Читаем Кит онлайн бесплатно
— Это мошенничество, самое масштабное и жестокое, которое я видел.
«Огромная рыбина» была уже в горах. Конец приближался, и проклятие ждало своего часа. Но никто об этом не подозревал. Предвестники несчастья явились сначала Кымбоку, мужчине из южного края. Казалось, смерть двух людей на него никак не подействовала, но скоро он почувствовал ее влияние.
Зимой того же года, вернувшись домой поздним вечером, Кымбок вдруг увидел какого-то мужчину, присевшего на краю террасы. Это был его отец, много лет назад утонувший в водохранилище. Тело его под мокрой одеждой дрожало от холода, ноги опутали водоросли, губы посинели, и с каждым движением с головы сыпались льдинки. Полными печали глазами он долго смотрел на Кымбока, затем встал и ушел в темноту.
На следующий день Кымбок отправил в родное селение Фармацевта с поручением засыпать то злосчастное водохранилище. На это требовались большие деньги, но Кымбок решил сделать это, чтобы дух отца перестал бродить по белому свету. Однако странные явления не закончились. Через несколько дней, выйдя из кинотеатра после окончания последнего сеанса, Кымбок увидел мужчину в белоснежном костюме, стоящего на ступеньках перед входом. Как и в первую их встречу, он встал на пути и сказал:
— Хочешь, я покажу тебе кино, Наоко?
Кымбок узнал его и почувствовал, как сердце упало от страха, но он приложил все усилия, чтобы казаться спокойным, и отрицательно помотал головой. Это был редкий мошенник, заядлый контрабандист, мастер владения кинжалом, не имеющий соперников в портовом городе, известный развратник, хозяин всех портовых проституток и ловкий маклер — Меченый. С его одежды капала вода, но рана на животе почему-то исчезла. Он пытался зажечь спичку оставшимися четырьмя пальцами, но мокрая спичка никак не зажигалась. Кымбок вынул из кармана серебряную зажигалку и протянул ему. Меченый наконец прикурил и глубоко, с удовольствием затянулся. Серебряная зажигалка осталась у него в руке, он гладил, крутил и изучал ее. Видимо, она понравилась ему, и Кымбок предложил:
— Оставьте себе, если хотите, таких у меня много.
Меченый тут же спрятал зажигалку в карман и, подмигивая Кымбоку, сказал:
— Как захочешь посмотреть кино, обращайся ко мне в любое время. Я всегда буду здесь.
Кымбок постарался как можно быстрее отойти от кинотеатра, а когда оглянулся, то увидел, как Меченый с зажженной сигаретой во рту ходит по ступенькам, как когда-то очень давно расхаживал перед кинотеатром в портовом городе. Он выглядел бесконечно одиноким и несчастным.
С того дня рядом с Кымбоком постоянно появлялись умершие. Бывало, проснется, а рядом сидит Кокчон и смотрит на него грустными глазами. Как-то во время сеанса фильма он вдруг оглянулся и увидел Меченого в белом костюме, который в заднем ряду играл серебряной зажигалкой. Иногда мама, умершая в его детстве, стояла перед ним с новорожденным на руках, и у младенца бессильно свисали ручки и ножки. Прошлое, от которого Кымбок все время пытался убежать, возвращалось к нему. Он решил больше не убегать. И начал пить. Опьянев, кричал на мертвых:
— Все убирайтесь вон! Я уже не та Кымбок, какой вы меня знали!
Люди в Пхёндэ совсем забыли о проклятии старухи, поскольку прошло несколько лет после смерти шаманки, но голос, отлетевший от ее тела, все еще витал в воздухе над поселком. Однажды пьяный торговец рыбой возвращался домой и вдруг услышал голос. Звучало проклятие — так же мрачно и четко, как во время шаманского обряда. На следующий день он сказал Кымбоку, что после смерти сестер-близнецов, которых любил, он не хочет больше жить в Пхёндэ. В транспортной компании уже работали молодые водители. Кымбок его не задерживал. Никто не провожал торговца рыбой, некому было грустить, расставаясь с ним. Он сел на четырехколесный грузовичок, изначально бывший трехколесным, проехал перевал и покинул Пхёндэ.
Через несколько дней к Кымбоку пришли незнакомые люди в темных очках и черных костюмах. Они оказались агентами одного из секретных органов государственной власти. Кымбоку завязали глаза и куда-то повезли. Такое действие приравнивается к похищению, но сопротивляться было бесполезно. Его допрашивали в подвальном помещении без окон. Агенты секретного органа много чего знали о Кымбоке, даже больше, чем он сам о себе. Они знали все подробности его жизни в портовом городе, они упоминали Меченого и Кокчона. Они изъяли все бухгалтерские книги предприятий, которыми владел Кымбок. Он ничего не мог скрыть от агентов и чувствовал себя лягушкой, распятой в биологической лаборатории. Они знали подробности всех его дел, словно Бог, видящий все с небес, но тем не менее бесконечно повторяли одни и те же вопросы, и Кымбоку пришлось повторять одни и те же ответы, пока они, наконец, не оставили его в покое. Он чувствовал себя униженным и оскорбленным. Атмосфера этого заведения была настолько страшной, что даже призраки, постоянно преследовавшие Кымбока, там не появлялись. Агенты не давали ему ни спать, ни есть. Но самым трудным испытанием оказалось то, что ему не позволяли курить.
