Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
Девочка оглядывается в поисках чего-нибудь, чтобы накрыть тело, но вдруг снова слышит тот жуткий вопль – в этот раз он громче, долетает откуда-то из темноты: странный, пронзительный стон, который становится то выше, то ниже, подрагивая. Затылок стягивает от напряжения, и Юки судорожно оглядывается вокруг.
Теперь вой как будто раздается сзади. Примерно со стороны моря.
Девочка направляет свет на деревья вдоль серпантина на утесе. Там ничего нет, кроме танцующих на ветру сосновых ветвей, снежинок да взбирающейся вверх пустой дороги. Юки еще раз смотрит на покойника и ковыляет вперед так быстро, как только может. Что угодно, лишь бы выбраться из этого полного смерти места.
– Ау! Ау-у-у-у! Есть тут кто?
Стенания резко прекращаются, и откуда-то с темных вершин деревьев раздается женский голос:
– Тут, наверху! Вы внизу?
Теперь на призрака не похоже. А если один человек жив, может, живы и другие, а значит, и дедушка каким-то чудом тоже? Юки бросается вперед, кричит так громко, как только позволяют ей уставшие легкие.
– Я ТУТ! ВНИЗУ! НА ПОМОЩЬ!
У подножия склона девочка останавливается и светит фонариком в темноту, выхватывая выплывающую из сумрака бледную фигуру. Луч цепляется за красное пятно, а потом соскальзывает на знакомое лицо: перед Юки Такэда-сан. Соседка заслоняет глаза от яркого света, вглядываясь в девочку.
– Боже правый! Ю-тян!
– Я… Я была в в-воде, – выдавливает та и оседает на землю. – Вы… Вы видели дедушку?
– А он не с тобой?
– Нет. Но я была на холме, а он спустился к дому, и…
Такэда-сан подходит ближе; ее лицо красное, глаза – безумные.
– Я не могу найти дедушку, – снова шепчет Юки. – А еще там, внизу, труп.
– Юки-тян, – произносит соседка, и голос ее вздрагивает. – Здесь повсюду тела. Я была в районе над портом, когда все началось. Ничего не осталось. Не знаю, что со школой. И что случилось с Джуном. Моим племянником. Или с Поти.
Юки с трудом поднимается на ноги.
– Я не смогла найти дедушку.
Но Такэда-сан будто ее не слышит.
– Юки, я не знаю, выжил ли Джун. Сверху вид был ужасающий. Не знаю, что же делать…
Теперь женщина рыдает, одной рукой прижимая к голове берет, и Юки несмело подходит ближе.
– Может, надо поискать подмогу? Около атомной станции горит свет, так что где-то должно быть электричество.
– Ох, прости, это я должна тебя успокаивать. – Такэда-сан встряхивает головой. – У них все работает на аварийных генераторах. Нельзя, чтобы там что-то перегрелось.
– А там… Все будет в порядке?
– У них много систем безопасности. Не волнуйся об этом. Я не один год работала там администратором.
Но она долго-долго смотрит на огоньки станции вдали и только потом поворачивается к Юки:
– Говоришь, была в воде? Правда?
– Я… упала в ц-ц-цунами, – поясняет Юки; зубы жутко стучат.
Такэда-сан смотрит на нее с нескрываемым удивлением:
– Прямо
– Ну да, к-как-то смогла в-выбраться. Уцепилась за плавучую штуку. Еще там был лис, и я его спасла, но не смогла найти дедушку. А еще там, в низине, мертвый мужчина, и…
– Лис? Совсем тебя не понимаю…
Мерный гул лопастей становится все громче и громче, внезапно звучит прямо над головой, а потом вертолет исчезает, сверкнув хвостовыми огнями, и летит дальше на север.
– Боже, ты же дрожишь как осиновый лист, Юки! Надо тебя обогреть. А то переохладишься.
– В-в рюкз-заке есть спа-спасательное од-деяло.
– Тогда уж будь добра, укутайся в него. А потом пойдем в Осому. Часть прибрежной дороги смыло. Я видела, как ее унесло, а с ней – две машины. Моего дома больше нет, Юки. И я понятия не имею, что с Джуном.
Женщина смотрит на море, потом – в небо и снова в черную пустоту, где раньше стоял ее дом.
– Я н-н-не могу бросить тут дедушку, – упрямится Юки. – Вдруг он ранен и ему нужна помощь? Я обещала маме.
– Ох, точно, твои родители… А где вообще твоя мама, Юки-тян?
– Дома, в Англии.
– А другие родственники?
– Т-те-тя К-казуко в Т-токио. Д-думаете, там все х-хорошо?
Такэда-сан склоняет голову набок:
– Женщина на дороге у утеса сказала мне, что сначала волна пришла в Сендай. Значит, цунами двигалось с севера или северо-востока. Полагаю, дальше, на юге, безопасно, хотя, конечно, таких сильных землетрясений я еще не видела…
– Я не могу оставить дедушку.
– Юки, – тихо произносит соседка, – он может быть в десятках километров отсюда. Где угодно. Нам надо идти.
– Но это моя вина. Свисток не сработал.
– Потом поговорим. Надо отвести тебя в тепло.
Юки еще раз оглядывается, смотрит на холм, хочет возразить. Но она знает, что Такэда-сан права, и, онемевшая от холода, кивает:
– Х-хорошо.
Вдвоем они бредут по прибрежной дороге, и пронизывающий ветер хрустит серебристым одеялом.
Глаза у Юки влажные, но сил плакать у нее нет, поэтому она сосредотачивается на том, чтобы сначала поставить вперед одну ногу, потом другую, потом еще раз одну, и снова другую. Мокрые носки в сырых кроссовках странно хлюпают, задавая своеобразный ритм, а девочка только и мечтает, чтобы лечь, избавиться от пропитавшейся водой одежды и запаха соли и грязи, засевшего в носу, – и отдыхать, спать и спать. Быть в тепле.
