Читаем Тихони онлайн бесплатно
Перевод: t.me/thesilentbookclub
– Хорошего вам завтра дня! – кричу я, стоя в глубине пекарни. – Берегите себя!
– Пока! – отзывается Хейли, а за ней и остальные через дверь в переулке. Мы должны быть полностью готовы к послезавтрашнему Четвертому июля – предзаказы собраны, кексы и пироги испечены и охлаждаются, палатка установлена в парке. Завтра магазин будет закрыт, чтобы дать выходной всем, кто вызвался работать в праздник, и я жду этого с нетерпением. Может, смогу купить продуктов и сделать онлайн–заказы мебели для своего нового дома. У меня еще осталось немного денег.
– Коди, у тебя есть телефон? – спрашиваю я свою оставшуюся сотрудницу, которая заканчивает протирать витрину.
Она выпрямляется.
– Да.
Я достаю свой.
– Можешь дать свой номер?
Я пока не уверена, будет ли она больше, чем просто летним сотрудником. У меня сложилось впечатление, что она не сможет придерживаться долгосрочного графика, поэтому пока мы пробуем ставить ее на несколько смен подряд. Я просто платила ей наличными, но мне нужно оформить ее официально. Налоги и все такое…
– В праздник мы будем везде, – предупреждаю я ее. – Так будет легче найти друг друга. – Я протягиваю ей телефон. – Хочешь добавить свой номер?
Опустив глаза, она берет телефон и начинает набирать цифры.
Я забираю его обратно и добавляю ее в контакты.
– Будешь делать что–нибудь веселое завтра в свой выходной?
– Мне нужно убраться в доме Фэрроу.
Она говорит почти шепотом, но я уже привыкла.
Что значит, ей нужно убраться в доме Фэрроу?
– Это… работа? – спрашиваю я.
Она колеблется, будто задумавшись, прежде чем кивает.
Что заставляет меня сомневаться, платит ли он ей. Она отдает долг или что–то в этом роде? Помогает ли он ей в ответ?
Фэрроу был добр ко мне, но я знаю его недолго.
Я подхожу ближе.
– Он хорошо к тебе относится, да?
Она снова кивает, но я знала еще до того, как спросила, что она никогда не скажет, что нет. Она его боится.
Вопрос в том, должна ли она его бояться или она просто боится всех?
– Звони мне, если тебе что–нибудь понадобится, – говорю я ей. – Я всегда здесь.
Она сжимает губы, прежде чем повернуться и уйти.
Я задерживаюсь ненадолго. Заканчиваю с графиком, списком новых блюд в меню на следующую неделю, а также планирую время после праздника, чтобы заняться ларьком с мороженым. Было бы идеально открыть его к Четвертому июля, но самые жаркие дни еще впереди.
Я сажусь на велосипед и еду к дому родителей. Кажется, в моем шкафу до сих пор лежит многосуточный рюкзак, который я купила в старшей школе в тот период, когда думала, что пойду в поход по Аппалачской тропе. Он идеально подходит для того, чтобы перевозить много вещей за раз.
Через шесть минут я дома. Захожу внутрь, поднимаюсь наверх и ныряю в свою спальню, полная энергии, хотя проработала двенадцать часов. Сегодня вечером я буду в Уэстоне. В своем доме. Сидеть за своим столом, есть что–то из своей кухни. Мне все равно, будут ли это хлопья или крок–месье. Это мое.
Найдя рюкзак, я запихиваю туда необходимую обувь, одежду, запасные зарядки и хватаю со стены фотографии семьи. Повешу их в новом доме.
Я колеблюсь лишь мгновение. Было бы разумно дождаться одобрения кредита, прежде чем перевозить все это. Что, если возникнут проблемы?
Но я не могу ждать. У меня есть ключи. По сути, он мой.
Мысленно составляю список дел после праздника: оформить коммунальные услуги на свое имя, настроить Wi–Fi и как следует все отмыть. Место не грязное, но далеко не комфортное.
Выбегаю в коридор, открываю шкаф и краду постельное белье родителей. К счастью, в одной из комнат наверху моего нового дома есть односпальная кровать, а у мамы есть односпальные комплекты для тех, кто спит на диване, когда на праздники у нас полно гостей.
Схватив их, я несу сверток обратно по коридору. Открывается дверь ванной, и я замираю, глядя, как Лукас выключает свет. Он выходит в черных домашних штанах, пар клубится вокруг него, когда он вытирает волосы темно–синим полотенцем.
Он замечает меня и замедляет шаг, вода стекает по его груди. Простыни весят не меньше грузовика, но я не могу отвести взгляд от его груди. Мой взгляд опускается на подтянутый живот и стройную талию. Он такой высокий и стройный…
Я отвожу взгляд, моргая.
– Уже полдень, – ворчу я. – Ты только встал?
– Я встал примерно в то же время, что и ты, – возражает он, забирает у меня простыни и идет за мной в мою комнату. – У меня были рабочие звонки в Дубае, а потом я помогал Фэллон на мастер–классе, пока не вернулся и не поплавал в бассейне.
Я открываю рюкзак и хватаю у него часть вещей, запихивая простыни внутрь.
Пульс учащается. Я хотела спросить его, почему он просто исчез прошлой ночью, но он в моей комнате. Полуголый.
Я только что упаковала купальник. Он не хочет снова поплавать со мной в бассейне?
Я облизываю губы, выхватываю одеяло из его рук и тоже складываю его в рюкзак.
– Что ты делаешь? – спрашивает он, вытирая мокрые волосы полотенцем.
– Перевожу очередную партию вещей.
