Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
– Пойдет, – говорит она, пытаясь придать голосу уверенности. Это много? Ее не обсчитали? Ну что поделаешь, выбора нет. Юки улыбается. – Меня все устраивает.
– Говорите, вы к дедушке?
– Ну да, не видела его со времен цунами. – Мужчина все еще сомневается, поэтому она быстро добавляет: – Я там была. И выжила.
Водитель кивает, но так, будто только что услышал, что кто-то опоздал на самолет.
– Повезло. Запрыгивайте. И чем ваш дедушка занимается?
– Он мангака, – не думая, выдает Юки.
– Ого! На пенсии, да? Богатей. Пристегивайтесь, ладно? Дорога местами не очень хорошая.
В такси немного пахнет сигаретным дымом, но хорошо, что Юки снова в дороге – едет прочь от станции. Девочка поворачивается и смотрит, как мигалки полицейского автомобиля исчезают вдали, пока подвеска такси скрипит и дребезжит по выбоинам на дороге. Но когда Юки поворачивается обратно, то видит, что водитель наблюдает за ней в зеркало заднего вида.
– У вас проблемы?
– Нет.
– Замерзли?
– Немного.
Он прибавляет обогрев и выдавливает полуулыбку:
– Ехать долго, так что садитесь удобнее.
– Все хорошо.
– Кстати, уж простите, но у вас странноватый акцент. Вы из Кюсю?
– Я живу в Англии. – Черт, опять прокололась. А что, если таксист услышал по радио какое-нибудь объявление о пропавшей девочке? – Точнее, долго там жила, а теперь переехала в Токио.
Мужчина кивает:
– Понятно.
Юки вытаскивает телефон из рюкзака и смотрит в темный экран. Может ли полиция отследить мобильник, если он выключен? Или надо вытащить оттуда батарею?
Таксист прочищает горло:
– Держу пари, дедушка будет вам рад. Многим старикам в касэцу одиноко. Много самоубийств. Как по мне, выжить в катастрофе – одно дело, а вот
Юки кивает.
– А как родители отнеслись к вашей поездке? Вся станция же – одна сплошная бомба.
– Настолько опасная?
– Я бы лучше был голодающим таксистом, чем работал на станции и варился внутри реактора, пострадал от радиации. За жалкие крохи.
– А как насчет мест вокруг зоны?
– Да кто знает? – фыркает старик. – Кое-где в зоне эвакуации уровень радиации очень высокий, но говорят, что прямо на побережье все в основном не так плохо. Когда были взрывы, ветер дул на северо-запад, так что… Черт, никто на самом деле ничего не знает. Вы не против, если я включу радио?
Юки подается вперед:
– А вы не знакомы с таксистом по имени Джимми, который работает в Осоме и Томиоке? Кудрявый такой.
– Какое у него полное имя?
– Не знаю. Наверное, Джимми – прозвище.
– Ну, если он еще там, не думаю, что у него получится найти клиентов. Всех рабочих возят на микроавтобусе. Он ваш друг?
– Мы с его сыном были знакомы.
– А. Понял. Простите.
Водитель щелкает выключателем радио, и салон заполняет женский голос.
– Ужас, – бурчит таксист. – Все они, рядом с Минамисанрику, погибли. Может, лучше музыку?
– Да, спасибо.
Таксист переключает станцию, и из динамика раздается томный голос, поющий на английском с сильным японским акцентом.
Юки откидывается на сиденье и пытается избавиться от напряжения, сдавившего плечи, пока машина подпрыгивает на выбоинах, медленное джазовое пианино и голос певицы плывут от строки к строке, а водитель указательным пальцем медленно выстукивает ритм на руле.
На тянущейся далеко вперед дороге не видно ни людей, ни машин.
Полчаса они едут на север, подскакивая на выбоинах, и, хотя угасающие лучи дневного света еще цепляются за горы слева, на востоке тяжелое небо уже подпирают плотные массивные тучи, а океан под ними – Юки снова видит его проблеск – окрасился в сине-фиолетовый, будто синяк недельной давности.
– Вот мы и здесь, – хмыкает водитель.
– В Осоме?
– Нет. В эвакуационной зоне.
Дорога впереди перекрыта высоким сетчатым металлическим заграждением-гармошкой. На его верхушках мигают красные лампочки, а перед ним стоят трое мужчин в шлемах, дубинками указывая таксисту в сторону объездной дороги.
– Тут сделаем крюк, – объясняет старик и поворачивает к зубчатым холмам, которые на фоне закатного солнца превратились в темные силуэты.
Юки оборачивается к воротам, замечает сорняки, пробивающиеся сквозь асфальт, рядок нагих вишен, крышу храма, парковку перед автомастерской, заваленную мусором. Вдали едва видно колонну грузовиков: у всех кузова затянуты синим брезентом.
– Что они делают?
