Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
Целых пять минут Юки сидит на месте, измученная, пока вокруг суетится ветер, а океан отступает, уводя ее взгляд за собой – вдаль. Девочка знает, что нужно вставать, но у нее не осталось сил, поэтому она просто наблюдает за падающим уровнем воды, и дрожит, надеясь, что вдруг заметит, как дедушка влезает на крышу или что он вскарабкался на одно из деревьев повыше, и в то же время боится, что в любой миг может увидеть его тело…
«Надо согреться, – думает Юки. – Нельзя просто так сидеть в одиночестве, дико мерзнуть и надеяться, что меня найдут. Эх, жаль, что лис убежал… И нельзя бросать дедушку».
Она выжидает еще немного, потом с усилием встает, а затем плетется на вершину, пробираясь сквозь завалы мусора, залезает на каменистую площадку, венчающую ее детское укрытие: туда, где – даже не верится – резво болтает радио на батарейках, а рядом с ним лежат нетронутый тревожный чемоданчик и ее рюкзак.
И лис тоже тут, нюхает ее вещи, поэтому, чтобы не испугать его, Юки присаживается на корточки. Зверек оборачивается на нее, а потом скачет на дальнюю сторону полянки и скрывается в подлеске.
– Н-не уб-бегай, лис-с-сан!
У Юки дико стучат зубы; онемевшими пальцами она достает из рюкзака темно-синее худи и натягивает его.
Сквозь застилающую глаза пелену девочка может рассмотреть сверху всю крышу дома дедушки. Дзиро из тех, кто если бы оказался в западне внутри, то продолбил бы себе путь наверх, к спасению. Но черепица целая, на крыше никого нет, а под ней все коридоры и комнаты затопило. Во время цунами дом превратился в ловушку.
Юки оседает на корточки – вода и грязь хлюпают в кроссовках – и поднимает взгляд на преобразившийся берег.
За утесами к северу облака пачкаются о столбы дыма, и на юге, и дальше, за Футабой, – тоже пламя и темные клубы. А в море дрейфует еще один дом, только этот сильно накренился, будто лайнер, налетевший на скалу и медленно идущий ко дну.
За тем домом – другой… Цунами отступает, набирает скорость, унося с собой разрушенные здания, тонну неопознанных обломков, деревья, кусты и бочки.
Тело Юки содрогается каждые секунд тридцать.
Она вдыхает так глубоко, как получается, потом подносит правую ладонь ко рту и орет:
– НА ПОМОЩЬ! ЕСТЬ ТУТ КТО?
И ждет и ждет ответа, которого – она и сама знает – не будет.
Юки пытается потрясти пальцами, растереть их, потом лезет в дедушкину сумку на случай землетрясений, дрожит еще сильнее, но извлекает оттуда сверток со спасательным термоодеялом. Оно шуршит, когда девочка его разворачивает, и с алюминиевой подложки на Юки смотрят сотни ее отражений. Взгляд цепляется за одно из них, и она встречается с собой глазами, почти не узнавая, кто перед ней: лицо будто у мифологического японского призрака-юрэй – белое, обрамленное черными от воды прямыми волосами.
Долгое мгновение Юки и Юки-привидение смотрят друг на друга, а потом она заворачивается в одеяло и подходит к краю утеса.
Теперь пожаров стало больше: десятки полыхают по всему побережью. Горящий дом обогнул утесы и скрылся там, где кусок скалы осел в уходящий океан.
«Настоящий конец света», – думает девочка.
Может, где-то далеко-далеко Токио сровняло с землей. Может, цунами было таким огромным, что ударило по всей Японии.
Она видит только серые облака, огонь да покрытый дрейфующими обломками океан.
Она ощущает только вонь мерзкой грязи-хэдоро с морского дна.
(И может, слабую нотку мокрой лисьей шубки.)
Она слышит только воду, воду, воду, будто та все еще бурлит у нее в ушах.
Холод проникает в тело глубже, и Юки снова садится и наблюдает, как остатки цунами бегут к морю, оставляя за собой большие грязные пруды на месте садов, полей, дорог. Вдалеке здание школы выплевывает воду из окон верхних этажей.
Падает снежинка.
И еще одна, и еще парочка – порхают мимо лица девочки, растворяются в земле, стоит им приземлиться, и внезапно Юки накрывает приступ паники: она дико кричит, бесцельно шагает туда-сюда по вершине холма, будто помешавшийся моряк, переживший кораблекрушение, – а потом плюхается на землю и снова кутается в одеяло.
Мороз словно поселился у нее в костях.
И та Юки, пораженно смотрящая на нее из отражения. Жалкая.
«Но ведь, – начинает рассуждать она, – как-то можно понять, что ты уже призрак? Холодный, промокший насквозь дух человека, который недавно утонул. И лис этот был какой-то странный…»
В памяти всплывает история Казуко про такси, и Юки трясет так сильно, что кажется, будто зубы вывернет из десен.
Словно по волшебству, лис снова появляется рядом, глядя куда-то за спину Юки, чуть в сторону. И ощущается это как-то странно, будто за ней наблюдают, будто на вершине, вне поля зрения, есть кто-то еще. Щеки касается что-то холодное, и девочка вертится по сторонам, ожидая кого-нибудь увидеть, но рядом никого. Лис придвигается ближе.
– Эй! – выкрикивает Юки. – Есть тут кто?
Ответа нет, хотя она была уверена, что всего мгновение назад поблизости кто-то стоял. Вздох ветра проносится по вершине холма, пробираясь сквозь сосновые кроны над головой.
