Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно
«Есть в этом что-то по-своему волнительное, – думает Юки. – Со мной вроде как произошло что-то настоящее, уникальное. Будет о чем поговорить, когда вернусь домой; расскажу Джоэлу».
Внезапно под ногами стучит и вибрирует, и Юки пугается, но это просто дедушка тычет клюкой в потолок; голос Дзиро глухой, но громкий:
– Юки! Давай поторопись!
Она хватает свитер, неловко натягивает его, потом решает, что лучше идти не в тонких легинсах, а в черных джинсах, в которых была вчера. Пальцы чуть дрожат, поэтому на все уходит вечность, и сердце снова начинает биться быстрее. Что еще нужно сделать? В голове вспыхивает слово, то самое, которое в нее вдалбливали во время уроков по безопасности в японской начальной школе (там Юки отучилась две короткие четверти): ОКАСИМО. О –
Может, придется надолго остаться на улице. На всякий случай она стаскивает худи со спинки стула, сует в рюкзак, проверяет, что паспорт и деньги все еще во внутреннем кармашке.
– ЮКИ!
В крике Дзиро звучит неподдельное беспокойство, и она снова смотрит в окно. Все еще ничего – только колечки облаков и неподвижные лодки, но Юки спешит вниз по коридору, бухая пятками по отполированным деревянным ступенькам. Пробираясь через хаос, царящий в столовой, девочка видит открытый скетчбук, из которого на нее смотрит супергерой ее детства, целеустремленно куда-то направляющийся верхом на волне. На мгновение она думает прихватить тетрадку, но… в чрезвычайных ситуациях надо же брать только самое важное, правда? А потому спешит мимо, к дедушке; тот стоит на ступеньке к гэнкану, а рядом с ним потрескивает радио.
– Надо уходить. По всему побережью Тохоку объявили предупреждение о цунами.
Сложно не оборачиваться на океан. Кажется, что на равнине всё как и всегда в пятницу в обед, но примерно в сотне метров от них по прибрежной дороге на всех скоростях мчится машина – куда быстрее, чем обычно. Где-то в стороне что-то кричит женщина, а вдали, ближе к порту Осомы, звучит громкоговоритель, но слова смазываются на ветру.
У сада камней ветрячок безумно вертит лопастями –
– Хара-сан! Вы здесь?
– А, Такэда-сан. С вами все в порядке?
Голос принадлежал соседке Дзиро, даме со строгим лицом: вот она едет к дому по дорожке, будто велогонщик-кэйрин, а ее берет пылает красным на фоне хмурого неба.
–
– Все хорошо, – отзывается дедушка. – Но может прийти цунами. Пойдемте с нами на вершину.
– Ой, думаете? – говорит соседка и тормозит ногой об асфальт, тяжело дыша. Взволнованно хмурится.
– Предупредили, что будет большое! – кричит Дзиро.
– Мне надо забрать племянника из школы, а еще я ищу Поти! – отвечает Такэда-сан. – Вы не видели моего песика? Убежал во время землетрясения.
– Животные умные. Найдется где-нибудь в безопасном месте. Поднимайтесь повыше, Такэда-сан.
– Нет, лучше поеду к школе. А вы берегите внучку, Хара-сан!
– Не волнуйтесь! – кричит Дзиро, сжимая плечо Юки, и машет клюкой в сторону дорожки сбоку от дома, а потом бубнит себе под нос: – Как по мне, некоторые животные куда сообразительнее людей. Пойдем. Будем подниматься.
Они огибают дом, минуют опрокинутые фонари и разбросанные по земле манекены, пытающиеся сжаться от страха в комочек.
– Поднажмем! – ворчит дедушка.
Юки бросает взгляд через плечо, спотыкается.
– Почему? Уже идет?
– Нет. Но если придет, то скоро. Наверное, будет… крохотным, как и говорил Джимми, – пыхтит Дзиро. – Черт, надо было надеть новые кроссовки.
Сад за двориком зарос, но там еще осталась тропинка, вихляющая мимо длинного низкого здания студии, кучи старых досок и свежих деревянных обрезков, прислоненных к верстаку на улице. Потом дорожка ведет дальше, мимо старых бабушкиных горшков, гончарного круга и темной тихой печи для обжига.
– Думал я… что тебе не хватает… острых ощущений, – говорит дедушка, тяжело дыша. – Но… не таких же острых!
Зима высушила длинную траву, лишив ее яркости, и теперь стебли шуршат о ноги Юки, спешащей вслед за дедушкой к подножию холма. Первые метров двадцать они быстро взбираются по грубым деревянным ступенькам – до площадки, где Дзиро воткнул птичьи кормушки на железных столбиках. Теперь домики лежат на земле, зерно разбросано вокруг.
– Здесь подойдет?
– Лучше поспешим к вершине, Юки. Оттуда видно, что к чему. Только дай передохну.
