Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
Девочка идет к домашнему алтарю в гостиной, звонит в колокольчик, подняв его с подушечки, потом зажигает палочку благовоний и смотрит, как змейки дыма рассекают дедушкино лицо.
Мама тихо заходит в комнату и садится в сэйдза[34] рядом с Юки.
– Услышала, что ты не спишь. Ты открывала дверь?
– Мне приснился очень яркий сон. О дедушке.
– Да? – спрашивает мама, и ее голос звенит от напряжения.
– Он приходил в гости. Хотел, чтобы я поехала в Осому.
Внезапно мама застывает, даже перестает дышать.
– Это просто сон, золотко. Еще только половина седьмого, иди в постель.
После того сна будто распахнулась какая-то дверь, и теперь дедушка появляется каждую ночь – всегда в семейном доме или рядом с ним.
В одном из видений Дзиро сидит на пороге, манит к себе Юки, стоящую на дороге. И вот девочка почти рядом с ним, но дедушка прикладывает палец к губам, и все исчезает. В другом сне Дзиро помогает ей снова забраться на тот дурацкий тотемный столб. Но в этот раз все происходит не в музее, а где-то на улице, и они вдвоем карабкаются среди извивающихся бело-голубых облаков.
– Деда, а что будет, когда мы доберемся до вершины?
– Просто продолжим двигаться, все выше и выше, – спокойно отвечает он. И внезапно они стоят на посту Юки на Маленькой горе, и солнце садится, и цикады-хигураси вокруг, надрываясь, визжат летние песни. Оглушительные.
В третьем сне дедушка рисует, энергично покрывая огромный лист чернилами из стоящей рядом баночки. Неподалеку суетится оранжевый лис, топая по волнам и оставляя за собой черные отпечатки, и, пока Дзиро рисует, бумага разрастается, в конце концов заполняя собой всю гостиную в старой части семейного дома, а когда Юки подходит, дедушка продолжает выводить кисточкой огромный, тянущийся до горизонта беспокойный океан, на волнах которого резвятся рыбки и качаются лодки.
И вдруг – прямо в середине картины – Мальчик-Волна. Не шебутной ребенок, как на рисунках Юки, а более взрослый, уверенный, умелый: выведенные дедушкой штрихи наполнили его силой гэкиги. Мальчик, мудрый не по годам, могучий, с гордо поднятой головой, как и всегда. Лис спешит к нему, виляя хвостом…
Юки просыпается и думает об этом весь завтрак, болтает ложкой в миске, пытаясь вспомнить детали: чувство силы, воодушевления, движения. Настоящего движения.
– Ты есть собираешься или так и будешь размазывать по тарелке? – спрашивает мама. – Выглядишь задумчивой.
– Я забыла сделать домашку.
– Тогда не откладывай.
Юки бежит вверх по лестнице, садится за стол, отодвигает учебники подальше, вытаскивает из-под кровати один из старых скетчбуков и выдергивает из него четыре плотные белые страницы. Какое-то время она пялится на верхнюю, сжимая карандаш в руке, а потом ослабляет хватку и оседает на стуле, так и не сделав ни одного штриха.
Но стоит закрыть глаза, как Юки почти видит оттиск сна на внутренней стороне век, поэтому снова берется за карандаш, склоняется над листом и начинает выводить линию, овал головы, потом один-второй-третий вихор волос – прическу Мальчика-Волны, – улыбку, тело и руки: одна заведена вперед, а другая – назад, чтобы лучше удерживать равновесие.
Одновременно Юки сражается с голосом в голове, твердящим, что у нее ничего не получится, и продолжает рисовать, пока на странице не появляется набросок с героем ее детства.
Она останавливается, критично осматривая результат. Не годится. Руки выглядят плохо, и с одним глазом что-то не то, будто он не похож на другой. Хм. Юки добавляет несколько волн, пытаясь изобразить те, что видела во сне.
Минут через десять она раздраженно комкает бумагу, швыряет ее в мусор, а потом подходит к окну и видит за ним еще одно серое утро. Очередной мучительно тянущийся день, а за ним другой, и третий, и…
Но все это время ей кажется, словно она чувствует, как Мальчик-Волна – оптимистичный, полный энергии – скукожился в мусорной корзине и зовет Юки на помощь.
– Это же просто рисунок, – произносит вслух девочка. – Дурочка.
Но не успевает она опомниться, как уже лезет в корзину, достает оттуда лист, разглаживает его, аккуратно расправляя на столе, и Мальчик-Волна ободряюще ей улыбается.
– Прости.
Она садится за стол, достает новый лист и пытается улучшить то, что уже получилось, ухватить детали тающего сна, потом встает, чтобы полистать «Гаро» и почерпнуть идей, срисовывает руки и ноги из старой истории Дзиро о мальчике-воине из айнов. Да, в этот раз фигура персонажа точно смотрится лучше. Но теперь, в отличие от первого кривоватого рисунка, он не очень-то похож на Мальчика-Волну.
За час она пытается нарисовать его четырежды, и ни разу не получается как надо, но потом, просто так, Юки калякает мультяшного лиса верхом на плоту – получается вполне сносно. Девочка изображает вокруг него волны, потом добавляет еще несколько, а затем сгребает все рисунки и сует их между страницами журнала «Нео», который запихивает в ящик стола.
