Читаем Кит онлайн бесплатно
Незаметно Чхунхи стала весить больше своей мамы. Она по-прежнему не умела говорить, но уже начала разбираться в предметах и явлениях и, благодаря чрезвычайно развитым органам чувств, аккуратно накапливала в памяти все, что узнавала. Ей и с этим-то было трудно справляться, а тут еще следовало усвоить информацию, необходимую для жизни в обществе, поэтому все, что касалось отношений с другими людьми, давалось ей сложно. Однако самая большая проблема возникла с пониманием речи. Все слова, что долетали до Чхунхи, сливались, путались и создавали хаос в голове, поэтому до нее не доходил их смысл, а уж самой произнести что-то было совсем невозможно. К несчастью, она не обладала врожденной способностью воспроизводить речь, и всю жизнь ей пришлось волноваться из-за проносящегося мимо нее бесконечного потока чужой речи. Невозможность говорить означала, что она будет одинока среди людей и ни с кем не сможет завязать какие-либо отношения. Тем не менее Чхунхи начала более или менее понимать речь окружающих, но не потому, что осознавала смысл сказанного, — просто она научилась хорошо понимать мимику и жесты говорящих, чутко улавливая их настроение и интонацию, однако, по некоторым признакам, ей суждена была несчастная жизнь, полная страданий.
Когда не было посетителей, Кымбок в тишине варила себе кофе. В те времена кофе в маленьких селениях не продавали, поэтому, бывая по делам в городе, она не забывала привезти оттуда свой любимый напиток. Приятно-кисловатый аромат напоминал ей пристань, шумную кофейню и кинотеатр. Она пила кофе и скучала по людям из родной деревни, по людям, с кем довелось встретиться в портовом городе, по сестрам-близнецам.
Неожиданно даже для нее самой получилось, что именно из-за кофе пришлось закрыть столовую. Аромат кофе, перелетев за порог столовой, распространялся по улице, привлекая прохожих, и они, потягивая носами, один за другим заходили к Кымбок. Впервые в жизни вдохнув этот чудесный запах, любопытные спрашивали, что это так пахнет, а затем просили дать попробовать на вкус зерна. Хорошая интуиция предпринимателя не позволила Кымбок упустить такой шанс. Она сразу поняла, что делать, и кроме супа с рисом начала варить кофе. Изысканный аромат заморского напитка, опрятный вид хозяйки, нежной и привлекательной, немного печальной и в то же время чувственной, сразу привлекли местных мужчин. Посетителей становилось все больше, перед входом уже выстраивалась очередь, и Кымбок едва успевала варить кофе. В то время еще не было слов «кофейня» или «чайная», поэтому люди стали называть столовую, где больше не продавали суп с рисом, просто «Семья Чхунхи». Под этим названием подразумевали не только заведение, которым управляла Кымбок, но и саму хозяйку. Через некоторое время здесь появилась вывеска «Чайный дом Пхёндэ», и он стал первой чайной в этом поселке. Мы же назовем его просто кофейней.
Когда толпа собиралась у кофейни, никто не обращал внимания на Чхунхи. Она любила темные и уединенные места и часто, присев на корточки перед мышиной норкой, часами наблюдала за суетой грызунов, которые шныряли вокруг своего домика. Однажды она несколько дней подряд без устали наблюдала за тем, как растет недотрога. Чхунхи, более крупная, чем обычные дети, не интересовала людей, им дела не было до чужого ребенка. Точно так же к ней относилась и мать.
Кымбок не входила в число глубоко мыслящих женщин. Она больше доверяла своим чувствам и слепо верила в свою интуицию. У нее дух захватывало от образа кита, ей очень нравилось пить кофе, она забывала обо всем на свете, глядя на киноэкран, и она отдала все, что могла, ради любви. Для нее не существовало понятие «кое-как». Если любовь, то обязательно пламенная, если ненависть, то холодная как лед, иначе это не настоящие чувства. Той же рукой, которую Кымбок без страха положила на живот Кокчона, она без колебания воткнула гарпун в живот Меченого. А как же материнская любовь? Вот с любовью к ребенку дело обстояло не совсем хорошо. Вернее, плохо. С самого начала Чхунхи не вызывала симпатии Кымбок. Наоборот, это существо воспринималось ею как нечто чужое, появившееся в ее жизни вопреки желанию, и от этого причиняло ей большое неудобство. Более того, увидев в девочке много общего с Кокчоном, она совсем отдалилась от нее. Пусть в свое время любовь к Кокчону целиком захватила ее сердце, тем не менее имя ему было невежество, хаос, обжорство, глупая и безрассудная храбрость, трагедия и несчастье.
