Читаем CyberPunk: ZERO онлайн бесплатно
— Отсюда нашу коробку почти не рассмотреть. — Он вытянул руку, указывая вектор. — Видишь две башни-близнеца с рекламой «Миллитеха»? За ними ещё кварталов пять вглубь.
Девочка прищурилась, фокусируя оптику.
— Вижу.
— Логово Мары правее, за развязкой.
— Я знаю.
— Ещё бы ты не знала.
Она фыркнула.
Кай опёрся ладонями о холодный металл ограждения.
В этот момент гигантский рекламный щит на соседнем небоскрёбе сменил картинку.
Вспыхнула Луна.
Ослепительно белая поверхность. Сверкающие купола колоний. Мужчина в белоснежном скафандре стоял у панорамного окна, глядя на огромный голубой шар Земли в черноте космоса.
«Твоё будущее — среди звёзд. Бронируй билет сегодня.»
Люси замерла.
Кай даже не сразу понял, почему она затихла. Потом проследил за её взглядом.
— Опять Луна?
Люси не отрывала глаз от голограммы.
— Отсюда она кажется... ближе.
Кай перевёл взгляд на настоящий горизонт, где среди смога едва угадывался бледный серый диск спутника.
— Рекламщики знают своё дело.
Девочка нахмурилась.
— Обязательно всё портить своим цинизмом?
— Это не цинизм, это профдеформация.
Она снова опустила взгляд на городские артерии.
— Я всё равно туда полечу.
Кай хмыкнул.
— Тогда тебе придётся начать зарабатывать сильно больше, чем я даю тебе на карманные расходы.
Люси посмотрела на него исподлобья.
— Ты уже говорил.
— За восемь месяцев билеты на орбиту вряд ли подешевели. Инфляция, мать её.
— Значит, заработаю столько, сколько нужно.
Кай одобрительно кивнул.
— Вот это правильный бизнес-план.
Они простояли у окна ещё минут десять, пока идиллию не нарушил неуверенный голос:
— Простите...
Кай обернулся.
В паре метров мялся паренёк лет двадцати в дешёвой корпо-одежде, держа за руку свою смущённую девушку.
Взгляд парня сфокусировался на катане. Потом метнулся к лицу Кая.
— Вы... вы же Кай, да?
Наёмник подавил тяжёлый вздох.
— По будням — да.
Девушка просияла.
— Мы видели записи в Сети! То, что вы устроили — это просто отпад! Можно с вами сфоткаться?
Люси моментально отвернулась к окну. Но Кай успел заметить, как затряслись её плечи от сдерживаемого смеха.
Он бросил на неё испепеляющий взгляд.
— Тебе весело?
Она, не поворачиваясь, ровным тоном ответила:
— Я просто любуюсь архитектурой.
Парень уже дрожащими руками настраивал оптику.
Кай с каменным лицом встал рядом с парочкой. Вспышка щёлкнула.
Девушка рассыпалась в благодарностях. А парень задержался, сгорая от любопытства:
— Слушайте, а это правда, что Милитех после Глена присвоил вам статус угрозы уровня Блэкхенда?
Люси хрюкнула, окончательно сдавшись, и прижалась лбом к стеклу.
Кай стоически выдержал испытание.
— Парни из Милитеха очень любят бумажки и цветные графики. Пусть сами и распинаются про свои категории.
— А со Смэшером вас и правда сравнивают? — не унимался фанат.
Кай картинно поправил ремень ножен на плече.
— Сравнивают.
— И что вы об этом думаете?!
— Думаю, что я пришёл сюда в свой выходной поглазеть на город, а не давать интервью.
Парень мгновенно сдулся, поняв намёк.
— Да-да, конечно! Извините! Хорошего дня!
Парочка ретировалась.
Люси развернулась к нему, её глаза слезились от смеха.
— Тебя уже достала популярность.
— Третий день подряд каждый встречный-поперечный спрашивает меня про Блэкхенда и консервную банку Арасаки. Я скоро начну носить футболку с FAQ на спине.
— Давай я тебе распечатаю таблички с вариантами ответов! — воодушевилась девочка.
Кай ткнул в неё пальцем.
— Даже не вздумай.
— Табличка один: «Смэшер — большой и тупой».
— Люси.
— Табличка два: «Блэкхенд — дед, а я ещё о-го-го!».
— Мы уходим.
Она звонко рассмеялась и вприпрыжку побежала за ним к лифтам.
Место для обеда выбирала Люси. Кай специально устранился от процесса, дав ей полный карт-бланш.
Они спустились в бурлящий улей торгового яруса, прошли пару блоков и застряли перед рядами пёстрых вывесок фастфуда и кафе.
Люси с деловитым видом сканировала голограммы меню. Кай молча стоял рядом, скрестив руки на груди.
В первые недели её жизни в Найт-Сити такой выбор заканчивался паникой. Она могла зависнуть на десять минут, пытаясь вычислить «правильный» вариант, постоянно оглядываясь на Кая в поиске разрешения, и до смерти боялась заказать то, что окажется несъедобным.
Сегодня всё было иначе.
Она пролистала три меню, брезгливо отмела суши-бар с подозрительно дешёвым лососем и уверенно ткнула пальцем в корейскую лапшичную с неоновым драконом.
— Сюда.
Кай приподнял бровь.
— Оперативно. Критерии?
— У них рейтинг 4.8, порции конские, и можно самому настраивать уровень остроты.
— Вот последняя опция звучит как вызов для моей поджелудочной.
Люси уже толкала дверь.
— Ты же любишь, когда остро.
— Я люблю, когда у меня после еды не плавится пищевод.
Через десять минут она сама натыкала заказ в терминале. Без подсказок. Без робких вопросов «а можно мне вот тот десерт?».
Кай сидел напротив, потягивая воду, и наблюдал, как мелкая с остервенением тычет в экран оплаты, воюя с ИИ ресторана.
— Кассовый бот накинул сверху четыре эдди, — мрачно пояснила она, заметив его взгляд. — Скидку не пробил, кусок железа.
— Я не обеднею.
— Дело принципа.
