Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
Стул, балансирующий на пеньке сломанного дерева.
Что-то вертикальное, на первый взгляд похожее на человека, а на деле – обычный торшер, торчащий из кучи непонятной грязи-слизи. Юки пытается успокоить сердцебиение – как может, – а потом осматривает каждый покрытый слякотью предмет, чтобы убедиться, что среди них нет дедушки, и в процессе чуть не роняет фонарик – так сильно она дрожит.
«Надо уходить, – подсказывает внутренний голос. – Иначе замерзнешь насмерть. Давай же».
Дальше двигаться сложнее: дорога идет под уклон, грязь становится глубже, а мусор в ней – гуще. Стоит Юки сделать шаг, и вязкое месиво едва не стаскивает с ее ног кроссовки, потихоньку лишая ее последних сил. Густеет и темнота вокруг, прижимается к девочке, а ветер доносит до нее странные непонятные звуки, похожие на вздохи. Краем глаза Юки видит, как что-то бледное движется в сторону моря, и она щелкает фонариком, направляя луч в надвигающуюся ночь. Снежинки танцуют в пятне света, но больше ничего не шевелится, поэтому девочка снова наводит фонарик на тропу и перебирается через груду мусора, избегая острых обломков дерева и зазубренных кусков металла.
Там, впереди, где-то справа… Неужели это чей-то голос? Мольба о помощи или плач?
Юки останавливается, кричит: «Есть тут кто?» – а потом снова замирает, вслушиваясь.
Опять ничего.
Кто знает, может, она единственный живой человек на всем побережье Тохоку?
Быть такого не может. И паника только усугубит ситуацию. Нужно двигаться дальше, пытаться не унывать.
Сознание путается, мысли бесцельно появляются и исчезают, снежинки холодят щеки, а Юки старается идти так быстро, как получается, но внезапно воображение рисует, как фунаюрэй длинными пальцами пытаются вцепиться в нее, утащить вслед за собой в мир утопленников. Сзади раздается звук, и девочка резко поворачивается, тыча фонариком в темное нечто, спотыкается и снова чуть не впечатывается в грязь лицом.
Она восстанавливает равновесие и продолжает свой путь, но ноги слушаются плохо, как бы осторожно она ни ступала.
Почему-то Юки начинает мурлыкать под нос какую-то мелодию и только через минуту понимает, что‘ напевает: это мотив, который постоянно насвистывает дедушка – день за днем, год за годом, – и первые строки по кругу повторяются в мыслях девочки.
Она толком и не помнит слов, поэтому просто мурлычет мелодию себе под нос, изредка вставляя слова, когда они приходят ей на ум, а песня вьется вокруг нее и приподнимает настроение, пока Юки с усилием высвобождает левую ногу в кроссовке из грязи, в которой увязла по колено, а потом, пошатываясь, продвигается еще шагов на десять.
Девочка вспоминает строчку: «Я был совсем один, путь держал я далеко…»
Ура! Слова грустные, зато ритм выручает, и Юки поет, стуча зубами, – вот уже показалась и дорога к утесам, нужно только идти дальше – один промозглый шаг за другим, все ближе и ближе к цели.
– Забыть не могу, как слезы застили глаза, забыть не могу, как счастье дарили мне небеса…
А дальше случаются сразу две вещи: левую кроссовку засасывает в грязь, когда Юки пытается высвободить ее из липкого, глубокого участка жижи, – а взгляд падает на тело.
Оно принадлежит взрослому; лежит на боку, руки под странным углом обернуты вокруг головы, придавливая короткие, свалявшиеся черные волосы. Это не дедушка. Когда Юки подходит поближе, водя лучом фонаря по обтянутой тускло-желтым пуховиком спине незнакомца, живот сводит. Лицо, на которое смотрит девочка, закрашено грязью. Кажется, мужчина не дышит и не двигается.
Нельзя просто взять и пройти мимо.
Юки собирает храбрость в кулак, издалека тянется и со всей силы трясет незнакомца за плечо. Тот никак не реагирует, и тогда девочка дергает его на себя, с каким-то жутким вздохом перекатывается, и перед ней предстает распухшее мужское лицо. Кожа, там, где она не покрыта грязью, – белая, а открытые глаза безжизненно смотрят мимо Юки на падающий снег.
Она долго, очень долго глядит на застывшее лицо, и дыхание вырывается из ее груди с трудом.
Юки не знает этого человека: он не из соседей Дзиро или знакомых ей горожан. Незнакомец не старый – лет тридцать, не больше, – его лицо ничего не выражает, а взгляд устремился куда-то далеко, но в то же время кажется, что мужчина вглядывается во что-то совсем рядом. Юки водит лучом фонарика по его лицу, проверяет, что мужчина точно не дышит, хотя ей жутко хочется отвернуться. Ощущение такое, как если засмотреться на солнце: картинку вжигает в сетчатку.
