Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
Дорога пересекает заброшенный промышленный район, минует здания, пострадавшие от землетрясения или запустения, зияющие проемы ворот, за которыми скрывается темнота внутри, а ребята спешат дальше. Так они добираются до заброшенного конвейерного ресторана суши; его вывеска обвалилась, перегородив путь. Юки и Така пробираются под ржавеющим металлом и выходят на пустынный простор Шестой магистрали.
Указатель рядом с ней сообщает, что путь направо ведет к Намиэ, Одаке и Осоме; путники идут мимо опустевшего гаража, супермаркета, погасшего автомата с раменом. Вокруг – ни одной машины, да и тишина стоит полнейшая – ее нарушают только шаги и дыхание ребят, ступающих по центру асфальтового полотна. Холодный ветер катит банку в пустоту вслед Юки и Таке, в направлении атомной станции.
– А если нас заметят? – спрашивает девочка.
– Дорога все еще перекрыта. А если сюда доберется полиция или кто-то вроде них, то просто быстрее домчимся до дома. Да и какая теперь разница?
– А про то, что ты собирался жить с мамой и ее новым парнем, – правда?
– Да, много времени провел у них в прошлом году, – снова хлюпает Така. – Но несколько раз возвращался, чтобы подобраться как можно ближе. И переехал сюда, как только в зону начали пускать. Наврал им, что отправился в Токио. Тут теперь так странно: всю жизнь ходил по этой дороге, а теперь словно попал в кино.
За небольшим поворотом чуть в отдалении от Шестой магистрали показывается большое квадратное здание с померкшим неоновым словом «ПАТИНКО» на вывеске, выделяющейся на фоне мутных, подсвеченных луной облаков. Зал с игровыми автоматами под ней – громоздкая темная масса, рядом с которой на асфальте валяются куски бледно-голубой обшивки.
Така замирает, а потом направляется туда.
– Така? Ты куда?
– Подожди немного, ладно? – бросает он через плечо. Где-то в глубине заброшенного здания лист металла медленно громыхает на ветру.
– Ты что делаешь? Мы же собирались уходить, – пыхтит Юки, догоняя спутника.
Така останавливается посреди заросшей сорняками парковки и, глядя на зал патинко, перебирает в руках четки.
– Знаешь, папа ехал в дом престарелых, а потом в Томиоку. Когда все началось, он был на открытой местности… Если бы я не забыл тогда телефон, ему бы не пришлось меня отвозить, и, может…
– Нет! Така, нет. Нельзя так думать. Скорее всего, волна бы и так застала его врасплох. А ты, может, утонул бы в поезде. Такие сожаления – пустая трата времени.
Плечи Таки поникают, а на бледном осунувшемся лице застывает щемящая тоска.
Юки гладит спутника по предплечью:
– Давай, пойдем. Надо согреться.
Но Така все еще глядит на зал с автоматами.
– Не знаю… Как ты и говорила, мне кажется, что мы слишком мало сделали для папы, вроде как не помянули его. Мне просто хотелось его найти… Почему он? Почему не я? Юки, я так по нему скучаю.
– Он всегда выглядел очень приветливым. Наверное, был хорошим отцом.
– Да, был.
– А мне всегда было интересно: почему его прозвали Джимми?
– Ну, знаешь, как Джимми Хендрикса, известного гитариста. Папа носил примерно такую же кудрявую прическу, потому в семидесятые, когда он был подростком, его так и прозвали. А потом имя прицепилось на долгие годы.
Така чуть дуется.
Юки оборачивается, глядя в сторону семейного дома.
– Слушай, когда я была на холме, у меня начала зарождаться идея. Можно задам тебе странный вопрос?
– Давай.
– Если бы ты мог провести с папой еще несколько мгновений, что бы ты сделал?
Така окидывает ее взглядом.
– А есть разница?
– Конечно есть. Ну, как бы ты поступил? Где бы хотел оказаться вместе с ним?
– Не знаю… просто бы покатался на машине. Или пошел бы в тот ресторан с суши и поболтал. Или отправился бы вместе поиграть в патинко. Тут. В этом году меня бы уже пустили…
– Тогда давай представим, что он здесь, играет в автоматы. Как и обычно. Довольный. Представь, что тут ярко, шумно, а твой папа рядом.
Металлический лист где-то в глубинах здания снова лязгает.
Така переминается с ноги на ногу.
– А потом?
– А потом он будет словно рядом с тобой. По крайней мере, я так считаю. Можем оставить его тут.
Парень на мгновение замолкает.
– То есть… я не хочу тебе указывать.
– Нет, – говорит тот. – Нет, мне нравится. Давай так и сделаем.
– Только хорошо представь. И тогда он появится.
И они стоят вместе, глядя на темные очертания здания, и Юки закрывает глаза и рисует в воображении, как загораются огни.
Шестая магистраль тиха и пустынна, когда ребята проходят мимо супермаркета, казино, квартала ресторанов с потухшими окнами и вывесками вроде «Рай серфера» и «Приятный вид», – здания уже теряются среди ростков бамбука и травы. Юки поднимает взгляд к небу и замечает, что оно прояснилось, луна низко повисла над горизонтом, а вокруг нее, над их с Такой головами, склонилась целая россыпь звезд.
– Такие яркие, – подмечает Юки, пытаясь приободрить спутника. – Звезды просто сияют. Смотри!
– Ага, потому что почти нет светового загрязнения. Наверное, тысячу лет назад небо так и выглядело.
– Но тут почему-то нет Млечного Пути. С Маленькой горы всегда было видно…
