Читаем CyberPunk: ZERO онлайн бесплатно
Планшет Гейба продолжал разрываться от входящих VIP-пиногов.
Найт-Сити заучивал новое имя.
И впервые за долгие десятилетия рядом с призраком Блэкхенда и железом Смэшера появилось третье.
Глава 22. Цена имени
Через три дня Кай впервые осознал: Найт-Сити действительно запомнил его лицо. И произошло это в максимально идиотской ситуации.
Он вышел из круглосуточного конвиниенса в Джапантауне с двумя бумажными пакетами. Внутри — синтетическое мясо, овощи, пачка кофе и грёбаная коробка сахарных хлопьев, которые Люси с утра настойчиво вписала в список. Катана привычно тяжелила спину, но одежда была гражданской: простая куртка, никаких тактических разгрузок, бронепластин или открытого хрома.
У дверей магазина тёрлись четверо Тигриных Когтей. Молодняк. Неоновые татуировки ползут по шеям, синтетические куртки режут глаза кислотными цветами, хромированные руки поблескивают в свете витрин. Один лениво тянул сигарету, второй орал на кого-то по дешёвому линку, двое обсуждали припаркованный у обочины спортбайк.
Кай прошёл мимо, не сбавляя шага.
Парень с сигаретой скользнул взглядом по ножнам катаны. Затем поднял глаза на лицо.
Сигарета замерла в миллиметре от его губ.
Он резко ткнул локтем кореша. Тот обернулся, нахмурился, а через пару секунд уже вся четвёрка пялилась на Кая, как на ожившую голограмму из новостей.
Кай остановился у багажника своей машины и со стуком поставил пакеты на крышу.
— Парни, если вы сейчас попросите автограф, сразу предупреждаю: пакеты тяжёлые, а настроение у меня так себе.
Курящий Коготь замотал головой так быстро, что едва не выронил сигарету.
— Эй, чё ты, братан. Всё ровно.
Кай открыл багажник. Молодой Коготь мялся пару секунд, но любопытство всё же победило инстинкт самосохранения:
— Слышь... Ты Кай, да?
— Зависит от того, кому и зачем я понадобился.
Коготь нервно усмехнулся.
— Я видел кусок слитой записи с парковки в Глене. Ту часть, где ты через потолок вошёл и из корпов фарш сделал.
Кай методично загрузил продукты в багажник.
— Сочувствую твоим глазам. Оптика на тех камерах была полное дерьмо.
Один из его дружков осмелел и сделал полшага вперёд.
— На улицах базарят, что Милитех теперь пишет тебя в одну весовую категорию с Блэкхендом.
Кай с грохотом захлопнул багажник.
— На улицах много чего базарят.
— А со Смэшером?
Кай смерил пацана долгим, тяжёлым взглядом.
— Со Смэшером мы пока даже пиво не пили.
Тигриные Когти напряжённо загоготали. Лёд был сломан.
Парень с сигаретой кивнул на катану, торчащую из-за плеча.
— Слушай, она правда... ну, с секретом? Навигация, предиктивный софт, магнитка? Как ты пули-то отбиваешь?
Кай медленно скосил глаза на рукоять за спиной. Потом посмотрел на Когтя с абсолютно непроницаемым лицом.
— Да. В рукояти сидит ма-а-аленький японец и шепчет мне в ухо, куда полетит следующая пуля.
Парень завис, пытаясь осознать услышанное. Один из его корешей хрюкнул, пытаясь сдержать смех.
Кай открыл водительскую дверь.
— Обычная сталь. Всё остальное делаю я.
Садясь в салон, он услышал за спиной восторженный шёпот курящего:
— Охуеть...
Кай захлопнул дверь. В ту же секунду на оптику упал пинг от Люси.
«Купил хлопья?»
Кай посмотрел в зеркало на четверых гангстеров, которые всё ещё ожесточённо жестикулировали, обсуждая встречу.
Он отбил ответ:
«И это всё, что тебя волнует на фоне того пиздеца, что происходит с моей репутацией?»
Люси ответила мгновенно:
«Да.»
А через секунду добила:
«И шоколад не забудь.»
Кай со стоном завёл двигатель.— Расстановка приоритетов, блядь. Уровень — бог.
Дома Люси первым делом провела инспекцию пакетов.
Кай, прислонившись к дверному косяку, наблюдал, как она методично выставляет добычу на кухонный остров.
— Хлеб, яйца, синт-мясо, молоко, хлопья... ага, шоколад на месте. Приемлемо.
— Рад, что мой профессионализм признан на высшем уровне, — хмыкнул Кай.
Девочка убрала сладости в шкафчик.
За восемь месяцев её пластика изменилась. Ушла та дерганая, звериная осторожность беспризорницы, ожидающей удара из-за каждого угла. Теперь Люси двигалась по квартире как хозяйка. Она спокойно хлопала дверцами холодильника, раскидывала свои чипы по столам и могла шлёпать босиком по полу, вообще не заморачиваясь сканированием периметра. Кай поймал себя на мысли, что уже с трудом помнит те дни, когда она шёпотом спрашивала разрешения взять кусок синтетического сыра.
Люси поймала его задумчивый взгляд.
— Чего пялишься?
— Да так. Меня только что узнали Тигриные Когти возле конвиниенса.
Глаза девочки тут же загорелись.
— Серьёзно? И что сделали? Пушки достали?
— Поглазели. Задали пару тупых вопросов. Один интересовался, встроен ли в мою катану баллистический перехватчик.
Люси хихикнула.
— И ты сказал правду?
— Конечно. Рассказал про маленького японца в рукояти, который работает навигатором.
Девочка рассмеялась в голос. Кай принялся распихивать оставшиеся продукты по полкам.
— А потом спросили, кто круче — я или Смэшер. Похоже, байки из Корпо-Плаза докатились даже до тех ублюдков, которых обычно интересует только дань с борделей.
Люси запрыгнула на столешницу.
— Тебе это нравится?
Кай замер с пачкой кофе в руках.
