Читаем CyberPunk: ZERO онлайн бесплатно
— Тогда продай ему этот планшет с моими комментариями. За отдельный прайс.
Фиксер расхохотался.
— Я смотрю, дружба с Роуг быстро учит тебя монетизации.
На деку Кая звякнул перевод.
Тридцать кусков.
После утренних трат в полмиллиона сумма казалась сдачей на чай, но баланс хотя бы дёрнулся в правильную сторону.
Гейб спрятал терминал.
— Падре отписался. Сказал, ты работал чисто, местные ничего не поняли. Для дебюта в Хейвуде — высший балл.
— Передай, что я старался.
— Он вряд ли поверит в эту формулировку, но суть оценит.
Дома его встретила Люси.
Она сидела за столом в своей новой комнате. Дверь нараспашку. На голо-экране висела схема базового льда.
Кай притормозил в проёме.
— Вижу, приказ не нырять в глубокую Сеть выполняется.
Люси обернулась в кресле.
— Это локальный симулятор. Я даже Wi-Fi отрубила, чтобы ты потом не ныл, что я куда-то лезу.
— Хвалю за паранойю.
Она окинула взглядом его помятый вид.
— Всё нормально прошло?
Кай стянул куртку.
— Классика. Поболтал с Падре, спас инженера-задрота, подержал дверь скорой помощи. Рутина.
Люси сдвинула брови.
— Кто такой Падре?
— Фиксер Хейвуда. Себастьян Ибарра. Запомни: если в его районе кто-то говорит, что вопрос уже решает Падре — сперва узнай детали, а потом лезь со своим мнением. Целее будешь.
Она кивнула.
Кай кивнул на экран.
— Бестия нашла тебе препода. Мара Венн. Роуг сначала сама её прощупает, потом сведём вас.
Глаза Люси загорелись.
— Она крутая?
— Роуг клянётся, что спец охуенный, а характер — кусок дерьма.
— Как у тебя?
Кай опёрся о косяк.
— Мелкая, ты слишком быстро борзеешь на моей территории.
Люси широко улыбнулась.
Он уже хотел пойти за пивом, но она снова повернулась к монитору.
— Кай.
— М?
— Я сегодня читала инфу про Night Corp.
Кай замер.
— Забавное совпадение.
— Почему?
Кай прикинул, стоит ли грузить её паранойей. Потом зашёл в комнату и сел на край стола.
— Потому что инженера я сегодня вытаскивал от их дочерней шарашки. Он скулил, что корпы юзают городскую инфраструктуру, чтобы следить за стадом и прогнозировать, кто куда пойдёт.
Люси стала убийственно серьёзной.
— Через камеры?
— Камеры, светофоры, двери, лифты. Я сегодня ловил зелёную волну там, где её в принципе быть не могло.
Она задумалась, глядя в код на экране.
— Это алгоритм делал? Сам?
— Охуенный вопрос, Люси.
Девочка провела пальцем по схеме льда.
— Если у ИИ достаточно данных, он может просчитать человека.
Кай кивнул.
— А если он просчитывает тебя идеально... следующий шаг — проверить, можно ли заставить тебя свернуть туда, куда выгодно ему.
Она подняла на него тяжёлый взгляд.
— Это очень страшно.
— Это пиздец.
Повисла долгая пауза. Кай похлопал по столу и встал.
— Ладно. На сегодня теорий заговора хватит. Завтра ждём новостей по Маре. А ещё нам надо купить сраную лампочку в ванную, а то старая опять мерцает, как стробоскоп.
Люси посмотрела на него с искренним непониманием.
— Мы только что обсуждали ИИ, который дёргает весь город за ниточки. А тебя волнует лампочка?
Кай пошёл к выходу.
— ИИ — это где-то там. А бриться в темноте мне надо уже завтра. Взрослая жизнь, мелкая — это умение правильно расставлять приоритеты.
За спиной Люси тихо и искренне рассмеялась.
Кай вышел в гостиную.
За панорамным окном горел и пульсировал Найт-Сити. Миллионы неоновых вывесок. Миллионы слепых объективов. Светофоры, терминалы, перекрёстки — гигантская кровеносная система, через которую ежесекундно перекачивались терабайты человеческих судеб.
Город безостановочно смотрел на них.
И сегодня Кай впервые задумался — смотрит ли в этот момент кто-то через этот город на него.
Глава 16. Восемь месяцев спустя
Прошло восемь месяцев.
Квартира Кая обросла чужими вещами, словно броня — органикой, и изменилась куда сильнее, чем он сам готов был признавать. На кухне теперь не переводилась настоящая еда вместо привычных брикетов синтетики. В ванной батарея тактических стимуляторов и армейских коагулянтов соседствовала с шампунями и цветными флаконами, назначение которых Кай даже не пытался выяснить. На потертом диване, где раньше лежала только чистая сменка и оружие, теперь постоянно валялся плед, который Люси таскала из своей комнаты. В прихожей, рядом с тяжелыми армированными ботинками Кая, пристроились светлые кроссовки, а на стене висела яркая куртка.
Собственную комнату Люси за это время тоже превратила в нечто живое.
Голографическая Луна продолжала медленно вращаться под потолком, но теперь её свет выхватывал из полумрака панорамы Найт-Сити, винтажные музыкальные пластинки, которые притащила Рей, и забитую полку с чипами по архитектуре сетей. На столе гудел мощный терминал, а рядом покоилась кибердека. Кай купил её после месяца жестких споров с Марой Венн о том, какое железо вообще безопасно подключать к мозгу одиннадцатилетнего ребенка.
Мара победила. Кай отдал эдди. Люси получила деку.
И после этого начались совершенно другие проблемы.
Кай ввалился в квартиру в половине шестого утра.
