Читаем CyberPunk: ZERO онлайн бесплатно
— Я ещё комнату смотрела. В Сети. Нашла кровать, нормальный стол и светильники. Завтра покажу.
— Добро.
Кай поплёлся на кухню. Люси проводила его взглядом.
— Кай.
Он замер у холодильника.
— Чего?
Она развернула к нему голо-экран деки.
Там висела статья с какого-то теневого форума про легенды Найт-Сити. Имена шли списком. Морган Блэкхенд. Роуг Амендиарес. Сантьяго. Джонни Сильверхенд. Адам Смэшер.
Люси ткнула пальцем в последнего.
— Я тут читала про город... Кто такой Адам Смэшер?
Кай подошёл к столу. Глянул на мыльную фотку металлического ублюдка.
— Дорогая корпоративная мясорубка с хуёвым характером. У него от человека остался только мозг, и тот отбитый. Пережил столько дерьма, от которого нормальные люди дохнут от одного взгляда.
Люси не сводила глаз с жуткой кибер-морды.
— Он правда почти полностью из железа?
— Ага. Полный киборг. Борг.
— Ты его знаешь?
Кай покачал головой.
— Лично не пересекались. И слава богу. В Найт-Сити есть люди, с которыми лучше знакомиться по некрологам.
Люси проскроллила статью.
— Тут пишут, что он невероятно сильный. Неубиваемый.
Кай фыркнул.
— В Сети ещё пишут, что моя катана сама пули отбивает и за меня машет рукой.
Люси медленно перевела на него взгляд.
— А она разве так не делает?
Кай пару секунд буравил её взглядом.
— Ты сейчас серьёзно?
Она попыталась удержать покерфейс. Не вышло. Губы дрогнули, и она звонко рассмеялась.
Кай выдохнул.
— Мелкая тролльчиха.
Он уже собирался уйти спать, но взгляд снова мазнул по экрану.
Смэшер. Блэкхенд. Сильверхенд. Роуг.
Призраки. Легенды, которые когда-то сожгли полмира и оставили свои тени на этих проклятых улицах.
Кай нажал кнопку блокировки, гася статью.
— Всё, хватит на сегодня страшилок. Элиас сказал спать.
Люси сползла с кресла.
— Ты тоже пойдёшь?
— Через часик.
Она подозрительно прищурилась, копируя интонацию врача:
— Доктор говорил, что тебе тоже надо восстанавливать ЦНС.
Кай указал пальцем в сторону коридора.
— Иди спи, пока я не пожалел, что познакомил вас.
Она хихикнула и ушмыгнула в темноту коридора.
Кай остался один в гостиной.
За окном дышал Найт-Сити. Визжали шины, в небе мерцали мигалки AV, неон заливал комнату кислотными пятнами. Где-то там Роуг торговала секретами. Вакако пила чай над трупом хлыща из Джапантауна. В Сети гнили легенды Блэкхенда и Смэшера.
А в соседней комнате спала десятилетняя девчонка, которая ещё позавчера была просто лабораторным куском мяса, а сегодня выбирала себе настольную лампу.
Кай перевёл взгляд на катану, прислонённую к стене.
Город вокруг них внезапно стал казаться гораздо меньше. И гораздо опаснее.
Глава 15. Хейвуд
К полудню Кай окончательно осознал, что его холостяцкой берлоге пришёл пиздец.
Вторая спальня перестала быть арсеналом и складом забытых вещей. Оружейные кейсы, ящики с патронами и старая броня перекочевали в кладовку, а один особо неподъёмный контейнер пришлось вообще спустить в гараж. На освободившемся месте выросла новая кровать, лаконичный стол и навороченное кресло. Люси выбирала его минут двадцать, сверяя эргономику с такой дотошностью, будто собиралась врасти в него до совершеннолетия.
Кай стоял, привалившись к косяку, и прихлёбывал кофе, наблюдая, как она в третий раз двигает стол.
— Ты уже дважды ставила его у окна. Сейчас он едет ровно туда же. Это какой-то секретный научный эксперимент?
Люси сдвинула столешницу ещё на дюйм и критически прищурилась.
— Отсюда видно улицу, а неон не бликует на мониторе. Сперва я придвинула слишком близко, но кресло билось бы о стену.
Кай прикинул зазоры.
— Тормози. Оставляем так. Ещё полчаса твоих замеров, и грузчики выкатят мне счёт за моральный ущерб.
Сборщик мебели, мрачно крутивший петли на шкафу, не поднимая головы, буркнул:
— Я уже на грани, мужик.
Люси посмотрела на работягу предельно серьёзно.
— Стол стоял криво.
Сборщик перевёл тоскливый взгляд на Кая.
— Как хорошо, что у меня почасовая оплата.
Кай хмыкнул.
— Вот видишь, мелкая? Ты уже стимулируешь экономику Найт-Сити.
Когда чужие люди наконец свалили, Люси осталась посреди комнаты, оглядывая свои новые владения.
Обои она менять не стала. Кровать взяла двуспальную, хотя сама терялась на ней, как котёнок на взлётной полосе. На столе уже мерцал свежий терминал, а на стену Люси повесила только одну вещь — дешёвую голо-панель. Кай заметил её ещё в магазине, но промолчал.
Сейчас панель медленно крутила панораму Луны. Серый кратерированный диск висел в воздухе, изредка сменяясь видом далёкой Земли.
Люси присела на край матраса.
— Теперь это моя комната?
— Судя по тому, сколько эдди я сегодня сжёг, она твоя юридически, духовно и физически, — отозвался Кай.
Люси слабо улыбнулась.
— Я серьёзно.
— Я тоже. Делай тут что хочешь. Только если решишь снести несущую стену — предупреди. Хозяин здания не любит стихийные перепланировки.
Она провела ладонью по синтетическому покрывалу и затихла. Кай уже собирался свалить на кухню, когда она подняла голову.
— Я хочу дальше заниматься нетраннингом.
Он замер. Этого разговора он ждал.
