Читаем Девочка и цунами онлайн бесплатно

Она не уточнила, чего именно ждут.

Но одна фраза Такэды-сан колокольчиком отдается у Юки в сердце.

Будто и не живы.

Это самое жуткое из того, что она чувствует. Панические атаки после такого потрясения страшные, но с помощью Анджелы девочка научилась с ними потихоньку справляться, будто она – самурай на дикой кобыле и надо выждать, пока та потеряет запал. А вот долгие, полные пустоты часы, проведенные в своей комнате, безмолвные ужины с родителями, пытающимися ее разговорить, – это невыносимо, хотя Юки и знает, что родные ее любят, а она любит их и все такое.

Почему-то кажется, что Осома к ней ближе, чем другой край обеденного стола.

Во время следующего приема Анджела протягивает ей коробку карандашей и лист бумаги.

– Я не давлю. Но стоит попробовать, Юки. Я видела, как некоторым людям помогает справиться со ступором…

– Простите. Но меня – только расстроит, я знаю.

– Но ты же все еще рисуешь?

– Нет. Не особо. Не рисовала с тех пор, как… Да и получалось у меня отвратительно. Просто срисовывала всякое.

Анджела приподнимает брови и замолкает.

– А твой дедушка рисовал комиксы? Какие они были?

– Взрослые. Для взрослых.

– Интересно. Любовные истории или… «для взрослых»? – тут Анджела изображает пальцами кавычки.

– Серьезные, – быстро уточняет Юки. – Например, про то, как сёгун[33] притеснял народ айнов, а шаманские ритуалы помогали им справиться с этим. Про оборотней. И про политику, и хибакуся…

– Хибакуся?..

– Людей, переживших бомбардировку Хиросимы. С ними обходились плохо. Из-за радиации, врожденных уродств и тому подобного.

– Наверное, иногда сложнее выживать в таких обстоятельствах, чем не выжить вообще, да?

Ветер задувает июньское тепло в кабинет, позванивает маленькими колокольчиками. Юки смотрит на стебель лотоса, торчащий из воды.

– Я была внутри волны, – бормочет она. – А еще там был мальчик… мне кажется, он тоже утонул. Как я могла выжить? Когда так много людей не смогли?

– Ну, ты сидишь здесь. Почувствуй, как вдыхаешь и выдыхаешь, сосредоточься на ощущении опоры под ногами… – начинает Анджела.

– Но может, призраки думают, что они живы. Знаете, тетя рассказала мне одну историю, про призраков с кладбища, которые забредают в метро, потому что не знают, что умерли. Может, они тоже чувствуют, как дышат?

Может, у фунаюрэй получилось бы забраться в эвакуационный автобус, сесть на самолет до Англии, пройти через паспортный контроль.

Анджела смотрит вверх и в сторону, что-то обдумывая.

– Юки, как ты думаешь, что происходит с нами после смерти? Мне любопытно… Понимаешь, я помню, как-то до этого ты утверждала – притом очень уверенно, – что если ты умер, то на этом все заканчивается. Скажи, может, что-то поменялось?

– Я… А вы что думаете?

Анджела улыбается:

– Тут мне полагается сказать, что к теме нашего разговора это не относится.

– Но я хочу знать.

– Хм… О’кей, наверное, ты права. Мне кажется, что как-то раз я встретила призрака сестры. Где-то через год после ее смерти. Она трижды хлопнула меня по плечу, как мы всегда с ней делали, когда вокруг никого не было. Может, иногда неплохо позволить себе верить во что-то такое?

Ветер снова поглаживает колокольчики.

– Когда я была маленькой, – начинает Юки, – на Обон мы поднимались на холм за домом и зажигали много специальных фонариков. А потом стояли там и ждали, когда придут духи.

– И ты не боялась?

– Да нет, – продолжает девочка. – В основном было… классно. Дедушка держал мена за руку, а потом мы с ним кланялись духам, которые возвращались домой. Затем он разводил большой костер, чтобы они без проблем добрались обратно.

– А откуда они приходят?