли.
Впутывать ее в паутину моей лжи подло, и мне тут же становится стыдно, что эта идея в принципе пришла мне в голову.
– Сью отлично о тебе позаботится, – обещает папа, и я передаю телефон Селесте, а сама натягиваю следующее платье.
– Откуда вы ее знаете? – спрашивает Селеста.
Он смеется.
– Забавная вышла история. Эбби, я тебе никогда не рассказывал.
Я едва слышу его – три пары рук трогают меня то тут, то там, помогая влезть в платье.
– Вряд ли.
– Дело было во время пожара у Гибсона. Кто-то из руководителей «Сони Мьюзик» устроил в Малибу вечеринку по случаю вручения «Грэмми». Мне было примерно столько же, сколько вам сейчас, – вспоминает он. – Я в тот вечер три премии получил и чувствовал себя практически неуязвимым. Дом был под завязку набит рок-звездами, важными типами в костюмах и полуголыми женщинами. Музыка гремела так, что нас, наверное, в Ван-Найсе было слышно. И вдруг раздаются крики, да такие громкие, что музыку перебили. Люди сначала оглядываются, потом бегут к дверям. Начинают выпрыгивать через окно. И тут мы понимаем…
– И что же? – спрашивает Селеста, кивая в сторону желто-голубого платья с глубоким декольте, которое я только что надела. – Что же произошло?
– Мы почувствовали запах дыма. И вот мы выходим на улицу, а небо ярко-красное. Нам на головы падает пепел. За домом, в нескольких сотнях ярдов от нас, начался пожар, и он взбирается по холму, движется прямо на нас. Люди паникуют, сбивают друг друга с ног, пытаясь выбраться, найти свои машины. Ни у кого нет ключей, потому что парковщики сбежали, едва заслышав сирены. И теперь у дома валяется несколько сотен разных ключей. Люди начинают хватать брелоки от чужих «порше».[34]
Глаза Селесты все больше округляются.
– Ужас какой. И что вы сделали?
